anno oor Engels

anno

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

of the year

adjektief

Eén van de rijkste mannen van Amerika, ondernemer " Forbes Magazine " anno 2008.
One of the richest men in America, entrepreneur of the year, " Forbes Magazine, " 2008.

anno

Daarop volgde in 1931 de Encycliek van Pius XI Quadragesimo anno.
This was followed in 1931 by Pius XI's Encyclical Quadragesimo Anno.

oftheyear

Soortgelyke frases

Quadragesimo Anno
Quadragesimo Anno

Anno II
Anno II

anno domini
anno domini

Anno Domini
A.D. · AD · Anno Domini · CE · Common Era · anno Domini

voorbeelde

Hij is anno 2009 de voorzitter van de afdeling botanie, een functie die hij ook bekleedde tussen 1988 en 1990 en tussen 1994 en 1996.
In 2009, he was president of the Botany Department, a position he also held between 1988 and 1990 and between 1994 and 1996.

Anno Moana Rosa (Moana) Pozzi (Lerma, 27 april 1961-Lyon, 15 september 1994) was een Italiaans pornoactrice, model en politicus.
Anna Moana Rosa Pozzi (Italian pronunciation: ; 27 April 1961 – 15 September 1994), also known mononymously as Moana, was an Italian pornographic actress, television personality, and politician.

Niettemin is het zo dat er nu, anno 2006, nog steeds veel vrouwen zijn die voor hetzelfde werk minder betaald krijgen dan mannen, of wier arbeidscontract niet overeenstemt met het werk dat zij in werkelijkheid doen.
Nevertheless, we are in 2006 and many women still earn less than men for the same job or have contracts that do not correspond to the work that they are actually doing.

“Anno Domini,” zei de Dean, “anno domini, ben ik bang.”
‘Anno domini,’ said the Dean, ‘anno domini, I’m afraid.’

Anno: Joodse Marokkaan onder christenen Universiteit Leiden: Openingscollege 400 jaar Marokkaans - Nederlandse betrekkingen Recensie van Gerard Wiegers en Mercedes García-Arenal, Man of three worlds.
Anno: Joodse Marokkaan onder christenen (Dutch) Universiteit Leiden: Openingscollege 400 jaar Marokkaans - Nederlandse betrekkingen (Dutch) Review van Gerard Wiegers en Mercedes García-Arenal, Man of three worlds.

Maar misschien begrijpt men nu iets beter de situatie op het schiereiland anno 1700.
Now you might understand better the situation in the peninsula of that year.

Een uithangbord verkondigde dat dit Pennenveers Koffie- & Chocohuis was, anno 1657.
A sign outside declared it to be Quill’s Coffee & Chocolate House, established 1657.

Vertrokken vanuit Inverness op vier juli, Anno Domini 1769.
Sailed from Inverness on the fourth of July, Anno Domini 1769.

G.T. betekent „van de gewone tijdrekening”, vaak A.D., voor anno Domini („in het jaar onzes Heren”), genoemd.
C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”

De koelkast daarentegen, was een exemplaar met gebogen lijnen anno circa 1950.
The refrigerator, on the other hand, was a tiny, domed icebox circa 1950.

Anno 2014 kwam er jaarlijks circa 1 miljoen kilo illegaal vuurwerk Nederland binnen.
In 2014, about 1 million kilos of illegal fireworks entered the country annually.

Dit wordt gewoonlijk gemeten volgens de Anno-Mundi maatstaf of de „In het jaar der wereld”-kalender, waarmee hier de wereld der mensheid wordt bedoeld.
This is usually measured according to the Anno Mundi rule or “In the Year of the World” calendar, the world of mankind being here meant.

Mid-term review: nog ver van halfweg Anno 2015 is het verdict glashelder: zonder forse bijkomende inspanningen mist de EU in 2020 opnieuw de afspraak.
Mid-term review: still far from halfway In 2015, the verdict is crystal clear: without substantial additional efforts, the EU will in 2020 again fail to achieve its agreed targets.

Hij was de enige aristocraat, die aan de guillotine ontkwam bij de revolutie van anno zoveel.
He was the only aristocrat who escaped the guillotine in the revolution of 1960.

Het stationsgebouw doet anno 2011 dienst als onderkomen voor hen die de West Highland Way bewandelen.
The station building is now used as a bunkhouse for those walking the West Highland Way.

Hoe is de situatie anno 1995?
Now what is the situation in 1995?

Anno 2013 is de site niet meer bereikbaar.
As of 2013, the website is no longer accessible.

Zouden we de schuld op het Amerikaanse puritanisme anno 1989 hebben geschoven?
Would we have laid the blame on the puritanism in America in 1989?

Moeten wij ons, anno 1958, werkelijk belasten met zulke overblijfselen van heksenprocessen, wat dit in feite zijn, tegen overigens onberispelijke mensen?
Do we really, in this year of 1958, have to be encumbered with such remnants of witch-trials, as these really are, involving what otherwise are blameless persons?

De oostnoordoostelijke rij bestaat anno 2009 uit vijf stenen en is 23,2 meter lang.
The east-northeast row today consists of five stones and is 23.2 metres long.

De grootste lamp in de kerk is te vinden dicht bij het spreekgestoelte en werd geschonken aan de heilige door de Venetiaanse admiraal Andrea Pisani en de rest van de Venetiaanse leiders met als inscriptie: DIVO SPVRIDIONI TVTELARI VTRAQVE CLASSE PROTECTA ANDREA PISANI SVPREMO DVCE VTRIVSQVE CLASSIS NOBILES EX VOTO ANNO MDCCXVII Dit wordt vertaald als: "Aan de patroonheilige Spyridon voor het beschermen van de twee vloten onder het leiderschap van Andrea Pisani, opperbevelhebber van de twee vloten, de edelmannen in toegewijd offeren, 1717 A.D.".
The largest lamp in the church is found near the pulpit and was offered to the saint by the Venetian High Admiral Andrea Pisani and the rest of the Venetian leaders with the inscription: DIVO SPVRIDIONI TVTELARI VTRAQVE CLASSE PROTECTA ANDREA PISANI SVPREMO DVCE VTRIVSQVE CLASSIS NOBILES EX VOTO ANNO MDCCXVII Which translates: "To the Patron Saint Spyridon for having protected the two fleets under the leadership of Andrea Pisani, Commander in Chief of the two fleets, the noblemen in votive offering, 1717 AD".

Er bestaat een Pali-uitdrukking hieromtrent: nacha so, nacha anno.
There’s a Pali phrase for this: nacha so, nacha anno.

Anno 2010 mag je je oprecht afvragen of dit gerechtvaardigd is?
One really wonders whether there is any justification for this in 2010.

In België bestaat er anno 2017 geen federaal vuurwerkbeleid, al is in 2015 aangekondigd om dit op te stellen.
As of 2017, Belgium does not have a federal policy on the lighting of fireworks, although such regulations have been announced in 2015.

Anno 2012 is het in gebruik als bedrijfsruimte door een reclameproductiebedrijf.
As of 2012, the building is in use as the offices of an advertising production agency.