baas zijn oor Engels

baas zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in charge

werkwoord

Lyman wilde altijd de baas zijn over de whisky.
Lyman always had to be in charge of the bourbon.

Soortgelyke frases

de baas zijn
bemasterover · dominate

voorbeelde

Maar jij en ik weten dat we dat doen zodat ze niet denken... dat ze de baas zijn.
But you and I both know that's just to keep them from getting the idea they run things.

Hij mocht dan niet meer hun baas zijn, hij was nog wel steeds de eerste stalknecht.
He may not be their boss anymore, but he was still the lead stable hand.

En Everett zou haar baas zijn.
And Everett would be her boss.

Maar daar gelooft hij niet in, de baas zijn of de baas spelen.
But he doesn’t believe in being boss, or acting like the boss.

Waar Eagles de baas zijn.
Where Eagles dare.

Een punt- oor zal mij niet de baas zijn!
I' il have no pointy- ear outscoring me!

Binnen zullen onze troepen de baas zijn in de hal en de gangen
Inside our troops will command the lobby and corridors

De leveranciers van mijn baas zijn niet helemaal ideaal.
My boss’s suppliers, they’re not perfect.

Nou, ik bedoel,Je weet dat de baas zijn over veiligheid een grote verantwoordelijkheid is
Well, I mean, you know, being in charge of security is a big responsibility

De baas zijn in de gevangenis is één ding.
Running that show on the inside's one thing.

Alleen moest Silas er zeker van zijn dat zijn eigen baas zijn mond niet zou opendoen.
Except that Silas needed to be sure his own boss wouldn't talk.

En dan ga ik naar bed met mijn baas zijn baas zijn baas.
And I'm gonna be sleeping with my bosses bosses'boss.

Ik en jij zullen hier de baas zijn, met eerste keus in vrouwen en alle goeie dingen.
You and me’ll be the bosses here, with first choice of the women and all the good things.

Hij wil de trein gebruiken als een metafoor voor mijn baas zijn politieke carrière
He wants to use the train as a metaphor for my boss ' political career

Als non zou ze niet haar eigen baas zijn.
As a nun she would not be her own boss.

‘Als dat first base is, zal er ook wel een second base zijn.’
“So, if that’s first base, I take it there is a second?”

Iemand moet hier de baas zijn.
Somebody's gonna have to be the boss!

Laat Latigo de baas zijn
Latigo ought to be running this bunch

Haneek vertelt net dat bij hen de vrouwen de baas zijn.
Haneek was telling us the Skrreea are a female-dominant society.

Dat zou mijn baas zijn.
That would be my boss. / Mmm.

Dan wil je een baas zijn.
Then you want to be a boss!

Ik zal onze baas zijn bevelen opvolgen.
I'll follow our Chief's orders.

Ladyjaan, er gaat niets boven eigen baas zijn.
Ladyjaan... there's nothing like being your own master.

Mijn baas zijn dat je weg moest gaan.
My man said get out of here.

Zo laten ze weten dat zij de baas zijn in dit territorium.
They use that to reverberate sound so that everybody can hear them and let them know that they are in the territory and they're in charge.