baasje oor Engels

baasje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

owner

naamwoord

Misschien kunnen we kijken of hij een chip heeft of zo, kijken wie zijn baasjes zijn.
Maybe we can see if he has a chip or something, see who his owners are.

Soortgelyke frases

baas zijn
to be in charge

iets de baas worden
come to grips · master · seize control

de baas spelen
to boss

de baas zijn
bemasterover · dominate

Stien Baas-Kaiser
Stien Kaiser

baas
boss · chef · chief · director · employer · governor · head · leader · line manager · male · man · manager · master · mistress · overman · owner · padrone · proprietor · superior · supervisor

het de baas kunnen
keep one's head above water

voorbeelde

‘En hoe moet het dan met...’ Mijn baasje gebaarde naar de tafel.
‘And what about—’ My master motioned towards the table.

Drie weken lang gedroeg Fingal zich als een heel braaf baasje.
For three weeks Fingal was a very good boy.

En ik je baasje.
And I'm your master.

Mijn baasje vraagt: ‘Wat denk je: zou ik haar moeten uitnodigen?
My master says, ‘Do you think I should ask her to visit?

‘En wat gaat u doen als ze zijn baasje veroordelen?
“And what would you do if they sentenced his master to death?

‘Je bent een druk baasje geweest, hè?
“You have been a busy little bee, haven’t you?

‘Ik vrees, Rasta, dat dit moment alleen voor je baasje en mij was,’ zei hij terwijl hij de motor startte.
‘I’m afraid, Rasta, that this was a moment for me and your mother only,’ he said, starting the engine.

Naïef genoeg had ze Boodles uitbundige zonnige karakter opgevat als een zeer goed teken over zijn baasje.
Naively she had regarded Boodle’s exuberantly sunny disposition as a positive reflection on his master.

Hij is een druk baasje geweest.
Someone's been a busy bee.

'Ogleby moet een slim baasje zijn geweest, sir.'
'Ogleby must have been a clever fellow, sir.'

Het zijn tekeningen die mijn baasje heeft gemaakt – honderden, duizenden, sommige zo oud dat ze flinterdun zijn.
They are drawings that my master has made, hundreds upon hundreds of them, some so old, they’re filament thin.

Mijn baasje en ik volgden legers, blauwe, groene, rode en grijze, kriskras over het continent.
My master and I followed armies, blue, green, red and grey ones, criss-crossing the continent.

Zijn vroeger baasje was een crack dealer.
His owner was a meth dealer.

" Als hij in het park is en er is een achterste om te besnuffelen, waarom dan naar het baasje toekomen? "
As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?

Dag, baasje.
Hi, fella.

Geen enkel baasje zal haar willen.
No human is ever gonna want her.

Je weet wel, die voor de deur op hun baasje zitten te wachten?
You know, that sit in front of the door waiting for their master?

Ze zijn sensibel, reactief... en bijzonder gevoelig voor de energie die hun baasje uitstraalt.
They are sensitive, reactive...and extremely receptive to their owner’s energy.

Hij zou een goed baasje zijn voor een van de kleintjes, maar eerst moest Mac zorgen dat hij lekkerder ging ruiken.
He would make a good human for one of the babies, but Mac needed to get him smelling better first.

Aan m' n baasje, Sasha
I was thinking about my boy, Sasha

Nick Potter kwam uit de bossen, en toen de hond de stem van zijn baasje hoorde, keek hij om.
Nick Potter emerged from the copse and on hearing his master’s voice the dog, turned his attentions to him.

Die werd ook de mijne en hij heeft me al die jaren gevolgd, als een opdringerige hond zonder baasje.
It was mine, too, and it has followed me all these years like a stubborn stray dog.

Ik dacht dat je baasje eerder zou vinden, dus dit is Kismet.
I was sure your boss was going to find you before I did, so I think this is kismet.

Dit is voor mijn baasje Sasha
This one' s for my boy Sasha

Dan vermoordt hij de hond en als laatste het baasje.’
He then kills the dog and then finally the master.”