bazen oor Engels

bazen

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

baas zijn
to be in charge

iets de baas worden
come to grips · master · seize control

de baas spelen
to boss

de baas zijn
bemasterover · dominate

Stien Baas-Kaiser
Stien Kaiser

baasje
owner

baas
boss · chef · chief · director · employer · governor · head · leader · line manager · male · man · manager · master · mistress · overman · owner · padrone · proprietor · superior · supervisor

het de baas kunnen
keep one's head above water

voorbeelde

Ben je er zo op gebrand om je bazen van het Zwarte Huis tevreden te stellen dat je blind bent geworden?
Are you so desperate to please your Black House masters that you have become blind?

Dit ging niet over de 110 of Baz of de politie.
This wasn’t about the 110, Baz and the police.

Deze stad valt niet over te nemen, want Rome tolereert geen bazen.
Lebanese.. no one will ever take this city, because it doesn't want bosses.

Toen kwam een advocaat en die zou alles laten verdwijnen, als... ik voor z'n bazen ging werken.
This lawyer comes to me, says he can make it all disappear, if... I start working for his bosses.

Ik zou er bij mijn bazen heel wat beter voor staan als ik hem had ontslagen.’
It would play a lot better with the bosses if I had fired the guy.”

De meesten kregen te maken met handtastelijkheden van hun bazen of van hun zoons en ze konden niet weigeren.
Most of them were hounded by their employers or their employers’ sons and they couldn’t refuse.

Fiona zou gaan, om die bazen te ontmoeten en indruk op ze te maken.
That’s where Fiona was going, to meet and impress the bosses.

De hoogste bazen, onder wie Michailov, stonden bekend als de Grote Vier.
The top leaders, who included Mikhailov, were known as the Big Four.

Pakistan is voor mij gesloten, want de bazen daar zijn loopjongens van de yanks.
‘I know only that I am a dead man in my own country; Pakistan is closed to me for they are running-dogs of the Yankees.

Baz dacht er hetzelfde over als zij, begreep haar, aanvaardde en beantwoordde haar liefdesgeschenk.
Baz met her on equal terms, understood her, and accepted and returned her gift of love.

De diensten van de Commissie zijn al zeven jaar, sinds de goedkeuring van het Groenboek, in gesprek met de diverse bazen, betrokkenen en sleutelfiguren in de Europese havens. Daarvoor al waren voorbereidende besprekingen gevoerd.
And not just me, but also the Commission’s services have spent seven years since the Green Paper was approved, and beforehand during its preparation, speaking to the various bosses, players and protagonists in the European ports.

Ik beloof dat ik contact opneem met mijn bazen zodra we deze operatie hebben stilgelegd.’
I promise to contact my command as soon as we’ve shut this operation down.”

Ik dacht dat die geen bazen kon uitstaan.
I thought that was outstanding.

Ik heb de nodige oude bazen gekend die het nog steeds op de heupen kregen van een leuk gezichtje.
I've known some very old men whose heads could still be turned by a pretty face.

De bazen dachten dat hij een beetje te veel gaf.
Bosses thought he cared a little too much.

Ze was nog steeds bereid de bazen te geloven, heel zelfverzekerd en ontzettend opstandig.
She was still ready to believe the bosses, completely sure of herself, and fiercely defiant.

Een klein hapje... ‘ Baz stak zijn mes naar hem uit met een stukje op de punt; Bothari’s handen bewogen krampachtig.
Just a taste...” Baz held out a morsel on the point of his knife; Bothari’s hands twitched.

Ze wilde mij, helemaal Baz, zodat ik zijn kleine slaafje kan zijn.
They wanted me, especially baz, so I can play his little bitch boy.

Mijn bazen hebben met zijn mensen gepraat.
My bosses talked to his people.

En ze is zo uitgekookt, Will, echt, en zo meedogenloos en wreed dat ze over ze zou kunnen bazen, dat wed ik.
And she's so clever, Will, honest, and she's so ruthless and cruel, she could boss them, I bet she could.

De naam van Baz was steeds weer te horen, terwijl ze naar beneden keek en lange gedeelten uit het document citeerde.
Baz’s name came up again and again as she looked down and quoted long chunks from the document.

Er waren veel bazen en ervaren detectives die bij die zaak wat te zeggen hadden.
There were a lot of bosses and experienced detectives calling the shots on that case.

Mijn bazen zullen daar niet blij mee zijn.’
My bosses are not going to be pleased.’

En hoe zit't met de bazen?
Ah, but what about gaffers?

De bazen konden maar beter zo weinig mogelijk details weten, dus koos ik slechts één woord.
The fewer details the bosses knew at this point, the better, so I opted for two words.