bazig persoon oor Engels

bazig persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kibitzer

naamwoord

meddlesome person who tells others what to do

voorbeelde

Cijfers... die bazige persoon verzocht haar te tellen.
Numbers ... This pushy person was asking her to count.

Ze is een bazig persoon.
She's a bossy person.

Hij beziteen krachtige, bazige persoonlijkheid, doch moet wel onzekerheden hebben (onwettige geboorte?)
He has strong masterful manner, but must have insecurities (illegitimacy??)

Ik ben een bazig persoon met duidelijke meningen en ik zeg wat ik denk.
I am a bossy, highly opinionated person and I say what I think.

Wij hebben meer dan een uur met hem in zijn kerkkantoortje doorgebracht, gedurende welke tijd zijn houding aanzienlijk veranderde, van die van een tamelijk verzekerd „bazig” persoon tot die van een enigszins vriendelijke man.
We spent over an hour with him in his church office, in which time his disposition changed considerably, from that of a rather sure, “cocky” individual to that of a somewhat mild-tempered man.

Hierdoor ontwikkelde zij enkele zeer liberale denkbeelden die haar veranderden in, zoals zij het onder woorden bracht, een „opstandig, onbeleefd, bazig en atheïstisch” persoon.
On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.

Wat zijn werk betrof kon Simon arrogant en bazig zijn, maar op het persoonlijke vlak was hij erg bescheiden.
About work, Simon could be arrogant and overbearing, but in any personal matter he was self-effacing.

Dergelijke personen zijn intriganten, zij zijn bazig, gevoelloos en niet in staat zich aan het gezag van anderen te onderwerpen.
Such kind are schemers, domineering, unfeeling and unable to submit to the authority of another.

Als je merkt dat het stressgehalte van de bazige persoon in je leven stijgt, weet dan dat hij dan nog dominanter zal zijn.
If you're aware of the bossy person's anxiety levels rising, then you'll know that he or she will be more likely to be controlling.[10]

Het is beter om duidelijk in je onvrede te zijn en om assertief te zijn, dan om te proberen de bazige persoon in je leven te gaan ondermijnen.
It is better to be open with your discontent and to assert yourself than to seek the undermine the bossy person.

Gebruik de herinnering van die ervaringen om te begrijpen hoe de constant bazige persoon in elkaar zit, en misschien kun je daardoor wel de oorzaak van hun gedrag doorzien.
Use your memory of this experience to help you understand the constantly bossy person a little better and perhaps see the reason behind their behavior.[15]

Volgens het boek A History of Nursing beweren sommigen dat ze „grillig, autoritair, eigenwijs, opvliegend en bazig” was, terwijl anderen geboeid werden door haar „briljantheid en charme, haar verbazende vitaliteit en juist de tegenstrijdigheden in haar persoonlijkheid”.
According to the book A History of Nursing, some claim that she was “temperamental, highhanded, opinionated, quick-tempered, and domineering,” while others were fascinated by her “brilliance and charm, her astonishing vitality, and the very contradictions in her personality.”

Het nadeel is dat ze een erg sterke persoonlijkheid hebben en bazig kunnen zijn.
The downside of this is that they have very strong personalities and can be seen as rather bossy.

Heb je ooit een persoon ontmoet die niet in staat was te praten zonder luid en bazig te schreeuwen?
Ever met a person, who couldn't seem to talk without shouting being loud and bossy?