baba oor Engels

baba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baba

naamwoord

Er zat zuur in de baba ganoush die je net at.
There was acid in that baba ghanoush you just ate.

Soortgelyke frases

Baba Jaga
Baba Yaga

Shirdi Sai Baba
Sai Baba of Shirdi

Baba O’Riley
Baba O'Riley

baba ganoesj
baba ghanoush

Ali Baba en de veertig rovers
Ali Baba

Baba au rhum
rum baba

ponda baba
ponda baba

Meher Baba
Meher Baba

Youssef Baba
Youssef Baba

voorbeelde

‘Ik rook geen tabak,’ zei baba koel.
“I don’t smoke tobacco,” said Baba coldly.

We ontmoetten baba voor een ontbijt in een café in Covent Garden.
We met Baba for breakfast in a café in Covent Garden.

De mannen achter het kralengordijn bij Baba Mama.
The men behind the bead curtain at Baba Mama’s.

We glimlachen naar elkaar. *** Pari blijft een maand bij baba en mij. ’s Ochtends ontbijten we samen in de keuken.
We smile at each other. • • • Pari stays a month with Baba and me.

Ik vraag: ‘Waarom sta jij op alle polaroidfoto’s van baba?’
I ask him, “Why are you in all of Baba’s Polaroids?”

Zelfs als ze had geweten dat Nader en Baba elkaar nu ontmoetten, had ze niet gewekt willen worden.
Even if she had known that Nader and Baba were meeting now, she wouldn’t have wanted to be woken.

Vechtend schreeuwde baba tegen zijn broer: ‘Ik kan haar niet achterlaten!’
Fighting, Baba turned on his brother, screaming, ‘I can’t leave her!’

Rahim Khan was degene die me dat verhaal vertelde, niet Baba.
It was Rahim Khan, not Baba, who had told me that story.

‘Ik ga wel met Niloo achterin,’ zei baba.
“I’ll sit with Niloo in the back,” said Baba.

Kan de Commissie bevestigen dat de EU geen middelen beschikbaar heeft gesteld of zal stellen en dat er geen gemeenschappelijke projecten zullen worden uitgevoerd met organisaties die banden hebben met Sai Baba, zolang deze controverse niet is opgehelderd?
Can the Commission confirm that no EU funding has gone or will go and that joint projects will not be undertaken with organisations linked to Sai Baba until the controversy has been cleared up?

‘Abi, Baba, kennen jullie Jenna nog – van de Kerst?’
“Abi, Baba, you remember Jenna—from Christmas?”

De volgende dag kwam baba niet naar Londen.
The next day, Baba didn’t come to London.

Ik heb ma en baba achteraf op de hoogte gesteld, zoals nu jou.
I told Ma and Baba after the fact, as I am telling you.

We houden het kort, vanwege hen allebei – baba wordt snel moe en Pari heeft haar artritis.
We keep it short for both their sakes—what with Baba tiring quickly and Pari’s arthritis.

‘Maar Baba Vrăja, u begrijpt het niet!
“But Baba Vrăja, you don’t understand!

Ze denkt aan het etentje, het gesprek over visa en baba, haar Franse paspoort.
She thinks of dinner, the talk of visas and Baba, of her French passport.

Baba koos jou eerst boven je broers en zussen.
Baba chose you first overall your brothers and sisters.

Ze keek naar haar bord en daarna naar haar baba.
She looked at her plate, then at her Baba.

‘Wees alsjeblieft niet beledigd,’ zei baba.
“Please don’t take offense,” said Baba.

‘Om te beginnen, hoe wist Al-Qasr dat de Baba Sjeik hier was?
How did al-Qasr know the Baba Sheykh was here?

‘Zolang baba in de gevangenis zit, zullen ze ons nooit een vergunning geven,’ zei ik.
‘They’ll never give us a permit with Baba in prison,’ I said.

‘De Baba Sjeik is net als een van jullie heiligen.
‘The Baba Sheykh is like one of your saints.

Maar Baba kwam op tijd en redde mijn leven.
But Baba came on time and saved my life.

Baba keek om zich heen alsof hem iets ontging.
Baba looked around as if missing something.

Herinnert u zich, dat u toen u een kind was, ooit het verhaal gehoord hebt van Ali Baba en de Veertig Rovers?
Do you recollect, when you were a child, being told the tale of “Ali Baba and the Forty Thieves”?