badmeester oor Engels

badmeester

naamwoord manlike

Iemand die toezicht houdt bij zwembaden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lifeguard

naamwoord

lifesaver

Ik ben één zomer badmeester geweest op de middelbare school.
Actually, I was a lifeguard one summer in high school.

pool attendant

naamwoord

Weet je, een badmeester moet altijd wit dragen.
You know, a pool attendant should always wear white.

bath attendant

bath superintendant · baths superintendant · bathssuperintendant · bathsuperintendant · bathing attendant · lake-lifeguard · ocean-lifeguard · pool-attendant · surf-lifeguard

voorbeelde

Ik had mijn eerste vakantiebaantje, als badmeester bij een plaatselijke club.
I had my first summer job, as a lifeguard at a local country club.

Je bent gendarme, geen badmeester.
You're a cop, not a lifeguard.

De badmeesters weten hoe ze daarmee om moeten gaan, dat is geen probleem .
The lifeguards know how to handle that, it's not a problem.

Zijn huid was nog gebronsd van zijn vakantiebaantje als zweminstructeur en badmeester bij een plaatselijk vakantiekamp.
He still had sun on his skin from his summer job as a swim teacher and lifeguard at a local sleepaway camp.

Hij is een badmeester.
He's a lifeguard.

‘... regelen voor... salaris... open om... badmeester...’
“...fix it for... paycheck... open at... lifeguard...”

En bovendien, de badmeesters, die zichzelf instructeurs noemden, waren eikels.
And anyway, the swimming instructors who called themselves lifeguards sucked.

Er is niet eens een badmeester van dienst.
There isn't even a lifeguard on duty.

Op mijn dertiende stal ik slaappillen... en bezocht ik een 26-jarige badmeester op wie ik verliefd was.
When I was 13 I stole a bunch of my mom's Ambiens and climbed to the window of a 26-year-old lifeguard I had a massive crush on.

Als je opnieuw niet luistert naar de orders van de badmeester, dan is het voorbij, dan ben je eruit voor altijd.
You disobey lifeguard's orders again, and that's it - you're out for good.

Hij hielp de badmeesters.
He was just trying to help the lifeguards.

Badmeester.
Lifeguard.

Kan de Commissie meedelen welk beleid momenteel wordt gevolgd inzake de wederzijdse erkenning van diploma's en beroepskwalificaties in de tertiaire sector van toerisme en recreatie (badmeesters, personeel van vakantiekolonies, horecapersoneel, gespecialiseerde rusthuizen, enz.) en welke concrete gevolgen het heeft voor de burgers van de Unie, zodat in de communautaire ruimte de aanwerving van personeel uit een van de 25 lidstaten zonder enige vorm van discriminatie wordt vergemakkelijkt?
What is the current policy as regards the mutual recognition of professional diplomas and qualifications in the leisure and tourism services sector (lifeguards, summer camp supervisors, hotel staff, specialist retirement homes, etc.), and what are the practical results it delivers for EU citizens, with a view to making it easier within the EU to hire staff from any of the 25 Member States while ensuring there is no discrimination?

‘Dat doen de badmeesters en onze technische dienst.
‘Our lifeguards and our technician.

Diensten, die op medisch gebied en de gezondheidszorg in de bejaardenzorg, de medische zorg door artsen, dierenartsen, ergotherapeuten, vroedvrouwen, natuurgeneeskundigen, ziekenverzorgers, masseurs, medische badmeesters, fysiotherapeuten of fysiotherapeuten kunnen worden ingezet
Medical and health care services for the elderly, medical care by doctors, vets, occupational therapists, midwives, alternative practitioners, nurses, masseurs, medical lifeguards and physiotherapists

Voor alle zekerheid vroeg hij de badmeester, die hem zijn handdoeken gaf, hem om elf uur te wekken.
To be on the safe side, he asked the bath attendant who gave him his towels to wake him at eleven o’clock.

Een andere tennisleraar of barman of badmeester of een kelner uit het restaurant.’
Maybe another tennis teacher or a bartender or the pool maintenance man or a waiter at the restaurant.’

Ik sprong van mijn stoel en rende erheen terwijl de andere badmeester hem omdraaide.
I jumped off my chair and ran to him as the other lifeguard was turning him over.

Ze is een badmeester
She' s a life guard

Weet je nog, vorig jaar zomer, dat jij en ik als badmeesters werkten in het zwembad?
[ Exhales ] Do you realize that just last summer, you and I were lifeguards at the pool?

De eerste dag dat ze op de vlucht was geslagen, was ze in het diepe gesprongen, en Garrett Galloway was de badmeester.
She’d jumped into the deep end of the pool her first day on the run and Garrett Galloway was the lifeguard.

Taylor is een badmeester.
Taylor is a lifeguard.

Hij is badmeester.
He's a lifeguard.

Een vakantiebaan als badmeester was iets waarover je kon opscheppen, in tegenstelling tot mijn werk als keukenhulpje.
Being a lifesaver was something to boast about, unlike being a kitchen boy.

Ze was badmeester op de middelbare school.
She was a lifeguard in high school.