bakfiets oor Engels

bakfiets

een driewielige fiets die voorzien is van een laadbak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carrier bike

een driewielige fiets die voorzien is van een laadbak

tricycle

naamwoord

andere rijwielen (met inbegrip van bakfietsen en dergelijke), zonder motor.
other cycles (including delivery tricycles) not fitted with a motor.

carriercycle

carriertricycle · [tricycle · cargo tricycle · carrier cycle · carrier tricycle

voorbeelde

Vermoedelijk zou de bakfiets met hen er ook nog bij zo langzaam rijden dat rennen sneller ging.
Presumably the moped would lose so much speed with them on board that it was quicker to keep running.

De bakfiets reed met hoge snelheid verder over de weg naar het dorp.
The moped carried on at high speed along the track towards the village.

O, lieve Mozes op een bakfiets... wat had ze gedaan?
Oh, sweet Moses on a bike . . . what had she done?

En belangrijker nog, moest ik echt proberen alles te voet of met de bakfiets te verhuizen?
And more importantly, was I really going to attempt to move everything I owned by foot and cargo bike?

Alsof ze de bakfiets zouden ophalen, Saskia erin zouden zetten en gewoon naar huis zouden gaan.
As if they’d pick up the cargo trike, put Saskia in the front and go home.

De foto van Saskia was er nog: een klein meisje in een bakfiets.
The picture of Saskia was still there: a tiny figure in a cargo bike.

Een vader reed door de rosse buurt op een bakfiets met twee kleine kinderen erin.
A father wove through the red light district on a cargo bike filled with two tiny children.

Een jonge Nanna, alleen, in de box of in de rode bakfiets samen met een kleine Indiase jongen.
A young Nanna, on her own, in the box of the red Christiania trike with a tiny Indian boy.

Misschien zou ik verleid kunnen worden door een stevige meid met een wollen maillot aan op een bakfiets.
Maybe I could be seduced by a big lassie in woollen tights on a bread-cart of a bicycle.

Inderdaad rijdt hij op een bakfiets voor de firma Pincemail.
He’s definitely the one who rides a delivery tricycle for a firm called Pincemail.

Was er onder de mannen die u in het café wel tegenkwam, ook een blozende jongeman, die rondreed op een bakfiets?
‘Among the men you sometimes saw there, was there an aggressive young man who rides a delivery tricycle?’

Waarom zou de bakfiets per se op Domarö moeten staan, alleen omdat ze daar altijd reden?
Why should the moped necessarily be on Domarö just because that was where they used to ride around?

Hij keerde de bakfiets en ging op weg naar de Herenmarkt, naar huis.
He lugged the trike round on the cobbles and turned for the Herenmarkt, for home.

code (O): overige (bv. bestelfiets, bakfiets, driewieler)
code (O): Other (e.g. delivery, cargo, tricycle)

De bakfiets zwaaide tien meter voor hem de weg op en Simon werd verblind door de felle koplamp.
The moped swung up on to the track ten metres ahead of him, and Simon was blinded by the powerful headlight.

Was het niet Henrik zelf geweest, die zomer toen ze koningen van de bakfiets waren?
It might even have been Henrik, that summer when they were kings with their new moped.

Als hij de bakfiets vond, zou hij Henrik en Björn ook vinden.
If he found the moped, he would also find Henrik and Björn.

Vroeger kwam er een man door de Via Colombare op een soort bakfiets met een enorme vuilnisbak voorop.
In the past, a man came down Via Colombare on a bicycle affair behind a huge bin.

Ten slotte Margareta Bergwall, een van de weinige vrouwen in het dorp die een eigen bakfiets hadden.
Bringing up the rear, Margareta Bergwall, one of the few women in the village who had their own moped.

Er is een man met een hele grote bakfiets.
There is a man, with a big, big motorcycle!

Dan deed Oskar mini-ski’s aan en ze maakten een touw vast aan de bakfiets met een stokje aan het andere uiteinde.
Oskar would strap on the mini-skis and they attached a rope to the moped carrier with a stick at the other end.

Ze waren ook zo verstandig geweest om een stap opzij te doen en de bakfiets haalde hen met een ruime marge in.
They had been sensible enough to step to one side, and the moped passed them with plenty of room to spare.

Blancpain heeft het opschrift op de bakfiets niet kunnen lezen.
Blancpain couldn’t read the word on the delivery tricycle.

En wel 6 verschillende: Een omafiets met gehaakte jasbeschermers, een dames- en een herenfiets, een racefiets, een bakfiets en een tandem.
The set of six comes with 6 different bike decorations: a 'grandma-bike 'with crochet dress guards, a women's and a men's bicycle, a road bike, a tricycle and a tandem.