bal masqué oor Engels

bal masqué

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

masked ball

naamwoord

maskedball

voorbeelde

‘Ik heb gisteren tijdens het bal masqué iemand ontmoet,’ zei hij tenslotte.
“I met someone last night at the masquerade,” he finally said.

Het bal masqué van vanavond zal doorgaan... alsof er niets aan de hand is.
Tonight's fancy dress ball will continue as per program... and as if nothing had happened!

Vanavond is er een bal masqué in Durham House.
There is a masque at Durham House tonight.

Het was een bal masqué, niemand verwachtte dat er jurken in de nieuwste stijl gedragen zouden worden.
The ball was a masquerade; no one expected the gowns to be of the latest styles.

Sophie dacht terug aan het bal masqué, toen ze geen ogenblik gebrek aan gespreksstof hadden gehad.
Sophie remembered the masquerade ball, when they hadn't lacked for conversation, even for a moment.

Ik heb na het bal masqué veel over je gedroomd.’
I had many dreams about you after the masquerade.""

Vandaar dus dat hij zich tevreden moest stellen met zijn herinneringen aan het bal masqué.
Hence, he had to be content with reliving the events of the masked ball.

Ze was de gekroonde koningin van elk bal masqué.
She was the crowned queen in every masque.

En had ik soms zin om naar het bal masqué van mevrouw Godfrey Baring te gaan?
Godfrey Baring’s bal masque, did I?

Hoofdstuk 6 Het bal masqué in Hattringham House bleek ook voor iemand anders een openbaring.
CHAPTER SIX THE HATTRINGHAM HOUSE masked ball proved a revelation to others as well.

Hij heeft eens een keer een levende beer meegenomen naar een bal masqué aan het hof.
He once brought a live bear to a costume ball at court.

Wij gaan vrijdag naar een bal masqué.
We are going to a fancy dress affair on Friday.

‘Ik moet zeggen dat ik best zin heb in dat bal masqué van Aarlston binnenkort,’ zei Olivia.
'I must say, I'm looking forward to this Masquerade Ball Aarlston's holding,' Olivia commented.

Maar hij zou haar morgenavond zien, op het bal masqué van lady Lowy.
But he would see her tomorrow night, at Lady Lowy’s masquerade.

Een week lang duurde het bal masqué.
The masked ball went on for one week.

In Parijs had de sjah een bal masqué meegemaakt.
In Paris the shah had once attended a bal masqué.

‘Jij, juffrouw Sophia Maria Beckett, gaat naar het bal masqué!’
“You, Miss Sophia Maria Beckett, are going to the masquerade!”

Hij had gedacht dat hij hield van de vrouw van het bal masqué.
He’d thought he’d loved the woman from the masquerade.

Een beeld van de dame van het bal masqué zweefde door zijn geest.
A vision of the masquerade lady danced through his mind.

‘Herinner je je moeders bal masqué nog?’
“Do you remember Mother’s masquerade?”

Twee dagen later was het de beurt aan een bal masqué in Hattringham House.
TWO NIGHTS LATER, a masked ball was to be held at Hattringham House.

‘Salomon Lucas, de jood in High Street, heeft duizenden kostuums voor ’n bal masqué.
‘Solomon Lucas the Jew in the High Street, has thousands of fancy dresses.

‘Ik heb erg genoten van uw bal masqué, gisteravond,’ zei Rosamund plotseling.
"""I very much enjoyed your masquerade ball last night,"" Rosamund suddenly said."

Deed het ertoe dat ze de vrouw van het bal masqué was?
Did it matter that she was the woman from the masquerade?

Opeens moest Massengale weer denken aan de avond van het bal masqué, destijds in Luzon.
Massengale had made no reference then or later to the night of the masked ball in Manila.