bali oor Engels

bali

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bali

Tom was een week op Bali met zijn vriendin.
Tom spent a week in Bali with his girlfriend.

Bali

Een Indonesisch eiland, een van de Kleine Soenda-eilanden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bali

eienaam

name of island

Tom was een week op Bali met zijn vriendin.
Tom spent a week in Bali with his girlfriend.

Soortgelyke frases

Taman Nasional Bali Barat
Bali Barat National Park

voorbeelde

Ze moest op Bali met Hector gaan dansen.
She must take Hector out dancing in Bali.

Ik moet leren alle verschillende planten op Bali.
I must learn all different plants on Bali.

Naar verhouding van de beschikbaarheid van de middelen werden alle baggerschepen van Rukindo, waaronder ook de baggerschepen KK Aru II, FF Bali II en CD Batang Anai, ingezet voor de voortzetting, respectievelijk de afwerking van de projecten.
In line with the availability of funds, all of Rukindo's dredgers, including KK Aru II, FF Bali II and CD Batang Anai, are being used to continue or complete the projects.

Het Bali Hai Motor Court was een L-vormig gebouw, twee verdiepingen hoog, om een zwembad heen gebouwd.
The Bali Hai Motor Court was an L-shaped cinder-block building, two stories high, canted around a pool.

In Nairobi werd afgesproken dat de leden zullen blijven zoeken naar een definitieve oplossing voor dit probleem, dat al tijdens de gesprekken in Bali op tafel werd gelegd door India maar waarvoor geen oplossing uit de bus kwam.
It was agreed in Nairobi to continue to work for a permanent solution to this issue, left over from Bali where it was raised by India.

Bali was op het nippertje een succes dankzij Europees leiderschap, en mijn welgemeende complimenten aan commissaris Dimas en zijn team.
Its success at the eleventh hour was down to Europe's leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.

betreurt dat het niet mogelijk was eenduidige verwijzingen naar de stand van de wetenschap met betrekking tot de noodzakelijke verminderingen van broeikasgassenemissies op te nemen in het Actieplan van Bali; verwelkomt echter de erkenning door de partijen bij het Protocol van Kyoto dat verlagingen van broeikasgasemissies van # tot # % tegen # vergeleken met # door de gezamenlijke geïndustrialiseerde landen benodigd zijn
Regrets that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary reductions of GHG emissions in the Bali Action Plan; welcomes, however, the recognition of the Parties to the Kyoto Protocol that reductions of GHG emissions in the range of #-# % compared to # by industrialised countries as a group are required by

Maar genoeg daarover, ik wil over Bali horen.
But enough about that, I want to hear about Bali.

Ze was er tijdens de vlucht vanuit Bali opgekomen.
It had come to her on the plane back from Bali.

Ga je naar Bali?
You're going to Bali?

Ik zie uit naar het voortzetten van deze nauwe en vruchtbare samenwerking op Bali, waar het Parlement door een sterke delegatie zal worden vertegenwoordigd.
I look forward to continuing this close and fruitful cooperation in Bali, where Parliament will be represented by a strong delegation.

We hebben nog het een en ander in te lossen wanneer we onze woorden in daden willen omzetten en de op Bali gemaakte beloftes willen nakomen.
I think there is still much to prove if we are to talk the talk and walk the walk and fulfil the promises Europe made in Bali.

is van mening dat het overstijgen van het rigide onderscheid tussen Bijlage I- en niet-Bijlage I-landen een van de belangrijkste wapenfeiten van het Actieplan van Bali is
Considers the overcoming of the rigid distinction between Annex I and non-Annex I countries to be one of the most significant achievements of the Bali Action Plan

Juri: In het vliegtuig van Bangkok naar Bali zat ik te denken: haal ik de tas op of laat ik hem op het vliegveld?
Juri: On plane from Bangkok to Bali I was thinking do I get the bag or I leave the bag in airport?

de mondelinge vraag over de strategie van de Raad voor de Conferentie over klimaatverandering op Bali (COP 13 en COP/MOP 3), door Guido Sacconi, namens de Tijdelijke Commissie klimaatverandering van de Raad - B6-0379/2007);
the oral question on the Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3), by Guido Sacconi, on behalf of the Temporary Committee on Climate Change to the Council - B6-0379/2007), and

Ik begin in Bali.
I'm starting in Bali.

herinnert met name aan de nodige doelstellingen in de strijd tegen de klimaatverandering en onderstreept, overeenkomstig de aanbevelingen in het vierde evaluatierapport (AR4) van het IPCC, die zijn opgenomen in het Bali-actieplan, het doel om, voor de EU en de andere geïndustrialiseerde landen als groep, de uitstoot van broeikasgasemissies op de middellange termijn, tegen 2020, met 25 à 40% te verminderen, en op de lange termijn, tegen 2050, met ten minste 80% ten opzichte van 1990, terwijl de nadruk blijft liggen op beperking van de stijging van de gemiddelde mondiale temperatuur tot 2°C boven het niveau van vóór de industrialisering en aldus deze doelstelling met een waarschijnlijkheid van 50% te verwezenlijken;
Recalls in particular the essential objectives in combating climate change and stresses the importance, in accordance with the recommendations contained in the IPCC's Fourth Assessment Report (AR4) and as included in the Bali roadmap, of setting, for the EU and the other industrialised countries as a group, a medium-term target of a 25%-40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, as well as a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990, maintaining the focus on restricting the increase in average global temperature to 2°C over pre-industrial levels and thus achieving a 50% probability of meeting this objective;

Waarom zou hij al die moeite nemen om uit te zoeken wat het uitleveringsverdrag was tussen Bali en de Verenigde Staten?
Why go through the hassle of extradition, assuming there was an extradition agreement between Indonesia and the States?

In mijn openingstoespraak heb ik zes fundamentele doelstellingen genoemd die de Europese Unie meeneemt naar de conferentie op Bali.
In my opening speech I referred to the six fundamental objectives the European Union is taking to the Bali Conference.

Iemand stelde de vraag waarom het nodig was naar Bali te gaan, waarom het nodig was niet-duurzame transportmiddelen te gebruiken.
Somebody asked why it was necessary to travel to Bali and use unsustainable means of transport.

'Je zult hem van de pier moeten gooien, net als de Bali-Songs.'
“You’ll have to throw it off* the pier, like the Bali-Songs.”

steunt daarom het Strategische plan van Bali voor technologische steun en capaciteitsopbouw op het punt van milieurelevante technologie en de doelstelling van evaluatie en overdracht van milieuvriendelijke technologie; verzoekt om de oprichting van een eenheid in het VN-systeem die belast wordt met het monitoren, evalueren en verstrekken van informatie over nieuwe technologie die van belang is voor de invoering van een breder duurzaamheidsbegrip en de bevordering van duurzame ontwikkeling van producten en procédés op alle gebieden;
Supports therefore the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building on environment-related technology as well as the goals for the evaluation and transfer of environmentally sound technologies; asks for the creation of capacity within the UN system to monitor, evaluate and provide information about new technologies to integrate a broader concept of sustainability and promote sustainable development of products and processes in all areas;

Echter even belangrijk als het besluit van Bali is de nadruk die voor de eerste keer is gelegd op de noodzaak dat ontwikkelingslanden actieve maatregelen nemen.
Just as important as the Bali decision, however, is the emphasis placed for the first time on the need for developing countries to take active measures.

Ik ben eerder in Thailand geweest, in Bali en in Goa, maar hier niet.
I have done Thailand before, been to Bali, Goa, but never been here.

Er is een consensus aan het ontstaan over de benodigde mondiale inspanningen om de strijd tegen klimaatverandering te winnen en over het feit dat Bali het proces en de inhoud van klimaatoverkomst voor de periode na 2012 moet bepalen.
There is an emerging consensus that global efforts are needed to win the battle against climate change and that Bali must set out the process and content of the post-2012 climate agreement.