ballista oor Engels

ballista

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ballista

naamwoord

ancient missile weapon

Dit is een ballista.
This is a ballista.

voorbeelde

Verdomme, dacht Ballista, het is te vlug, te gefragmenteerd, en de meesten van die schurken ontkomen.
Damn, thought Ballista, it is all too soon, all fragmented, most of the bastards will escape.

De beslissing was uiteindelijk aan Ballista.
Ultimately, the decision was Ballista's.

In het plotseling ontstoken licht zag Ballista een bekende figuur op de toren staan.
In the sudden light Ballista saw a familiar figure on top of the tower.

Het was nagenoeg drie jaar geleden dat Ballista in Seleucië in Pieria was geweest.
It was getting on for three years since Ballista had been in Seleuceia in Pieria.

Ballista moest een rilling onderdrukken, alleen al als de naam van de reeds lang overleden keizer hem in gedachten kwam.
Ballista had to suppress a shudder at even thinking the name of the long-dead emperor.

In de hoop dat zijn weerzin niet al te erg opviel, stapte Ballista de duistere rechthoek in.
Hoping that his extreme reluctance was not obvious, Ballista stepped into the rectangle of darkness.

Na Ballista volgden Maximus, Castricius, Pudens en de vijf equites singulares.
After Ballista came Maximus, Castricius, Pudens and the five equites singulares.

‘Ik heb geen idee waar u het over heeft,’ zei Ballista.
'I have no idea what you are talking about,' said Ballista.

Ballista zou hen in verlegenheid brengen.
Ballista would be an embarrassment.

Met zijn programmaboekje vrijwel vergeten in zijn hand, wierp Ballista een blik links omhoog naar Valerianus.
The racecard largely forgotten in his hand, Ballista gazed up to his left at Valerian.

Na verloop van tijd sloeg Ballista af naar het noorden, de straat in die naar de woning van Iarhai leidde.
After a time Ballista turned north into the street that brought him to the mansion of Iarhai.

‘Ze zijn nerveus,’ zei Ballista kalm, ‘maar jullie zijn uit positie.
‘They are nervous’ – Ballista spoke calmly – ‘but you are out of position.

Ballista ging Antoninus Posterior en zijn mannen halen.
Ballista collected Antoninus Posterior and his men.

Ballista knikte gewichtig, alsof hij het feit wilde bevestigen dat hij de dux ripae was en het paleis dus van hem was.
Ballista nodded weightily as if at the insight that he was the Dux Ripae and the palace was his.

Op basis van de eindeloze gesprekken en berekeningen had Ballista een plan opgesteld voor de verdediging van Arete.
Out of the endless talk and calculations, Ballista had formed his plan for the defence of Arete.

Antigonus: een soldaat van Cohors xx, uitverkoren om dienst te doen bij de equites singulares van Ballista.
Antigonus: A trooper in Cohors XX, selected to serve in the equites singulares of Ballista.

In het Grieks vroeg Ballista Bagoas of hij de eenheden van de Sassanidische horde en hun leiders kon herkennen.
Speaking in Greek, Ballista asked Bagoas if he could identify the units of the Sassanid horde and their leaders.

Ondanks zijn enorme angst – dit betrof géén list, géén vals alarm – zette Ballista Vaal Paard niet te stevig aan.
Even in the extremity of his fear — this was no trick, no false alarm — Ballista did not push Pale Horse too hard.

Behalve Ballista en Turpio draaide de hele groep zich om, om de Hiberniër opmerkzaam aan te kijken.
All the group, except Ballista and Turpio, turned to look intently at the Hibernian.

Hannibal: bijnaam van een Noord-Africaanse frumentarius die als klerk in dienst is van Ballista.
Hannibal: A nickname given to a frumentarius from North Africa serving as a scribe on the staff of Ballista.

Toen Ballista uiteindelijk naar het noorden keek, was de keten lichtjes van Apollonius’ turma ook verdwenen.
By the time Ballista looked to the north the chain of lights that marked Apollonius's turma had also vanished.

Ballista en Demetrius hadden de rit alléén ondernomen en Maximus en de anderen aan hun eigen beslommeringen overgelaten.
Ballista and Demetrius had ridden alone, leaving Maximus and the others to their own devices.

‘Alleen een wijze is gelukkig,’ citeerde Ballista, ook al wist hij eigenlijk niet meer wie dit ooit had gezegd.
‘Only the wise man is happy,’ quoted Ballista, although in all honesty he was not certain where the quote came from.

Mijn Alvader, wat een verschrikkelijke fout om die windbuil uit te nodigen, dacht Ballista.
Allfather, it was a terrible mistake to invite this pompous bastard, thought Ballista.

Als 'praefectus' stond hij aan het hoofd van de ballista en gaf hij leiding aan de doctores ballistarum (artillerie-experts) en aan de libratores die de machines bedienden.
He probably served as a senior officer of artillery in charge of doctores ballistarum (artillery experts) and libratores who actually operated the machines.