ballon oor Engels

ballon

naamwoord manlike

een feestartikel bestaande uit een dun rubberen zakje dat met gas of lucht kan worden gevuld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balloon

naamwoord

child’s toy

De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.
The balloon descended gradually as the air came out.

air-balloon

naamwoord

Ik ben een ballon die op knappen staat.
Oh, I'm a hot air balloon about to pop.

aerostat

naamwoord

Allison is recht de storm ingevlogen, toen de ballonnen omlaag getrokken werden.
Allison flew directly into the storm just as the Aerostats were pulled down.

light bulb · hot-air balloon · bulb · air‐balloon · incandescent lamp · light globe · lighter-than-air craft

Ballon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ballon

Ballon (Charente-Maritime)

Ballon, Charente-Maritime

Ik heb net pas begrepen dat het bij Ballon is.
I didn't, until moments ago, realize it was the home of the millionaire Ballon.

Soortgelyke frases

Grand Ballon
Grand Ballon

lichtpeertje ballon
light bulb

Ballons
Ballons

voorbeelde

Ik kan 25 meter lopen en een ballon op een stok kopen.
I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

b) middelzwaar: een onbemande vrije ballon met een vracht van twee of meer pakketten met een gecombineerd gewicht van 4 kg of meer, maar minder dan 6 kg, tenzij hij als zware ballon wordt aangemerkt overeenkomstig het bepaalde onder c), punt 2), 3) of 4); of
(b) medium: an unmanned free balloon which carries a payload of two or more packages with a combined mass of 4 kg or more, but less than 6 kg, unless qualifying as a heavy balloon in accordance with (c)(2), (3) or (4) below; or

Het lijk had een paar dagen buiten gelegen en was zo opgezwollen dat het leek op een blauwzwarte ballon.
It had been on the slab for a few days and was so bloated with gas that it looked like a black and blue football.

Will keek vervolgens naar wat eruitzag als een plexiglazen telefooncel die naast de ballon stond.
Will glanced over at what looked like a Plexiglas phone booth resting next to the balloon.

Hij is zwaar, maar als hij de bakstenen raakt, flubbert de lucht uit hem weg alsof hij een leeglopende ballon is.
He’s heavy, but as he hits the bricks the air sort of flobbers out of him like a balloon deflating.

Storingen in het druksysteem van de ballon
Malfunctions in the envelope pressure system

De oorspronkelijke watertoren doemt als een blauwe ballon op aan het eind van het huizenblok.
The original water tower looms like a blue balloon at the end of the block.

Gedurende deze geschiedenis van Joe had de ballon snel eene groote uitgestrektheid doorloopen.
During Joe’s story the balloon had swiftly covered a long stretch of country.

Met ingehouden adem raakte hij het aan en het bewerkte bot gaf onder zijn aanraking mee als een ballon.
Breath held, he touched it, and the carved bone gave way under his pressure like a balloon.

Emoties onderdrukken is net zo moeilijk als een ballon onder water houden.
Suppressing emotions is as difficult as holding a balloon underwater.

In gedachten zag ze zijn gezicht op een met helium gevulde ballon - een met zwarte viltstift getekende karikatuur.
She imagined his face on a helium-filled balloon, a caricature drawn in black marker.

Het is alsof je een ballon om het uiteinde van een tuinslang bindt.
It’s like attaching a balloon to the end of a hose.

Maar Dave had een figuur als een half leeggelopen ballon en niemand gaf hem de ruimte om Denise op te tillen.
Dave had the build of a half-deflated balloon, though, so no one stood aside to let him hoist Denise into his arms.

Het scherm werd langzaam opgeblazen tot een enorme ballon en begon te zweven.
The screen slowly inflated into a huge balloon and began to float up.

Als deze merken zich op de ballon bevinden mag daardoor het functioneren van de lampen niet nadelig worden beïnvloed.
If these marks are on the bulb, the operation of the lamp shall not be affected.

Kijk hoe de buikvinnen onder zijn mond toenemen, net als een reusachtige ballon, om de buit vast te houden.
Look how the ventral grooves below its mouth have expanded, like a giant balloon, to hold the catch.

Het schip zelf was niet groter dan een meerbootje, licht en fragiel, maar erboven hing een enorme ballon.
The ship itself was no bigger than a lake coracle, light and flimsy—but above it billowed a vast balloon.

Op het eerste gezicht leek het gezwel niet eens op een tumor, eerder op een roze ballon.
At first, the sheer size of the growth made it difficult to identify as a tumor; it looked more like a pink balloon.

Net een ballon vol lucht.Nog iets erbij en hij knalt uit elkaar
Just like a balloon filled with air- one last breath, it explodes

Een ballon gevuld met helium, want hij zweefde in een bundel zonlicht die door een van de hoge ramen viel.
Filled with helium, it floated in a morning sunray which slanted in through one of the high windows.

Stel je voor dat er een ballon in je buik zit, die je met iedere inademing moet opblazen.
Imagine there is a balloon in your belly and you have to inflate the balloon with each inbreath.

Het is niet erg als een ballon een paar uur geen elektronische controle heeft.
If a balloon looses its electronic control for several hours, no big deal, you can have something on board that senses that and tells the balloon, " Ok.

k) de verwachte datum en het verwachte tijdstip van de beëindiging van de vlucht en de plaats waarop de ballon volgens de planning zal landen en worden opgehaald.
(k) the estimated date and time of termination of the flight and the planned location of the impact/recovery area.

Het waren voorgevormde ballons, en ze sloten zich om hem heen als twee ineengevouwen handen.
They were shaped balloons, and they interlocked around him like a pair of clasped hands.

Voor bemande ballonnen moet de in punt b) voorgeschreven identificatieplaat worden bevestigd aan het ballonomhulsel en, indien mogelijk, zodanig worden geplaatst dat de gebruiker ze kan lezen wanneer de ballon is opgeblazen.
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the balloon envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the balloon is inflated.