banaalst oor Engels

banaalst

adjektief

Soortgelyke frases

banaal
banal · banally · bland · clichéd · commonplace · dismal · everyday · gross · hackneyed · old-hat · quotidian · shopworn · stale · threadbare · timeworn · tired · trite · trito · usual · well-worn · workaday

San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale

voorbeelde

De vijand demoniseren was een van de meest voorkomende en banaalste fouten die er gemaakt werden.
Demonizing the enemy was one of the commonest, and always the cheapest, of mistakes.

Op het banaalste toontje dat ze kon opbrengen vroeg ze: 'Je zei dat je nieuws had?'
In the most banal tone she could manage, she said, ‘You mentioned you had news?’

De banaalste naam die je kunt bedenken.
It’s the most banal name you could think of.

Fedin vreesde om de banaalste reden.
Fedin feared the most banal of reasons.

Hij wist dat het formeelste contact, de banaalste conversatie zou worden overschaduwd door wat hij haar niet vertelde.
The most formal of contact, the most banal conversation would, he knew, be tainted by what he wasn't telling her.

Dit was tenslotte de gewoonste, banaalste persoonlijke tragedie.
This, after all, was the commonest, the most banal of personal tragedies.

Van alle nutteloze gemeenplaatsen was dat de banaalste, dacht Barry toen hij naar buiten ging.
Of all meaningless tags that was the most banal, Barry thought as he let himself out.

Ze doet het voor haar overleden moeder, de banaalste en krachtigst mogelijke motivatie.
She is doing it for her dead mother, the most banal and powerful of all motivations.

Hij ging weer naar binnen en hoorde zijn zussen kwebbelen over de banaalste zaken.
He went back inside, to find his sisters chattering away about the most inconsequential things.

Je had nog geen internetporno en supersnelle verspreiding van de banaalste ideeën zonder enige context.
You didn’t have ’Net porn and instant, viral communication—without any context whatsoever—of the most insipid ideas.

‘Het is zo bedenkelijk omdat het de oppervlakkigste, banaalste voorstelling is van de vrouwelijke beleving.
"""It's just so bothersome because it's the most shallow, base depiction of the female experience."

Misschien gewoon op de banaalste manier die er is?
Perhaps in the most banal manner possible?

De eerste reden was de banaalste: puur en simpel het avontuur.
The first was the shallowest: pure, simple adventure.

Ik denk de banaalste gedachte die er bestaat: ik denk dat ik niet wil dat dit gebeurt.
I’m thinking the most banal thing in the world: I am thinking that I don’t want this to happen.

Geen woorden, zelfs niet de banaalste of neutraalste, vielen hem in om hem te redden.
No words, not even the most banal and meaningless, came to rescue him.

Hij besefte dat dit zo ongeveer het stomste en banaalste was wat hij kon zeggen, maar hij kon het niet helpen.
‘I didn’t know’ He realized this was about the stupidest, most trite thing he could say, but couldn’t stop himself.

'Faunsteen', zei ik, en ik vroeg me af of dit van mijn onjuiste veronderstellingen alleen de banaalste was.
“Faun stone,” I said, wondering if this would be merely the most trivial of my mistaken assumptions.

Wanneer je mensen bezig ziet zonder dat ze jou kunnen zien, dan lijken de banaalste handelingen boeiend.
When you can see people doing something and they don’t see you, even the most trivial actions seem important.

Net als veel stelletjes in de eerste verliefde maanden waren we zelfs in de banaalste situaties gelukkig.
Like many couples in the first months of love, we were content in the most mundane situations.

Hij zegt de banaalste dingen, dacht Strand, alsof het fonkelnieuwe parels van scherpe waarneming zijn.
He says the most banal things, Strand thought, as though they are pearly-new gems of observation.

Een onverwachte wending in de derde akte... geeft zelfs het banaalste scenario smaak.
But there's nothing like a twist in the third act to spice up even the most banal scenario.

Haar teil is heel vertederend een van de banaalste en meest gebruikelijke: ze slaat haar ogen neer.
Movingly, her tell is one of the most banal and most common: she looks down.

Wanneer je mensen bezig ziet zonder dat ze jou kunnen zien, dan lijken de banaalste handelingen boeiend.
When you can see people doing something and they don't see you, even the most trivial actions seem important.

Mannen vochten om de banaalste, vluchtigste dingen.
Men fought for the most trifling, fleeting of prizes.

Wanneer de Romanschrijver spreekt, is hij gewoon een man die gedreven wordt door de banaalste motieven.
When he speaks, The Novelist is a man driven by the most banal motives.