banaan oor Engels

banaan

/baˈnan/ naamwoord manlike, vroulike

een vrucht van de bananenboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banana

naamwoord

fruit

Waar hou je het meest van: appels of bananen?
What do you like most - apples or bananas?

banana tree

naamwoord

The tropical treelike plant which bears clusters of bananas. The plant, of the genus Musa, has large, elongated leaves.

Wie kan beter een crimineel vatten die een banaan is dan een agent hoog in een bananenboom?
Who better to catch criminals that are bananas than a cop up high in a banana tree?

Banaan

Banaan (fruit)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Banana

Banaan (fruit)

De banaan is een fruitsoort.
Bananas are a kind of fruit.

Soortgelyke frases

bananen-
banana

Blauwe Banaan
Blue Banana

gerecht met banaan
banana dish

bananen
bananas

rode banaan
red banana

voorbeelde

Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.

Meel, gries en poeder van bananen
Flour, meal and powder of bananas

Ik kan me geen banaan veroorloven!
I can't afford a banana!

"""Dan neem ik de pannenkoeken met chocoladestukjes en banaan, een kop koffie en eieren, bacon en toast."""
“I’m getting the chocolate chip pancakes with bananas, a coffee, and eggs, bacon, and toast.”

Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.
From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

Er waren geen bananen- of pawpawbomen geplant.
No banana or pawpaw trees had been planted.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A4-0012/99) van de Commissie ontwikkelingssamenwerking betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld, met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot instelling van een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) (Rapporteur: de heer Liese).
The next item is the recommendation for second reading (A4-0012/99), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN)) with a view to adopting a Council Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (Rapporteur: Mr Liese).

438 De Commissie heeft, op basis van de door de betrokken ondernemingen verstrekte gegevens, in de bestreden beschikking ook hun verkoop in Noord-Europa, gemeten in hoeveelheden, afgezet tegen de omvang van het kennelijke bananenverbruik, gemeten in hoeveelheden, zoals dit blijkt uit de officiële statistieken die zijn gepubliceerd door Eurostat, en is tot de conclusie gekomen dat de verkoop van verse bananen door Chiquita, Dole en Weichert in 2002, gemeten in hoeveelheden, ongeveer 40 tot 45 % van het kennelijke verbruik van verse bananen in Noord-Europa uitmaakte, en deze raming iets lager uitvalt dan hun aandeel in deze verkoop, gemeten in waarde (punt 31 van de bestreden beschikking).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

Je zou een wilde banaan niet aan een baby te eten geven of bij je ontbijt nemen.
You wouldn’t feed wild bananas to a baby or add them to your breakfast cereal.

Verordening (EG) nr. 1690/97 van de Commissie van 29 augustus 1997 betreffende de overdracht aan Colombia van een deel van het voor 1997 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent
Commission Regulation (EC) No 1690/97 of 29 August 1997 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Nicaragua's country quota for 1997

De Commissie beoordeelt ten minste om de drie jaar of de indicatieve toewijzingen voor groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk en zuivelproducten nog steeds in overeenstemming zijn met de in dit lid bedoelde objectieve criteria.
The Commission shall assess at least every three years whether the indicative allocations for fruit and vegetables including bananas, and for milk and milk products remain consistent with the objective criteria referred to in this paragraph.

VERORDENING (EG) Nr. 1409/96 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, voor wat betreft de criteria voor de toelating van marktdeelnemers tot categorie C en een aantal data in verband met het beheer van de tariefcontingenten
COMMISSION REGULATION (EC) No 1409/96 of 19 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1442/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community, as regards eligibility criteria for category C operators and certain dates relevant to the administration of Community tariff quotas

44 In hun beroepen hadden zij in werkelijkheid kritiek op het feit dat zij de invoercertificaten niet ten volle hadden kunnen benutten zoals hun was toegestaan op grond van hun referentiehoeveelheden, die uitsluitend op de invoer van bananen uit derde landen waren gebaseerd.
44 However, in their applications, in reality they criticised the fact that they had been unable to make full use of the import licences, as their reference quantities, which were based solely on imports of third‐country bananas, entitled them to do.

Voor bitertanol heeft de EFSA in haar advies van 21 februari 2012 een acuut gezondheidsrisico voor consumenten geconstateerd en zij heeft aanbevolen het MRL voor bitertanol op bananen te verlagen (4).
For bitertanol, the Authority, in its opinion of 21 February 2012, identified an acute health concern for consumers and recommended lowering the MRL for bitertanol on bananas (4).

„(13) Overwegende dat voor de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen – waarbij het specifieke karakter van de bananenafzet niet uit het oog wordt verloren – het tariefcontingent zo moet worden beheerd dat een onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds marktdeelnemers die reeds eerder bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS-bananen in de handel hebben gebracht, en anderzijds marktdeelnemers die reeds eerder in de Gemeenschap geproduceerde bananen en traditionele ACS-bananen in de handel hebben gebracht, met dien verstande dat een bepaalde hoeveelheid moet worden gereserveerd voor nieuwe marktdeelnemers die nog maar pas in deze sector actief zijn of dat binnenkort zullen zijn; [...]
‘... in order to comply with the aims stated above, while taking into account the special features of marketing bananas, a distinction must be made when administering the tariff quota between, on the one hand, operators who have previously marketed third country bananas and non-traditional ACP bananas and, on the other, operators who have previously marketed bananas produced in the Community [and traditional ACP bananas] while leaving a quantity available for new operators who have recently embarked on commercial activity or are about to embark on commercial activity in this sector;

wijst op het feit dat de overeenkomst inzake de handel in bananen een einde maakt aan een periode van technisch ingewikkelde, politiek gevoelige en ernstige geschillen binnen de WTO die twintig jaar lang heeft geduurd, een belangrijke stap vormt op weg naar de consolidatie van een op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel en tegelijkertijd een beslissende bijdrage kan leveren tot de oplossing van kwesties inzake tropische producten en preferenties in de WTO-onderhandelingen;
Notes the fact that the agreement on trade in bananas settles 20 years of the most technically complex, politically sensitive and significant WTO-dispute, constitutes an important step towards the consolidation of a rule-based multilateral trading system, and at the same time could make a decisive contribution to the resolution of issues relating to tropical products and preferences in WTO negotiations;

- De stijging van de uitgaven in de sector groenten en fruit houdt verband met de invoering - na 1992 - van een GMO bananen en met de instelling van herstructureringsmaatregelen in de sector dopvruchten.
- The reason for the increase in expenditure on fruit and vegetables is the introduction after 1992 of a market organization for bananas and measures for the restructuring of nut plantations.

„EOGFL – Afdeling Garantie – Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven – Linnen – Vlas – Bananen – Rapport van OLAF – Rapport van Rekenkamer – Bilaterale vergadering als bedoeld in artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Misbruik – Bestaan van financiële schade voor EOGFL”
EAGGF – Guarantee Section – Expenditure excluded from Community financing – Fibre flax – Hemp – Bananas – OLAF report – Report of the Court of Auditors – Bilateral meeting under Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 – Breach of essential procedural requirements – Abusive practice – Existence of financial harm to the EAGGF

50 Dienaangaande moet in de eerste plaats worden beklemtoond, dat verordening nr. 3224/94 verzoeksters geenszins belet, traditionele ACS-bananen uit Ivoorkust in de Gemeenschap in te voeren.
50 First, Regulation No 3224/94 does not in any way preclude the applicants from importing into the Community traditional ACP bananas from Côte d'Ivoire.

De regio heeft een groot tekort op de handelsbalans: de export (voornamelijk bananen, tomaten, vissen, visserijproducten en tabak) dekt slechts 23,7% van de import.
The region has a marked balance of trade deficit: exports (mainly bananas, tomatoes, fishery products and tobacco) are equivalent to only 23.7% of imports.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,
(4) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

Indien de hele referentieperiode door het geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden werd beïnvloed, berekent de lidstaat het referentiebedrag op basis van de periode van 1997 tot en met 1999 of, in het geval van suikerbiet, suikerriet of cichorei, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt K, gekozen representatieve periode, of, in het geval van bananen, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt L, van die bijlage gekozen representatieve periode.
If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.

Banaan.
Banana.

73 In de eerste plaats kan verzoeksters bewering, dat de door haar ondervonden moeilijkheden bestonden in het feit dat zij bij gebreke van invoercertificaten de in de overeenkomst overeengekomen hoeveelheden bananen niet in de Gemeenschap kon afzetten, niet worden aanvaard.
73 First, the applicant's assertion that the difficulties which it encountered consisted in the fact that, for lack of import licences, it was unable to market in the Community the quantities of bananas specified in the contract cannot be upheld.

„nettogewicht van verse bananen”: het gewicht van de bananen zelf zonder alle soorten verpakkingsmateriaal en containers;
‘net weight of fresh bananas’ means the weight of the bananas themselves without packing materials and packing containers of any kind;