banjer oor Engels

banjer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toff

naamwoord

"A person of the upper class"

voorbeelde

Karena draait haar hoofd om en ziet Charles over de steiger naar hen toe banjeren.
Karena turns her head, just in time to see Charles trip-trapping down the boards toward them.

Marjorie Collier U kunt hier niet zomaar naar binnen komen banjeren.
Marjorie Collier You can't just barge in here like this.

Terwijl Brigitta en ik kisten ruilen, klimmen de stramme passagiers over de reling en banjeren over onze kade.
While Brigitta and I swap crates, the passengers climb stiffly over the rail and stride up and down the quay.

'Hoe vinden jij en je katten het om in dat oude huis rond te banjeren?'
"""How do you and the cats enjoy rattling around in that big house?"""

Ze had echt niet verwacht dat er mannen door de keuken zouden komen banjeren.
It wasn’t as if she had expected men to be wandering through the kitchen.

Om hier door de stad te banjeren met uw aantekenboekje, alsof u verdomme Hercules Poirot bent.’
Waltzing around town with your little notebook like you’re Hercules frickin’ Poirot.”

Dat ze me met Tash en Mike komen uitlachen terwijl ik door de struiken banjer, op zoek naar mijn verstand.
They’ll come to laugh with Tash and Mike while I flail in the bushes, searching for my sanity.

Een mooi moment voor Hector om naar buiten te komen banjeren om zijn schapen te beschermen, dacht Maddie.
All I need now is for old Hec to come blundering out to protect his sheep, she thought.

Op mijn aandringen bleven we op het pad in plaats van kriskras tussen de bomen door te banjeren.
At my insistence we followed the trails rather than setting off blind through the trees.

Al die vreemde mensen die door je huis banjeren en foto’s maken van je wc.
To have all those strangers tramping through one's house, snapping photos of your loo.

Kate kijkt verbaasd als ze ons naar binnen ziet banjeren.
Kate looks surprised at us barging in.

‘Wil je liever dat we daar met ons allen naar binnen banjeren, met jou en mij aan kop?
“You’d rather traipse in there together, with you and me leading the charge?

Elke keer hielden we hem tegen, omdat we niet al te vroeg op de dag bij de sjamaan binnen wilden banjeren.
Each time we delayed him, not wanting to go barging in on the shaman too early in the day.

En jullie banjeren hier gewoon naar binnen... Waar is Vos?’
And you just march in . . . where’s Vos?’

Waarom zou hij anders 's avonds door Soho banjeren?
Why else mooch about Soho at night?

‘Het heeft geen zin om rond te gaan banjeren zonder te weten waar we naartoe moeten.’
‘There's no point just wandering about without knowing where we're going.’

Een paar dagen terug hadden ze voor het laatst gegeten: een varkentje dat ze op een smal pad hadden zien banjeren.
The last meal they had eaten had been some days earlier - a small pig that they had found wandering along a narrow path.

Gracieus maar grillig, als het banjeren van een seniel, besluiteloos paar.
Graceful but erratic, like the meanderings of a senile, indecisive couple.

Als kind kon ik, hondendrollen en scheuren ontwijkend, urenlang opgaan in banjeren door de afgevallen bladeren.
When I was a kid I could lose myself for hours kicking through fallen leaves, while avoiding dog turds and cracks.

De volwassenen liepen nog steeds rond te banjeren.
The adults were still milling around.

Mensen die je niet goed kent komen door je huis banjeren, en maken het misschien wel vies.
People you don't know very well will be stomping through your home, possibly making it dirty.

‘Ik banjer niet rond, wat je daar ook mee bedoelt.
‘I don’t swan around, whatever that means.

Caithness kwam de keuken in banjeren met een zwarte dokterstas in haar hand.
Caithness rushed into the kitchen with a black doctor’s bag in her hand.

Hij loopt zelfs rond te banjeren alsof heel Schotland van hem is.
In fact, he is strutting around like he owns Scotland.

Niet naar binnen banjeren en meteen ophoesten waarvan je weet dat je het niet: wat is parallax?
Not go in and blurt out what you know you’re not to: what’s parallax?