barricaderen oor Engels

barricaderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barricade

werkwoord

Dus dan barricadeerde hij de weg, en liet de schoolbus langs zijn huis komen.
So then he tried barricading the roads and rerouting the school bus to run past his house.

block

verb noun

Hoe dan ook, we moeten het raam barricaderen.
Either way, we need to think about blocking up this window.

to barricade

werkwoord

Hoe langer we wachten, hoe meer tijd hij heeft zichzelf te barricaderen.
The longer we wait, the more time he has to barricade himself in.

entrench

werkwoord

voorbeelde

Harold, we moeten de achterkant barricaderen.
Harold, we need to barricade that back door.

Ik kon hem aan mijn kant barricaderen.
I could block entry from my side.

Barricadeer de luiken.
Batten down the hatches.

Vertelt u hem echter maar niets; hij is ertoe in staat om alle ramen en deuren te barricaderen.’
Don’t tell him, though; he might board up the windows and bar the doors.’

Barricadeer de ingang!
And barricade the entrance!

Als het de vader van Ola was, zouden we de deur barricaderen.
If it was Ola’s dad, we would barricade the door.

En laat je mannen de boel barricaderen.
And have your men set up barricades.

doet een beroep op alle betogers om ervoor te zorgen dat de Oekraïnse staatsorganen normaal kunnen blijven functioneren en af te zien van barricadering van de belangrijkste gebouwen van deze staatsorganen;
Calls on all protestors to allow a normal functioning of the Ukraine state organs and to refrain from barricading the main buildings of these organs of the state;

Barricadeer de poort.
Barricade that gate!

Met één ingang was er ook maar één deur om te barricaderen.
With a single entrance, there was only one door to barricade.

Wat is hij aan het barricaderen?
What is he barricading there?

‘Barricadeer de deur met banken!’
"""Barricade the door with benches!"""

Vul die torens met manschappen en barricadeer de deuren.
Fill those towers with men, barricade the doors.

Ik zal het huis barricaderen en dan zullen we wachten op de komst van de keizerlijke troepen.
I will barricade the house and we shall wait out the arrival of the Imperial forces.

Ik moet iets doen voor ze de straten tegen mij gaan barricaderen.
I've got to do something before they barricade the streets against me.

Barricadeer alle ramen aan de straatkant die niet van tralies zijn voorzien.
Barricade all windows on the street level that are not protected by bars.

Wij zullen allen bij elkaar blijven en dit raam en de deur barricaderen.
We will all remain together and bar this window and the door.

En we bedachten een plan om de deuren te barricaderen.
And we worked out how to barricade the doors.

Zelfs niet als we ons in de kelder barricaderen.
Not even if we barricade ourselves in the cellar.

Sluit jezelf en Bella binnen en barricadeer de deuren.
Lock yourself and Bella in and barricade the doors.

Hij is nu beneden de deuren aan het barricaderen, voor het geval we aangevallen worden.'
He is downstairs securing the doors in case we are attacked.’

'Ze proberen zich in hun vertrekken te barricaderen,' zei ik.
‘They are trying to barricade themselves inside their apartments,’ I said.

‘Barricadeer jezelf zo goed mogelijk.
“Barricade yourself as best you can.

waren en zouden ons compartiment moeten barricaderen tegen de uitoefening van hun vrijheid.
and we would barricade ourselves in our compartment against the exercise of their freedom.

Dat is om geheime samenscholingen, barricaderingen tijdens relletjes en meer van dat soort dingen te voorkomen.’
It’s supposed to discourage secretive congregations, barricading during riots et cetera.’