barrièrerif oor Engels

barrièrerif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barrier reef

naamwoord

An elongated accumulation of coral lying at low-tide level parallel to the coast but separated from it by a wide and deep lagoon or strait.

’Maar wat is een barrièrerif?’, vraagt u zich misschien af.
‘But what is a barrier reef?’ you might ask.

Soortgelyke frases

Groot Barrièrerif
Great Barrier Reef

Barrièrerif van Belize
Belize Barrier Reef

voorbeelde

In het Reservaat van het barrièrerif van Belize zijn 70 soorten hard koraal, 36 soorten zacht koraal en 500 vissoorten geïdentificeerd.
Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier-Reef Reserve System.

Het Groot Barrièrerif is met veel raadsels omgeven.
There are many enduring mysteries about the Great Barrier Reef, particularly at night, but this is one of the more enchanting ones.

De mens zelf is soms de grootste vijand van natuurwonderen als het Barrièrerif.
Man himself is sometimes the greatest enemy of natural wonders such as the Barrier Reef.

Ze was aan het duiken bij het Barrièrerif en kreeg oorontsteking.
She was scuba diving off the barrier reef and got an ear infection, and so the doctor grounded her for two days.

Ik hoefde het Grote Barrièrerif niet alleen over te steken.
I didn’t have to race up the Barrier Reef alone.

Een bezoek aan het Groot Barrièrerif
A Visit to the Great Barrier Reef

Enkele jaren geleden vierden mijn vrouw en ik onze vakantie op een klein eiland in het Groot Barrièrerif.
Some years ago, my wife and I were vacationing in a small island resort on the Great Barrier Reef.

Dit is zeer belangrijk spul voor het Groot Barrièrerif.
But this is extremely important stuff to the Great Barrier Reef.

Duiken in het Groot Barrièrerif.
Diving the Great Barrier Reef...

Maar hoe verrassend het ook klinkt, de meeste Australiërs hebben waarschijnlijk nog nooit Ayers Rock of het Groot Barrièrerif bezocht of een koala, een wombat of een vogelbekdier buiten een dierenpark gezien.
But surprising as it may be, the majority of Australians have probably never visited Ayers Rock or the Great Barrier Reef or seen a koala, wombat, or platypus outside a zoological park.

Voor een beter inzicht reis ik 3000 kilometer naar't noordoosten... naar het Groot Barrièrerif.
To understand why, I'm travelling 2,000 miles northeast of Ediacara to the Great Barrier Reef.

Misschien wel de grootste bedreiging voor het barrièrerif van Belize is koraalverbleking: de veelkleurige koralen worden doorschijnend wit.
Perhaps the biggest threat to the Belize reef system is coral bleaching, in which the multicolored corals turn a translucent white.

Het Groot Barrièrerif, de Rode Zee, de Zuid-Chinese Zee, de Mexicaanse Golf, Stefan had ze allemaal gezien.
Great Barrier Reef, the Red Sea, South China Sea, the Gulf of Mexico.

Een ervan, het Groot Barrièrerif voor de noordoostkust van Australië, heeft een lengte van zo’n 2000 kilometer en beslaat een gebied ter grootte van Engeland en Schotland samen.
One of these, the Great Barrier Reef, off the northeast coast of Australia, extends 1,250 miles [2,010 km] and encompasses an area the size of England and Scotland combined.

Ze was aan het duiken bij het Barrièrerif en kreeg oorontsteking
She was scuba diving off the Barrier Reef and got an ear infection, and so the doctor grounded her for two days

Vanaf Conch’ rug kon ze over het ziedende barrièrerif tot op het eiland kijken.
From atop Conch’s back, she could see past the churning barrier reef to the interior of the island.

Dit is pas het begin van wat het Barrièrerif zo groots maakt.
And this is just the start of what makes the Barrier Reef so great.

IN OVEREENSTEMMING met de bovenstaande woorden werd het Reservaat van het barrièrerif van Belize in 1996 op de Werelderfgoedlijst geplaatst.
IN KEEPING with the above words, the Belize Barrier-Reef Reserve System was inscribed as a World Heritage site in 1996.

Op basis van voorstellen van de betrokken landen heeft de IMO een aantal gebieden aangewezen als „particularly sensitive sea areas” (West-Europese wateren, Oostzee, Canarische Eilanden, Galápagos-archipel) en de Groot-Barrièrerif-zone uitgebreid tot de Torres-straat (Australië, Papoea-Nieuw-Guinea).
Subsequently, IMO responded to proposals by interested states and established a number of Particularly Sensitive Sea Areas (Western European Waters, Baltic Sea, Canary Islands, Galapagos Archipelago) and extended the Great Barrier Reef Area to include the Torres Strait (Australia-Papua New Guinea).

Het 280 kilometer lange barrièrerif, met zijn prachtig gekleurde koralen, op kasteeltorens gelijkende kalkskeletten en grotten, herbergt een grote verscheidenheid van zeedieren die niet alleen een lust zijn voor het oog maar ook de smaakpapillen strelen.
The 175-mile-long [280 km] barrier reef, with its brightly colored corals, castlelike turrets, and caves, harbors a wide variety of sea creatures that delight the eye and the palate.

Zoals Yellowstone, de Mongoolse steppe, het Groot Barrièrerif of de Serengeti.
Places like Yellowstone, or the Mongolian steppe, or the Great Barrier Reef or the Serengeti.

Dat is al bezig in het Groot Barrièrerif, maar ook in koraalriffen over de hele wereld.
A great deal of this has been happening in the Great Barrier Reef, particularly in coral reefs all over the world.

Het op één na grootste koraalrif ter wereld — op het Australische Groot Barrièrerif na — strekt zich langs de kust van Brits Honduras uit, over een afstand van meer dan 200 kilometer.
The world’s second-longest coral reef, after Australia’s Great Barrier Reef, extends 130 miles along the coast of British Honduras.

Het aanstekelijke gegiechel van een groepje meisjes verraadt hun opwinding — zij staan op het punt voet aan wal te zetten op Green Island, een van de grootste attracties op het Australische Groot Barrièrerif.
Infectious giggles from a group of girls betray their excitement —they are about to set foot on Green Island, a major attraction on Australia’s Great Barrier Reef.

’En is dit barrièrerif werkelijk zo groot dat het die titel verdient?’
‘And what is so great about this one that it merits such a title?’