barrière oor Engels

barrière

naamwoord manlike

begrenzing, bescherming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barrier

naamwoord

obstacle or impediment

Het kind werpt een steeds ondoordringbaarder barrière tegen communicatie op.
The child constructs an increasingly impenetrable barrier to communication.

fence

naamwoord

Robert Frost zei ooit dat een barrière goede buren maakt.
Robert Frost said that fences make good neighbors.

dam

naamwoord

obstacle · bar · barricade · limit · border

Soortgelyke frases

Barrière-eilanden
barrier island

voorbeelde

De futar snoof, maar de barrière van plaz was ondoordringbaar.
The Futar sniffed, but the plaz barrier was impenetrable.

Die barrière, dat was het frustrerende.
That was a frustration, this barrier.

Wat kan de Commissie, onder erkenning van de in Richtlijn 91/440/EEG(1) vastgelegde bestuurlijke onafhankelijkheid van de spoorwegondernemingen, doen om te voorkomen dat nationale grenzen binnen de EU op het gebied van openbaar vervoer gaan functioneren als een vrijwel onneembare barrière voor nabuurverkeer en voor aansluitingen op overstappunten voor doorgaande treinen aan de andere zijde van de grens, waardoor de toestand slechter wordt dan vóór het ontstaan van de EU?
With due regard for the management independence of railway undertakings provided for in Directive 91/440/EEC(1), what can the Commission do to prevent national borders within the EU from becoming virtually insuperable obstacles to local public transport and connections to stations where it is possible to change onto through trains on the other side of a border, thus rendering the situation worse than it was before the inception of the EU?

Een echte douche zonder de barrière van mijn korte broek.
A real shower without the barrier of my shorts.

In deze tijd vormen zo’n 3000 talen een barrière voor onderling begrip en honderden valse religies brengen de mensheid in verwarring.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Onvolmaaktheid leidde tot ziekte, het verouderingsproces en de dood, en ook werd er een barrière door opgeworpen tussen de mens en God (1 Koningen 8:46; vergelijk Klaagliederen 3:44).
(Genesis 8:21; Psalm 51:7 [51:5, NW]; Ecclesiastes 7:20) Imperfection led to sickness, aging, and death, as well as to the creating of a barrier between man and God.

Hij duwde het glas naar het midden van de tafel, waar het als een barrière tussen hen in bleef staan.
He pushed the glass away to the center of the table where it stood, a lone barrier between them.

De echte ruimte-barrière....” De ogen van Tuck begonnen te schitteren.
The real space barrier — ” Tuck’s eyes glowed.

En ook: u bent de enige barrière tussen de rest van het land en stralingsziekte.
Also: You are the only thing standing between the rest of the country and radiation poisoning.

Ze voeren over de bekende waterweg naar het kleine barrière-eiland dat lag weggestopt in de kustlijn van Carolina.
They sped across the familiar waterway toward the small barrier island tucked away along the Carolina coastline.

Toen ik door de Barrière ging, hoorde ik mijn moeder naar me roepen.
When I went through the Boundary, I heard my mother calling to me.

een deel van een stroomgebied van de bron(nen) tot aan een natuurlijke of kunstmatige barrière die waterdieren belet om van lager gelegen gedeelten van het stroomgebied stroomopwaarts te migreren,
part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area;

Met deze overeenkomst wordt die barrière weggenomen, aangezien ze het licht op groen zet voor de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot Schengen.
This agreement removes that barrier through the accession of the Principality of Liechtenstein to Schengen.

Het Comité kan zich geheel vinden in de opzet van de „digitale agenda”. Door het waarborgen van de gegevensbescherming, ook bij overeenkomsten met derde landen en bij de evaluatie van commerciële modellen van de e-economie, kan het vertrouwen van de mensen in de moderne communicatietechnologieën worden versterkt en een essentiële barrière voor de ontwikkeling van deze technologieën uit de weg worden genomen.
shares the intention of the ‘digital agenda’ that guaranteeing data protection and data security – including in agreements with third countries and when examining new business models for the online economy – should increase people's trust in modern communication technologies and thus eliminate a significant barrier to the development of such technologies;

Erik keek naar de bomen die werden versleept om de barrière over de Koningsheerbaan te verstevigen.
Erik looked at the trees being dragged over to fortify the barrier across the King's Highway.

Slechts een vliesdunne en onzichtbare maar onneembare barrière scheidde ons: tijd en dood.
Only the thinnest of barriers, an invisible but immensely guarded one, separated us —time and death.

5 We halen redeneringen onderuit en ook elke barrière die wordt opgetrokken tegen de kennis van God,+ en we nemen elke gedachte gevangen om die gehoorzaam te maken aan de Christus. 6 We staan paraat om straf toe te dienen voor elke ongehoorzaamheid,+ zodra jullie volledig gehoorzaam zijn.
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.

We kunnen niet de D-ateliers binnenmarcheren en een van hen vragen met ons mee te gaan naar de barrière.
We can’t just march into the D Workshops and ask one of them to come to the barrier with us.

Hoewel de seksuele barrière onder beschaafde mensen afneemt, is zij nog steeds hoog, en hoger aan vrouwelijke kant.
The barrier of sex, though decreasing among the civilised, is still high, and higher on the side of women.

7 Deze wetteloosheid is in het geheim al aan het werk,+ maar dat duurt alleen totdat degene die nu als een barrière werkt, niet meer in de weg staat.
7 True, the mystery of this lawlessness is already at work,+ but only until the one who is right now acting as a restraint is out of the way.

Twee Akon-wachtposten bij de barrière en drie eigen mensen gewond.
Two Akon guards at zone fence plus 3 of our own personnel wounded.

De onderkant van de barrière heeft zo’n prachtige helling dat hij wel voor wegsurfers lijkt te zijn ontworpen.
That lower limb of the barrier has such a nice bank to it, like they designed it for road surfers.

Verder vormen preforms van de standaard kwaliteit en die met verbeterde barrière-eigenschappen twee afzonderlijke deelmarkten.
In addition, standard and barrier-enhanced preforms form two distinct submarkets.

'Die barrière houdt niet meer nu we verder zijn getrokken!'
“The barrier won’t hold now that we’ve moved on!”

Een bij de kant van de Barrière, de ander bij de hoek van de rue Petit-Banquier.
One on the side of the barrier, the other at the corner of the Rue du Petit-Banquier.