beaamd oor Engels

beaamd

deeltjie

Soortgelyke frases

beamen
acknowledge · acquiescence · admit · affirm · agree · approve · assent · assert · authorize · aver · concede · concur · confirm · consent · countenance · endorse · sanction · say yes · sayyes · state · suit · to approve · to endorse · to say yes

voorbeelde

‘Alle twee beaamden ze met de keuze voor de locatie van de arrestatie een vergissing te hebben gemaakt.’
‘They agreed that their choice of location for the arrest was unfortunate.’

‘Natuurlijk,’ beaamde mevrouw Downs, ‘maar waar dan?
‘Fair enough,’ agreed Mrs Downs, ‘but where?

'Zeg dat wel,' beaamde Sally Royce.
"""Big time,"" Sally Royce agreed."

'Nee, dat is niet ver,' beaamde de ander.
"""No, it isn't far,"" agreed the other."

‘De beste,’ beaamde Adelia, die een jurk uit het maat veertig-deel van het rek plukte.
“The best,” Adelia confirmed as she plucked a dress out of the size-twelve section of the rack.

‘Hm-mm,’ beaamde Connor sceptisch.
“Uh-huh,” Connor agreed skeptically.

‘Het enige wat ze doen is klagen,’ beaamde een andere manager.
“All they ever do is complain,” another salaryman agreed.

Elis beaamde dat omdat het kennelijk van hem werd verwacht, maar het was een wat lauwe bevestiging.
Elis agreed that he would, since it was obviously expected of him, but it was a very lukewarm agreement.

Een achttienjarige vrouwelijke gedetineerde beaamde dat het satanisme heel populair is bij haar leeftijdgenoten.
An 18-year-old female inmate agreed that Satanism is very popular with her peers.

‘Vrouwen in crisis,’ beaamde Michelle.
‘Women in Crisis,’ said Michelle.

Zij en Susie zijn er bijna even opgetogen over als ik,’ beaamde Nell.
“I think she and Susie are almost as excited as I am,” Nell agreed.

‘Ik weet het,’ beaamde Caitlyn, die moest bekennen dat zijn bereidheid om dat te doen haar ook verbijsterd had.
“I know,” Caitlyn agreed, acknowledging her own sense of shock at his willingness to do that.

‘Net als ik,’ beaamde Gansey grootmoedig, en ze lachte vrolijk.
“Like myself,” Gansey agreed grandly, and she laughed delightedly.

'Ja, bloemen,' beaamde Justin.
“Yeah, flowers,” Justin agreed.

“Ja,” beaamde ik, en toen bleven we daar in stilte zitten totdat de zuster kwam zeggen dat Clo naar huis mocht.
“Yeah,” I agreed and then we sat there, silent, until the nurse approached to let Clo know she could go home.

“Nee, je bent mijn lieve schat niet meer”, beaamde hij zacht.
“No, you’re not my sweetheart anymore,” he said softly.

‘Ja,’ beaamde Connor, ‘reken maar dat hij een geweldige krijger zal worden.’
“Aye,” Connor agreed, “he’ll make a fine warrior, he will.”

‘Ja,’ beaamde Weiss, al wist Erik niet of hij nu oprecht was.
“Yes,” said Weiss, and as ever Erik could not tell whether he was sincere.

De NUTS-II-regio Brandenburg voldoet aan de voorwaarden voor een afwijking op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag, wat door de Commissie wordt beaamd.
The NUTS level II region of Brandenburg meets the exemption criteria of Article 87(3)(a) of the EC Treaty, a fact which is acknowledged by the Commission.

‘Het is een oude naam,’ beaamde ze.
"""It is an old name,"" she agreed."

‘Het was een geheime missie,’ beaamde Annabeth, ‘omdat ze Chris Rodriguez vond.’
“It was secret,” Annabeth agreed, “because she found Chris Rodriguez.”

Ja, het aanzien van hun voorgeslacht is onomstreden,' beaamde ik.
"Yes, the respectability of their ancestry and their connections is beyond question,"" I agreed."

“Die vakanties waren heel speciaal,” beaamde ze.
“Those holidays were special,” she agreed.

‘Zelfs als ik daar geen koffie kan krijgen,’ beaamde hij.
“Even if I can’t get a cup of coffee there,” he agreed.

'Nou, een paar weken zullen Peter Clemence nu weinig kwaad meer doen,' beaamde Hugh wrang.
'Well, a couple of weeks can hardly hurt Peter Clemence now,' agreed Hugh wryly.