beaamt oor Engels

beaamt

werkwoord

Soortgelyke frases

beamen
acknowledge · acquiescence · admit · affirm · agree · approve · assent · assert · authorize · aver · concede · concur · confirm · consent · countenance · endorse · sanction · say yes · sayyes · state · suit · to approve · to endorse · to say yes

voorbeelde

De Commissie beaamt dat de procedure voor de vaste verzameling van projectgegevens slechts ten dele doeltreffend is geweest.
The Commission agrees that the process for the routine collection of data from projects has only been partially effective.

Het ontbreken van enige argumentatie op dit punt acht ik des te ernstiger daar de aangevochten beschikking (zoals de Commissie zelf volmondig beaamt) geen routinematige toepassing maakt van de mededingingsregels maar integendeel een nieuwe stap zet in de toepassing van artikel 90, in samenhang met artikel 86, een stap die gebaseerd is op een toepassing bij analogie van het arrest Telemarketing (35), dat in de telex niet eens wordt vermeld.
The absence of any argumentation on this point seem to me to be the more serious because the contested decision (as the Commission itself readily admits) does not make a routine application of the rules of competition but on the other hand amounts to a new step in the application of the combined provisions of Article 90 and 86, a step based on an application by analogy of the "Telemarketing" judgment, (35) which is not even mentioned in the telex message.

Het CvdR beaamt dat menselijke activiteiten en de klimaatverandering tot een steeds grotere druk op mariene ecosystemen leiden.
agrees that human activity and climate change are putting increasing pressure on marine ecosystems.

‘Allemaal, behalve Bowers zelf,’ beaamt Mike met een blik op de ballonnen die aan het microfiche-apparaat zijn gebonden.
“All but Bowers,” Mike agrees, glancing toward the balloons tethered to the microfilm recorder.

De Commissie beaamt dat de OTO-kaderprogrammaŐs moeten worden ingevoerd in overeenstemming met een gemeenschappelijke stelsel van beginselen en procedures.
The Commission agrees that the RTD framework programmes must be implemented according to a common set of principles and procedures.

In een op 17 juni 1987 - dus binnen de termijn zoals de Raad in dupliek beaamt, aangezien de Commissie bij schrijven van 3 juni 1987 de termijn (48) bij wijze van uitzondering tot 17 juni 1987 heeft willen verlengen - aan de Commissie gestuurde brief staat nu het volgende:
In a letter addressed to the Commission on 17 June 1987(57) - within the permitted period (as the Commission conceded in its rejoinder) inasmuch as the Commission had, by way of exception, agreed in the correspondence dated 3 June 1987(58) to extend the period(59) until 17 June 1987 - it was stated:

Lucy, die veel reist met haar man, die een leidinggevende functie heeft, beaamt dit en voegt eraan toe dat kelners in de meer exclusieve restaurants ’op je neerkijken’ als je maar 10 procent fooi geeft en dat men daar 15 procent verwacht.
Lucy, who travels frequently with her executive husband, agrees and adds that in the more exclusive restaurants, waiters ‘look down their nose’ at you if you tip only 10 percent, and in these places 15 percent is expected.

‘Het was zorgvuldig uitgedacht, zoals je van haar zou verwachten,’ beaamt hij.
“It was meticulously planned—as I would expect from her,” he agrees.

Beaamt de Europese Commissie dat ondernemingen niet behoren te worden belast met overheidstaken op het gebied van wetshandhaving, veiligheid en immigratie?
Does the European Commission agree that companies should not be charged with government tasks relating to law enforcement, security and immigration?

Het Comité beaamt dat stortplaatsen niet meer mogen worden aangelegd op plaatsen waar zij aanzienlijke, langdurige overlast voor de omgeving met zich zouden brengen.
It agrees that in future permits should be not issued for the setting-up of landfills that could cause major lasting nuisance to the surroundings.

'N Degelijke man, gepromoveerd in weet ik welke wetenschap, ik vertel hem maar fabeltjes, en hij luistert naar mij, hij beaamt alles.
Imagine, to a distinguished man, with a degree in something or other,

Het Comité beaamt dat er voor alle partijen, gaande van ondernemers, vertegenwoordigers van de werknemers (met inbegrip van de vakbonden) en de werknemers zelf, tot nationale regeringen en lokale overheden, een taak is weggelegd als het erom gaat industriële veranderingen te benutten.
The Committee agrees that the business community, the representatives of employees including trade unions, employees themselves, national governments and local authorities all have roles to play in exploiting change.

‘Dat klopt precies, ze zou dat nooit hebben gedaan als ze niet wist wie daar was,’ beaamt Shelly Duke.
“Exactly right, she wouldn’t if she didn’t know who it was,” Shelly Duke agrees.

Peter beaamt dat hartgrondig: ‘Ze heeft nooit echt geaccepteerd dat het voorbij was tussen hen.
This belief was echoed by Peter: “I felt she never accepted that it was over between them.

‘In de maand dat jij thuis bent is ze hard achteruit gegaan,’ beaamt Allie en ze wrijft even meelevend over Lou’s knie.
‘She’s declined quickly in the month since you got home,’ Allie agreed, and reached over to rub Lou’s knee in sympathy.

Ik denk dat zij het wel beaamt.
I think she'll back me up.

‘Als u gelijk hebt en hij het huwelijk zal ontkennen, ziet het er inderdaad niet al te best voor haar uit,’ beaamt ze.
“If you were right and he was going to deny the marriage, then her prospects would be poor indeed,” she agrees.

Fred beaamt dit, en voegt eraan toe: „Hoewel het de ene dag beter gaat dan de andere, kan ik naar waarheid zeggen dat ik een innerlijke vrede heb gevonden die drugs mij nooit hebben kunnen geven.”
Fred agrees, adding: “Although some days are better than others, I can truthfully say that I’ve found an inner peace that I never had with drugs.”

beaamt dat consumenten bij de aankoop van goederen en diensten op de interne markt transparante informatie nodig hebben en een reeks moderne en degelijke rechten voor de bescherming van hun belangen; is van mening dat bij elke herziening, samenvoeging of consolidatie van richtlijnen op het gebied van consumentenrecht moet worden voorzien in een niveau van consumentenbescherming dat echt hoog is en in afdwingbare rechten, volgens de beste praktijken in nationale wetgeving;
Agrees that when purchasing goods and services in the single market, consumers need transparent information and a set of modern and solid rights to protect their interests; is of the opinion that any review, merger or consolidation of consumer law directives should provide for a truly high level of consumer protection and enforceable rights, recognising existing best practices from national legislation;

Ik hoor Tarkie ‘Bryce’ zeggen en pap beaamt: ‘Ja, ja.
I hear Tarkie saying, “Bryce,” and Dad saying, “Yes, yes.

Onze psych beaamt vast dat praten beter is dan zwijgen.
Our shrink would say it's better to share than to hide things.

‘Een oase met uitstekende wijn,’ beaamt Marco, en hij heft zijn glas naar haar.
“An oasis with very good wine,” Marco agrees, tipping his glass toward her.

Weet je wel wat je beaamt?
I'm agreeing with you.

Het erkent het belang van een gedegen ondersteuning van een eerste werkervaring en bijscholing op de arbeidsplaats. Het beaamt daarom dat stages en vrijwilligersprogramma's belangrijke instrumenten zijn om jongeren in staat te stellen vaardigheden te verwerven en werkervaring op te doen.
The EESC believes it is appropriate to support first work experience and on-the-job training and therefore agrees that placements in enterprises and traineeships as well as voluntary service programmes are important means for young people to acquire skills and work experience.

Het EESC beaamt dat de beoogde samenwerking met bestaande structuren, zoals stichtingen en andere organen, in overeenstemming is met de wens van de Raad mogelijke overlappingen uit te sluiten
The EESC also agrees that working with the existing infrastructure- foundations and other bodies- is consistent with the Council's desire to avoid duplication