beamend oor Engels

beamend

deeltjie

Soortgelyke frases

beamen
acknowledge · acquiescence · admit · affirm · agree · approve · assent · assert · authorize · aver · concede · concur · confirm · consent · countenance · endorse · sanction · say yes · sayyes · state · suit · to approve · to endorse · to say yes

voorbeelde

‘Ik heb de laatste tijd zo’n ellende met Jase gehad,’ zei Verity op beamende toon.
‘I’ve had such trouble with Jase, recently,’ Verity said in an agreeing tone.

Hij knikte beamend, ongelukkig, maar toch op een of andere manier al weer zich neerleggend bij zijn nieuwe kennis.
He nodded his agreement, miserable, yet somehow resigned, now, to his new knowledge.

In een flits stelde ik me voor dat Benoît me hoorde en beamend knikte.
In a flash I imagined Benoît hearing me and nodding in agreement.

Mark, de woest uitziende man die naast Jerry stond, knikte beamend.
Mark, the savage-looking man standing next to Jerry, nodded in agreement.

Emma knikte beamend, opgelucht dat Fred eindelijk een poging deed om Patrick te steunen.
Emma nodded her agreement, relieved Fred was finally making an effort to support Patrick.

Ik knikte beamend, hoewel ik me voordien heftig had verzet tegen Simons voorstel geen sigaretten mee te nemen.
I silently agreed, despite all my earlier protests at Simon’s suggestion that we should take no cigarettes to base camp.

‘Nog nooit gezien,’ zei het ene meisje en de anderen schudden beamend hun hoofd.
‘Never seen him,’ said one girl, and the others shook their heads in agreement.

Hij zei iets tegen haar, knikte beamend zijn hoofd en zei het nog een keer.
He said something to her, nodded his head in agreement with himself, and said it again.

Ze knikten beamend en bekeken haar met een belangstelling die maakte dat ze hun nekken wel om kon draaien.
They nodded their agreement, looking at her with an interest that made her want to wring their necks.

'De strepen waren nieuw,' murmelde Margaret beamend.
The stripes were new,' Margaret murmured in agreement.

‘Dat lijkt me redelijk,’ zei Neil Wallinger, en Charles Payne en George Searle knikten beamend.
“Seems sensible to me,” said Neil Wallinger, and there were nods of agreement from Charles Payne and George Searle.

Anne keek naar mij en ik knikte, in stilte beamend dat Clo de neiging had om dingen wat al te eenvoudig voor te stellen.
Anne looked at me and I nodded, silently agreeing that Clo had a tendency to oversimplify.

Hij knikte beamend en mompelde een paar woorden over de kwaliteit ervan.
He nodded his approval and muttered a few words about its quality.

‘Krankzinnig,’ mompelde ik beamend met een pen tussen mijn tanden.
‘Shocking,’ I muttered in agreement, pen between my teeth.

Heinz Gerbrandt vertelde me dat Peters toen hij dat krantenknipsel ontdekte, beamend had geknikt.
Heinz Gerbrandt told me that Peters, upon discovering this clipping, had nodded his head in agreement.

‘Ja, dat is misschien een goed idee,’ zegt ze, en Robbie knikt beamend.
‘Aye, I think that might be a good idea,’ she says, and Robbie nods in agreement.

'De strepen waren nieuw,' murmelde Margaret beamend.
‘The stripes were new,’ Margaret murmured in agreement.

D. zijn instemming beamend met de vier door de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 geformuleerde criteria die niet alleen voorzien in overneming van het Gemeenschapsrecht, resp. het acquis communautaire, maar ook de toetredingsvoorwaarden voor de Midden- en Oost-Europese landen vastleggen, zoals o.a. "stabiele instellingen die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen" alsmede het vermogen "de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen" die samenhangen met het acquis communautaire,
D. confirming the four criteria laid down at the Copenhagen European Council in 1993 which, in addition to adopting Community law and the acquis communautaire also lay down the conditions for the accession of the countries of Central and Eastern Europe, including 'stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities' and the ability to take on the obligations of membership relating to the acquis communautaire,

Toen ik vroeg of hij dacht dat ze veroorzaakt konden zijn door een zekere emotionele verwarring, reageerde hij beamend.
Asked if he thought they might be the result of some emotional disturbance, he agreed.

Enkele andere krijgers zeiden iets; misschien sloten ze weddenschappen af, want Qu-tok knikte beamend.
Several other warriors spoke, perhaps making wagers, for Qu-tok nodded in agreement.

Terwijl hij, bij afwezigheid van een reactie van Juster, beamend knikt, klimt hij in zijn auto.
Nodding agreement with himself, in the absence of any reaction from Juster, he climbs into his car.

Mevrouw Bailey knikte beamend en vroeg aan de jongeman: ‘Kunt u dat alsjeblieft doen?
and when Mrs Bailey agreed, she asked the young man, ‘Would you, please?

Telkens als Ronald aan het woord was had ze beamend zitten knikken.
Whenever Ronald spoke, she had nodded along in agreement.

Carlota knikte beamend en zei toen: ‘Mijn vader kwam uit Madrid, niet ver daarvandaan, geloof ik.’
Carlota nodded her agreement, then said, “My father came from Madrid, not far from there, I don’t think.”

Zo lezen wij in verband met de dood van de vooraanstaande Engelse evolutionist Sir Arthur Keith: „In 1931 verklaarde hij, hierdoor de mening van H. Spencer en andere neo-Darwinisten beamend, dat oorlog een toestand van vooruitgang is.
Thus we read regarding the death of the late prominent British evolutionist, Sir Arthur Keith: “In 1931, echoing the opinion of Herbert Spencer and other neoDarwinists, he declared that war is a condition of progress.