beame oor Engels

beame

werkwoord

voorbeelde

Er bestond een akkoord tussen de fractievoorzitters - en alle fractievoorzitters zullen dit beamen - dat wij in dit verslag geen melding zouden maken van afzonderlijke kwesties in verband met concrete fracties, maar dat wij ons er in de toekomst gezamenlijk voor zouden inspannen de bestaande problemen op te lossen.
There was an agreement - and all the group chairmen will confirm this - between the group chairmen that we would not address concrete cases relating to individual groups in the report, but that in future we will jointly endeavour to tackle any problems that may arise.

Er was nog meer dan genoeg bier en Cody had de Jim Beam Black opengemaakt.
There was still plenty of beer, and Cody had cracked open the Jim Beam Black.

Degenen die positief op die boodschap reageren, kunnen nu al een beter leven hebben, zoals miljoenen ware christenen kunnen beamen.
Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.

Vraag maar aan Bridget, die zal het beamen.’
Ask Bridget, she'd agree with me.""

Hij goot Jim Beam in zijn cola en het kon hem niets schelen hoe ze heette.
He poured Jim Beam into his Coke and didn’t give a stuff what her name was.

‘U was van bedenkelijke motieven in uw eigen tijd, zoals de beste geschiedschrijvers zullen beamen.
“You were of questionable motive in your own time, as even the best historians agree.

Niemand wilde het beamen, maar ze wisten allemaal dat ze gelijk had.
No one wanted to agree with her, but they all knew she was right.

Maar, zegt het blad Health: „Schietinstructeurs beamen: Koop geen vuurwapen als je niet bereid bent het te gebruiken.
But says Health magazine: “Firearms instructors agree: Don’t get a gun if you aren’t prepared to use it.

Vraagt u mij echter als geneticus of dit menselijk wezen een mens is, dan zal ik dat beamen, want hij is een wezen, en omdat hij menselijk is, is hij een menselijk wezen.”
But as a geneticist you ask me whether this human being is a human, and I would tell you that because he is a being and being human, he is a human being.”

Ida zou dat beamen, en ik zou haar op dit moment niet tegenspreken.
Ida would say that was so, and just now I can’t argue.

II . ELEKTRONENSTRAAL VOOR RECHTSTREEKS PATRONEN TEKENEN OP DE PLAK ( ELECTRON BEAM FOR DIRECT-WRITING ON WAFER )
( II ) ELECTRON BEAM FOR DIRECT-WRITING ON WAFER ,

De oudere jongens zullen dat beamen.
The older guys will all admit it.

De kamer zit vol getuigen die dat zullen beamen, met inbegrip van mijzelf.
The room is full of witnesses who will agree that forcefully, including myself.

namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen pacifist - iedereen in dit Parlement die me goed kent, zou dat beamen - maar oorlogvoering en wapenhandel kennen een groot aantal schaduwzijden.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I am no pacifist - anybody in this Chamber who knows me well would say that - but there is much about warfare and the arms trade which we must regret.

Ik knikte, hoewel ik niet wist of ik iets over mezelf liet doorschemeren door haar woorden te beamen.
I nodded, though I didn’t know if I was revealing something about myself by agreeing.

Diezelfde vrijdagavond kreeg ik een sms van Alan Beam, van wie ik al bijna twee maanden niets had gehoord.
That same Friday evening, I got a text from Alan Beam.

Met deze stations zouden bijvoorbeeld de Zone‐ of Spot‐Beams van satellieten kunnen worden opgevangen, waarvan de Global‐Beams door andere stations worden afgeluisterd of die voor hun Global‐Beam geen grote satellietantennes nodig hebben.
These stations could be used to cover the zone or spot beams of satellites whose global beams are intercepted by other stations or for whose global beam no large satellite antennae are required.

Voor de toepassing van opmerking 2.a. wordt onder „helderheid” verstaan het uitgangsvermogen van de „laser” gedeeld door het kwadraat van de Beam Parameter Product (BPP), dat wil zeggen (uitgangsvermogen)/BPP2.
For the purposes of note 2.a., ‘brightness’ is defined as the output power of the ‘laser’ divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.

Gloeilampenn en –buizen voor motorrijwielen en voor andere motorvoertuigen (excl. "sealed beam"-lampen en halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam)
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan beamen wat anderen zeiden, namelijk dat er met het aantreden van Cathy Ashton als commissaris een ommekeer is gekomen, niet alleen qua stijl en toon, maar ook qua woordkeus en ook steeds meer qua inhoud.
Mr President, I can confirm, as others have done, that what we have seen since Cathy Ashton became Commissioner has been a sea change not only in style and tone, but also in vocabulary and now increasingly in substance.

Men zal beamen dat het veelvoud aan audit-, evaluatie- en controleprocedures door de Commissie of andere instellingen zoals die in het vademecum zijn voorzien, paradoxaal is omdat het doel ervan slechts is het exacte equivalent te scheppen van de hiërarchieke structuur die met het inschakelen van een externe contractant moest verdwijnen.
The wide range of procedures involving audit, assessment or supervision by the Commission or other institutions, as provided for by the guide, must in itself be seen as paradoxical, in that its aim is none other than that of creating an exact equivalent of the hierarchical system which the contracting out of tasks to an outside body was specifically designed to do away with.

Enkele van de gelukkigen die de kans kregen om Malapascua te bezoeken waren Annie, Pantha, Esteve en Pauline. En zij zullen in verschillende talen beamen: een bezoek aan Malapascua, een klein eiland met zo’n 5000 inwoners nabij het noordelijkste punt van Cebu, is een must.
Annie, Pantha, Esteve or Pauline, who were among the lucky few from Global Voices who had the chance to visit Malapascua, can tell you in several different languages: visiting Malapascua, a tiny island of 5,000 inhabitants off the northernmost tip of Cebu, is a must.

Willie Beamen, de sensationele quarterback...... die ze bij elkaar houdt...... staat niet in de basis vanwege ruzie met D' Amato
Willie " Steamin " ' Beamen, the sensational quarterback...... who ' s held the Sharks together, is not starting

Elektrische toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen, voor motorvoertuigen (excl. elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen, „sealed beam”-lampen, lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen en booglampen)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)

Zelfs Runk moest beamen dat al het bewijs in die richting wees.
Even Runk had to agree that all the evidence pointed that way.