bediende oor Engels

bediende

/bəˈdində/ naamwoord, werkwoord manlike

iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

servant

naamwoord

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation

Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.

employee

naamwoord

individual who provides labor to a company or another person

Ik wil niet dat de zoon van de baas met een bediende omgaat.
I won't have the boss's son dating an employee.

attendant

naamwoord

Een persoon belast met de zorg over iemand of iets.

A person employed to look after someone or something.

De bediende weet nog dat hij met een blonde vrouw was.
The attendant remembers him being with a blonde woman.

clerk · menial · boy · maid · manservant · steward · valet · man · retainer · maidservant · assistant · housekeeper · officer · handmaiden · handmaid · minion · domestic animal · servant girl · domestic

Soortgelyke frases

bedienen
activate · administerthelastsacraments · attend · await · control · handle · help · make use of · manage · mind · operate · serve · tend · to control · to handle · to operate · to serve · to tend · to wait · to work · wait · wait on · waiting · work

bedienend personeel
waiting staff

bediend
served

voorbeelde

Querry pakte een glas en Mme Rycker stond naast hem terwijl de bediende de sifon gereedhield – een verdeling van taken.
Querry took a glass and Mme Rycker stood at his elbow while the steward poised the syphon – a division of duties.

Voor de maagdelijkheid, het toekomstige leven en de gemoedsrust van een bediende.
A domestic servant’s virginity, future life, and peace of mind.

De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

'Nee, je moet zeventien trappen op en daarom gaan de bedienden er niet graag heen.
“No, since it’s up seventeen flights of stairs, it’s not a popular destination for the servants.

De bedienden waren daarboven met de kinderen.
The servants were up there with the children.

'Jij blijft bij Clare en je moeder en de bedienden.
“You will stay here with Clare and your mother and the servants.

Een door de bestuurder bediende bedrijfsdeur moet door de bestuurder vanuit zijn zitplaats kunnen worden bediend met inrichtingen die, behalve in geval van een met de voet bediende inrichting, duidelijk en ter onderscheiding van andere inrichtingen zijn gemerkt.
Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.

2B225 Op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, met een van de volgende kenmerken:
2B225 Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical

„Deense zegens”: gesleept omringend vistuig dat vanaf een vaartuig wordt bediend door middel van twee lange lijnen (vislijnen), met het doel de vis naar de opening van de zegen te leiden.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Wilt u dat ik de haard voor de artsen en hun bedienden aansteek?
Would you want me to light the fire for the physicians and their servants?

Ze was Barbara dankbaar voor haar vriendschap en voor het feit dat ze Katharina als meer dan een bediende behandelde.
She was grateful to Barbara for befriending her and for elevating her position beyond that of a servant.

Voordat ik geen bedienden meer heb vertel je wat je kardinaal Rosales gaf?
Or before I run out of innocent servants, you can tell me what you did to Cardinal Rosales.

En een ontevreden vroegere eerste bediende, die kort geleden door Rankin ontslagen is.’
One malcontent, a former senior clerk recently dismissed by Rankin's office.""

Werktuigmachines, met name pneumatisch, hydraulisch, hydropneumatisch, motorisch aangedreven en handmatig bediende persen
Machine tools, in particular pneumatically, hydraulically, hydropneumatically, motor and manually driven presses

Wanneer hij het lichaam langs de bediende kon smokkelen, zou het misschien weken duren voordat het werd gevonden.
If he could smuggle the body past the attendant, it might not be discovered for weeks.

Of de vertrouwde bediende het nu leuk vond of niet, hij zou Byron een laatste dienst moeten bewijzen.
Now, like it or not, the trusted valet must be pressed into one last duty.

‘Je hebt al evenveel fantasie als de bedienden.
“You’re as fanciful as the servants.

Ik maak een formele knicks, zoals een bediende die zou maken.
I make a formal curtsy, as any servant might.

Nauwelijks had hij zijn naam aan de intelligente bediende genoemd of Monte-Cristo werd van zijn komst verwittigd.
So, no sooner had he announced his name to the intelligent servant than Monte Cristo was informed of his arrival.

'Van een bediende van de huurstallen, vanochtend,' zei de jongeman opgewonden.
‘A servant at the hiring stables this morning,’ the young man said hotly.

(Noch was er iets mis mee om een bediende te zijn, wat Kate betrof.
(Nor was there anything wrong with being a “domestic,” as far as Kate was concerned.

“Mijn bediende vertelt mij dat je Stephania bent, de aristocrate die kortstondig koningin van het Rijk was,” zei Ulren.
“My servant tells me that you are Stephania, the noble who was briefly queen of the Empire,” Ulren said.

In het bijzonder wordt apparatuur waarmee de consumenten zich voortbewegen of reizen en die door een dienstverlener bediend wordt, van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten
In particular, equipment on which consumers ride or travel which is operated by a service provider is excluded from the scope of this Directive

Op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, met een van de volgende eigenschappen:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:

De vroegst bekende compilatie werd rond 1446 in Smolensk opgesteld door bisschop Gerasim en zijn bediende Timofei.
The earliest known compilation was prepared in Smolensk around 1446 by bishop Gerasim and his clerk Timofei.