bediening oor Engels

bediening

/bəˈdinɪŋ/ naamwoord vroulike

de groep van personen die eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service

naamwoord

economics: work performed

Het eten is goed, en de bediening hier is goed.
The food is good, and service is good here.

waiting

naamwoord

Dus nu moet ik vanmiddag en vanavond in de bediening?
So now I have to wait tables all day as well as tonight?

attendance

naamwoord

Iedereen behoort tijdens de hele bediening van het avondmaal eerbiedig te zijn.
Everyone who attends the meeting should be reverent during the entire ordinance of blessing and passing the sacrament.

operation · crew · employment · serving · staff · working · actuation · management · function · personnel · ministry · use · usage · administrationofthelastsacraments · administration of the last sacraments

Soortgelyke frases

bediening van de eredienst
ministry

voorbeelde

Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

i. met bediening vanaf de grond met een maximaal "geïnstrumenteerd bereik" groter dan 185 km;
i. Providing ground-based operation with a maximum «instrumented range» exceeding 185 km;

Indien een ingesloten trapruimte wordt geventileerd, moeten daartoe bestemde kanalen onafhankelijk van andere kanalen die tot het ventilatiesysteem behoren uit de fankamer zijn geleid; zij mogen geen enkele andere ruimte bedienen.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten
Apparatus and instruments for controlling lighting including apparatus and instruments for controlling stage lighting, computer controls for lighting apparatus and instruments, control consoles for lighting apparatus and instruments, programmable controls for lighting apparatus and instruments, remote control apparatus for lighting apparatus and instruments, audio sensitive controls for lighting apparatus and instruments

i) het luchtschip binnen zijn limieten te bedienen;
(i) operate the airship within its limitations;

Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position

Dok was al vooruit gegaan om de bediening van de Falcon op zich te nemen.
Doc had already gone ahead to take the Falcon's controls.

Als de machine is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden volgens verschillende bedienings- of bedrijfsmodi, waarbij verschillende beschermingsmaatregelen en/of werkwijzen vereist zijn, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare functiekeuzeschakelaar
If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position

Start en bedien YouTube-video's op een tv met Chromecast of Chromecast ingebouwd, en dat met alleen je stem.
Initiate and control YouTube videos to any TV with Chromecast or Chromecast built-in — using only your voice.

indien nodig een herhalingstraining volgen aan een ATO om het bekwaamheidsniveau te behalen dat vereist is voor de veilige bediening van de relevante klasse of het relevante type luchtvaartuig; en
take refresher training at an ATO, when necessary to reach the level of proficiency necessary to safely operate the relevant class or type of aircraft; and

Met de hand te bedienen apparaten voor land- en bosbouwkundige doeleinden
Hand operated equipment for use in agriculture and forestry

b) Elektrische bediening van ruiten, dakpaneelsystemen en scheidingssystemen
(b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

Pompinstrumenten, met de hand te bedienen
Hand-operated inflation instruments

Linda had toegezegd de camera te bedienen.
Linda had agreed to operate the camera.

Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure:

De bediening op dit schip is wel erg slecht.
The service on this ship is terrible, Scully.

Indien de „ordinatie” van deze persoon in zijn contact met overheidspersonen derhalve in het geding is en indien het lichaam van ouderlingen het juist acht de aanbeveling te doen dat hij in de hoedanigheid van ouderling of dienaar in de bediening dienst blijft verrichten (waarbij de aanbeveling in aanmerking wordt genomen van het lichaam van ouderlingen in de plaats waar hij vroeger dienst heeft verricht), bestaat de mogelijkheid een ogenschijnlijke onderbreking in zijn dienst als een „geordineerde bedienaar” te vermijden.
Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”

(b) Hoe had de apostel zich van zijn bediening gekweten, zoals uit zijn woorden tot de „oudere mannen” van de gemeente te Efeze blijkt?
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

Om te beginnen kunnen ouderlingen de leiding nemen door hen te bezoeken, wellicht samen met enkele dienaren in de bediening die daarna doeltreffend liefdevolle hulp kunnen bieden.
First of all, elders can take the lead in calling on them, possibly taking along some ministerial servants who could effectively follow up with loving assistance.

19:9). Houd evenwel in gedachten dat niet de leerling degene is van wie een rechtstreeks antwoord op deze vragen wordt verwacht; degene die de studie leidt en de ander uitnodigt aan de bediening deel te nemen, dient deze vragen over de leerling te beantwoorden.
19:9) Note, however, that it is not the student who is expected to give a direct answer to these questions; it is the one conducting the study and extending the invitation to share in the ministry who is to answer these questions about the student.

Jezus trok zich tijdens zijn bediening af en toe in de wildernis terug om er te bidden (Lu 5:16).
During his ministry, at times Jesus retired to the wilderness to pray.

12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

Ondertussen zouden aan de dienaar in de bediening die voor aanbeveling als ouderling is overwogen, dienstvoorrechten kunnen worden verschaft, in overeenstemming met de inlichtingen die hierover in de „Vragenbus” van de Koninkrijksdienst van maart 1975 stonden.
In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.

Softwareprogramma's voor het bedienen en besturen van computers
Computer software programs for the operation and control of computers

Bediening van video- of geluidsapparatuur etcetera voor de productie van radio- of televisieprogramma's
Operation of video equipment or audio equipment etc. for production of radio or television programs