begerenswaardig oor Engels

begerenswaardig

In staat het verlangen te prikkelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desirable

adjektief

Hij zal deze begerenswaardige toestand voor de mensheid echter niet bewerkstelligen door de wereld te bekeren.
But it is not by converting the world that he will accomplish this desirable condition for humankind.

charming

adjektief

In staat het verlangen te prikkelen.

Capable of arousing desire.

sweet

adjektief

Charme en aantrekkelijkheid hebbend.

Possessing charm and attractiveness.

pleasant · delightful · delectable · luscious · lovely · nice · kind · dashing · enchanting · engaging

voorbeelde

Voor het eerst van zijn leven vroeg Goodman zich af of Utopia wel zo begerenswaardig was.
For the first time in his life, Goodman was wondering if utopia was worth having.

Dit is een van de meest begerenswaardige panden in heel Parijs!’
This is one of the most desirable buildings in Paris!’

En begeerte, die voortgestuwd wordt door een wil om te leven, streeft alleen na wat als begerenswaardig wordt beschouwd.
And craving, which is motivated by a will to live, seeks only what is sensed as being desirable

‘Ze gebruikt me schaamteloos om dicht bij mijn begerenswaardige neef te kunnen komen.’
'A pretty playmate, nothing more, who shamelessly uses me in an effort to get close to my inestimable cousin.'

Ik heb nog niemand gevonden die ik met zoiets begerenswaardigs als Stone Ring Keep kan vertrouwen.
I've found no one I can trust with a plum as rich as Stone Ring Keep.

Bent u het met bovenstaande zienswijzen eens of bent u van mening dat eerlijkheid iets begerenswaardigs is, iets waarvoor het de moeite waard is zich in te spannen?
Do you agree with the viewpoints noted above or do you feel that honesty is something desirable, something worth putting effort into?

Nog nooit had het toeval hem een zo begerenswaardig schepseltje als Beryl Stedman op zijn weg gebracht.
Never before had fate brought him so desirable a morsel as Beryl Stedman.

Iemand iets zeer begerenswaardigs aanbieden op voorwaarden waarvan men vooruit weet dat er nooit aan voldaan kan worden, geldt als huichelachtig en wreed.
To offer something very desirable to another person on conditions known beforehand to be unreachable is recognized as both hypocritical and cruel.

Er werd gezegd dat ze al zes begerenswaardige mannen afgewezen had.
It was said she had already turned down half a dozen eligible men.

Een workaholic zoals ik is niet bepaald begerenswaardig.""
A workaholic like me isn’t exactly desirable.”

Een begerenswaardige vrouw als jij heeft altijd een manier om waardering op te roepen.
A woman as desirable as you are can always find a way to survive.

15 En het geschiedde dat ik hen wenkte; en tevens zei ik hun met luide stem dat zij bij mij moesten komen en nemen van de vrucht die begerenswaardig was boven alle andere vruchten.
15 And it came to pass that I beckoned unto them; and I also did say unto them with a loud voice that they should come unto me, and partake of the fruit, which was desirable above all other fruit.

Een begerenswaardige vrouw.
I see a desirable woman.

Een man zoals jij zou mij nooit begerenswaardig vinden.’
A man like you would never find me extremely easy to want.’

Begerenswaardige vrijgezellen hier in de Carolina’s gaan toch niet op zo’n ongebruikelijke manier op jacht?’
Eligible bachelors here in the Carolinas don’t go hunting for brides in such an odd fashion, do they?”

Wanneer u uw onderricht daarom met tedere liefde en genegenheid gepaard laat gaan, zal het kind zien dat de bediening een begerenswaardige loopbaan is om nagestreefd te worden.
So if you mingle your training with tender love and affection, the child will see that the ministry is a desirable career to pursue.

Maar inmiddels was ze ouder en minder begerenswaardig voor die markt.
But by then she had got a bit older and wasn’t quite as desirable, even on that market.

Ik had een C-cup en een lichaam dat erg begerenswaardig was op een school waar de meeste meisjes fotomodelplat waren.
I wore a C-cup and had a body much coveted in a school where most of the girls were supermodel slim.

Zou hij haar nog steeds zo verpletterend begerenswaardig vinden?
Would he still find her overwhelmingly desirable?

Het was het idee geweest, het idee dat een mooie, begerenswaardige vrouw als zij een man als hij wilde.
He’d loved the idea that a beautiful, desirable woman like the princess would want him.

Natuurlijk wist Thomas dat de researchprogramma’s van het Smithsonian begerenswaardig waren.
Thomas did indeed know that the research program at the Smithsonian was enviable.

Hij zag eruit als een begerenswaardige, tropische vis.
He looked like a desirable kind of tropical fish.

Maar de meeste mannen zien een jonge vrouw met een kind als bijzonder begerenswaard.
But most men find a young woman with a baby very desirable.

Op de omslag stond een aankondiging van de Vijftig Meest Begerenswaardige Vrijgezellen.
The cover proclaimed the Fifty Most Eligible Bachelors.

Niemand kon zo begerenswaardig zijn als Nick, zonder nu en dan hatelijke opmerkingen uit te lokken.
No one could be as desirable as Nick without inspiring a few snide remarks.