beha oor Engels

beha

/beˈɦaː/ naamwoord manlike

een kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bra

naamwoord

brassiere

brassiere

naamwoord

een kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt

Ze droeg nooit een beha en had altijd een veerkracht in haar stappen.
Never wore a brassiere, always a bounce in her step.

Soortgelyke frases

Freja Beha
Freja Beha Erichsen

voorbeelde

HET BESTE NIEUWS VAN DE LAATSTE TIJD IS DAT MIJN MOEDER BELOOFD HEEFT EEN BEHA VOOR ME TE KOPEN.
THE BEST NEWS IS THAT MY MOM’S GOING TO GET ME A BRA.

Hij stond nu in de deuropening van de slaapkamer te kijken hoe ze haar slipje, beha en spijkerbroek aantrok.
He was standing in the bedroom doorway now, watching her put on panties, bra, jeans.

Ze droeg geen beha; Andi kon de verschuivende punten van haar tepels tegen haar T-shirt zien.
She wasn’t wearing a bra; Andi could see the shifting punctuation marks of her nipples against her shirt.

De beha en slip van zijn vrouw, ook met bloedvlekken.
His wife’s bra and panties, similarly bloodstained.

‘Waarom heb jij een condoom in je beha?’
“Why do you have a condom in your bra?”

In haar beha.
On all fours in her bra.

Ik raakte het pakje in mijn beha aan, klein en niet zichtbaar voor wie dan ook.
I touched the package in my bra, small and unnoticeable to anyone but me.

Het patroon van haar ondergoed zat in haar huid gebrand en haar gesmolten beha-haakjes hadden wondjes op haar rug gemaakt.
The pattern of her underclothes was stencilled in burn marks on her body and the metal in her brassiere had melted and spattered small burn marks down her back.

Ik moest er echt op letten dat ik mijn beha aandeed en ik vergat daarna vijf keer mijn telefoon.
I had to make sure I put on my bra, then I forgot my phone five times.

Gezien hun vorm duidelijk niet de Bolle Beha, maar wat het wel waren kon hij niet raden.
Obviously not the Big Brassiere, judging from the shape, but what it was he couldn’t guess.

Ik schaamde me omdat hij mijn beha kon zien.
I was embarrassed because he could see my bra.

Ik stopte mezelf terug in mijn beha, maar trok mijn shirt niet aan.
I stuffed myself back in my bra, but didn’t put on my shirt.

En dat topje zou beter zitten als je geen beha droeg.
And that top would look so much better if you weren't wearing a bra.

Hij gooide een opgevulde beha die op het uiteinde van het bed lag naar het midden van de kamer.
He maneuvered a padded chest that sat at the end of the bed toward the center of the room.

Susans moeder had geen beha meer gedragen sinds de avond dat Ronald Reagan de presidentsverkiezingen had gewonnen.
Susan’s mother hadn’t worn a bra since the night Ronald Reagan was elected.

‘Waarom kijk jij naar mijn beha, Jack?’
"""Why are you staring at my bra, Jack?"""

Je kent Anna Johnson, ze werkte daar vroeger, blond haar, draagt nooit een beha... ze hadden iets met elkaar.
You know Anna Johnson, used to be with them, blond hair, never wears a bra . . . they had a thing.

'Ben je je beha verloren tijdens je klimpartij over de muur?'
‘Did you lose the bra on your way over the wall?’

‘Ik heb wel eens kousen en een shirt geleend, maar nooit haar beha,’ antwoordde ik.
“I borrowed tights and a shirt but never her bra,” I answered.

Eronder droeg ik een zwarte string, maar geen beha, omdat ik wist hoe graag hij me topless zag.
A black thong was underneath but I didn’t wear a bra because I knew how much he preferred me topless.

Dat verhaal over geen beha was een geniale inval van haar persagent Tony Ricco geweest.
That no-bra business had been a stroke of pure genius on the part of Tony Ricco, her press agent.

Ze was al halverwege op weg naar huis voordat ze eindelijk het stuk zeep uit haar beha wist te halen.
She was halfway home before she managed to get the bar of soap out of her bra.

Ik ben helemaal naakt – mijn beha ligt op de grond en mijn slipje hangt om mijn voeten – maar Reid heeft alles nog aan.
I’m completely naked—bra on the floor, panties pushed down—but Reid is still dressed.

" Haat jij het ook als je niet kan herinneren van wie de beha is die je ingeklemd in de bank vond? "
" Don't you hate it when you can't remember whose bra it is you found wedged in your couch? "

De beha, de onderrok en het slipje hadden bijna zoveel gekost.
The bra and the panties and the half-slip had cost almost that much.