behaagde oor Engels

behaagde

werkwoord

Soortgelyke frases

behagen
appeal · appeal to · be pleasing · delight · fulfill · fun · gratify · happiness · please · pleasure · satisfy · to please

voorbeelde

In vroeger tijden hebben degenen die God behaagden, veel werk verzet, hebben zij zich bij het doen van de goddelijke wil krachtig ingespannen, doch zij vonden niet dat God te veel van hen eiste.
In times past those who pleased God worked, exerting themselves vigorously in doing the divine will, but they did not feel that God was requiring too much.

Het heeft Jehova daarom behaagd hen als zijn zichtbare organisatie te gebruiken.
So Jehovah has been pleased to use them as his visible organization.

Nu zegt hij: „Toen ik voor de sensatie reed, behaagde ik slechts mezelf.
Today he says: “When I rode for thrills, I was pleasing only myself.

Deze woorden behaagden de priesters, die zich er reeds op voorbereid hadden voor Amon te sterven.
These words were agreeable to the priests, who had braced themselves to die for the sake of Ammon.

Zijn sober leven bevredigde en behaagde hem.
The hardness of his life satisfied and pleased him.

Heer Kitiara, jij hebt ons in het verleden zeer behaagd.
Lord Kitiara, you have pleased us well in the past.

Omdat Christus Jezus, de uitverkoren „steen” Gods, het fundament van zijn stad zou zijn, en het behaagde de Vader zijn geliefde Zoon eerst tot het uiterste op de proef te laten stellen.
It was because Christ Jesus the chosen “stone” of God, was to be the foundation of his city, and it pleased the Father to first have his beloved Son tested to the uttermost.

Waarom had ze het gevoel dat haar offer God niet behaagde?
Why did she feel her sacrifice wasn’t pleasing to the Lord?

Zulke scheppingen zouden hem niet hebben behaagd, zouden hem geen vreugde hebben gegeven, en zouden een schending zijn van zijn tot uitdrukking gebrachte beginsel dat hij alleen voor zijn behagen schept. — Ezech.
Such creations would have brought him no pleasure, and would be a violation of his expressed principle of creating only for his pleasure.—Ezek.

Waarom behaagde zijn keuze Jehova?
Why did his choice please Jehovah?

Een lastpost minder voor hun voeten en, als het Domville behaagde, voor ieders voeten, voorgoed.
A nuisance out of their way, and if Domville pleased, out of everyone’s way, for ever.

Elk van de zeven lampestandaarden beeldt een gemeente af van deze leden van de „kleine kudde” aan wie het de hemelse Vader behaagd heeft het koninkrijk te geven. — Luk. 12:32.
2:7, 10, 11, 17, 26-28; 3:5, 6, 11, 12, 21) Each of the seven lampstands pictures a congregation of these members of the “little flock” to whom the heavenly Father has approved of giving the kingdom.—Luke 12:32.

Vervolgens geeft hij het antwoord: „Wat gij zaait, wordt niet levend gemaakt tenzij het eerst sterft . . . maar God geeft er een lichaam aan zoals het hem heeft behaagd . . .
He then answers the question: “What you sow is not made alive unless first it dies . . . but God gives it a body just as it has pleased him . . .

Ze vereerden hem, dat heeft hem altijd behaagd.
They worshiped him; that has always been his pleasure.

Ze had iets van zichzelf gegeven, iets wat God behaagde, en dat was een onbekend gevoel voor haar.
She’d given something of herself, something pleasing to God.

Het heeft hen weliswaar behaagd dit te doen, en toch waren zij schuldenaren ten aanzien van hen; want wanneer de natiën in hun geestelijke goederen hebben gedeeld, zijn ze het ook schuldig hen in het openbaar met goederen voor het physieke lichaam te dienen.”
True, they have been pleased to do so, and yet they were debtors to them; for if the nations have shared in their spiritual things, they also owe it to minister publicly to these with things for the physical body.”

Jehovah had deze „geroepenen” lief, en het behaagde hem hun het Koninkrijk te geven indien zij persoonlijk in een geestelijk aanvaardbare toestand zouden blijven (Luk.
Jehovah loved these “called ones,” and it was his good pleasure to give them the kingdom if they personally maintained a spiritually acceptable condition.

Hij knikte in zich zelf toen hij zag dat deze woorden zijn oom behaagden, maar hij dacht: Ja!
He nodded to himself, seeing that these words pleased his uncle, but thinking: Yes!

Het moet David ook hebben behaagd, want daarna ontdooide hij een beetje.
David must have been pleased too, because he softened a little after that.

Het heeft Varinius behaagd ons vast een voorproefje van bloed te geven.
Varinius has seen fit to allow us a taste of the blood to come.

Satan nu wist dat en het behaagde hem.
Now Satan knew this, and it bpleased him.

Hij behaagde Gladia zó dat ze smoorverliefd op hem was en hem als haar echtgenoot beschouwde.
He was pleasing Gladia so well that she was deeply in love with him and considered him her husband.

3 De apostelen gaven eveneens te kennen dat er een geloof en een weg was die God behaagde.
3 Similarly the apostles indicated that there was a faith and a way that was pleasing to God.

Omdat het Hem heeft behaagd zijn schepping voor altijd te laten tonen hoe zinloos het leven zonder zijn leiding is.
Because He chose to let his creation demonstrate for all time the futility of living outside his guidance.

Ze ontspande zich op de kussens en kreunde, genietend van de manier waarop mijn mond haar zo teder behaagde.
She relaxed on the pillows and moaned, enjoying the way my mouth pleased her so gently.