beheerser oor Engels

beheerser

iemand die iets beheerst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruler

naamwoord

iemand die iets beheerst

sovereign

naamwoord

governor

naamwoord

lord

naamwoord manlike

voorbeelde

Ik ben een Beheerser en er zijn maar weinig mensen die ik niet kan beïnvloeden.
I'm a Controller and there aren't many people I can't influence.

Hij tooide de zalen met portretten van zijn Spaans-Habsburgse voorvaderen, beheersers van de Atlantische wereld.
He decorated its halls with portraits of his Spanish Habsburg forebears, rulers of the Atlantic world.

Ik ben Sir John Conroy, beheerser van de Hertogin haar huis.
I'm Sir John Conroy, controller of the Duchess's household.

Cal is een brander, een beheerser van vlammen, en niets verzwakt hem meer dan water.
Cal is a burner, a controller of flame, and nothing weakens him more than water.

Ik kan een deel van Hydra zijn of zelfs de beheerser.
I could be a part of Hydra, or even the controller.

Hij is een Beheerser en ik weet niet hoe jij hem hebt kunnen vertrouwen.
He's a Controller and I don't know how you could trust him.

‘Ik hoorde dat jij goed moest zijn, maar ik ben getraind om Beheersers te blokkeren.’
"""I heard you were supposed to be good, but I've been trained to block Controllers."""

De wet niet van een bepaalde boom te eten, vormde een beproeving op Adams gehoorzaamheid aan de Ontwerper en rechtmatige Beheerser van de schepping en op Adams erkenning van de soevereiniteit van zijn Schepper en Wetgever.
The law not to eat of a certain tree served to test Adam’s obedience to creation’s Designer and rightful Controller, and Adam’s acknowledgment of the sovereignty of his Creator and Lawgiver.

Bovendien wordt God beschreven als de Schepper en Beheerser van alle dingen in de hemelen en wordt er gezegd: „Vanwege de overvloed van dynamische energie, en omdat hij sterk is in kracht, ontbreekt er niet één aan.” — Jes 40:21, 22, 25, 26.
Further, God is described as creating, and having control of, all the things in the heavens, and it is said that “due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —Isa 40:21, 22, 25, 26.

Na zijn priesterwijding op 2 februari 1920 vertrok hij naar Binnen-Mongolië (China), waar hij zich ontpopte als een groot beheerser van zowel de gesproken als de geschreven Chinese taal.
After his ordination by the CICM Missionaries on 2 February 1920, he was stationed as a missionary to Inner Mongolia, China, where he became fluent in both the spoken and written Chinese language.

Jehovah, de Schepper en Beheerser van de zee.
Jehovah the Creator and Controller.

Vernielzuchtige, machtige beheersers van hitte en vuur.
Destructive, powerful controllers of heat and fire.

Toen rende ik, o beheerser der Gelovigen, hem achterna en bracht hem heimelijk terug en stelde hem in veiligheid.
Ever since then, O Prince of Believers, I have beaten them and then pitifully caressed them as you have seen.

'Verklaar je nader,' zei zijn Beheerser met een kalmte die hij niet voelde.
‘Explain yourself,’ his Control said with a calmness he did not feel.

Het moet beslist veel schrikaanjagender zijn om stand te houden tegen een met een beest te vergelijken wereldomvattend stelsel van politieke heerschappij en een met kernwapens uitgeruste „valse profeet” en hun bovenmenselijke beheerser, de grote Draak, Satan de Duivel.
Certainly it ought to be far more terrifying to stand up against a beastlike worldwide system of political rule and a nuclear-powered “false prophet” and their superhuman controller, the great Dragon, Satan the Devil!

'Ik hoorde dat jij goed moest zijn, maar ik ben getraind om Beheersers te blokkeren.'
"""I heard you were supposed to be good, but I've been trained to block Controllers."""

'Ja, maar Molino is geen Beheerser.
"""Yes, but Molino is no Controller."

Wij Etrusken zijn niet zo heimelijk, maar ook wij, als beheersers van de zee, hebben onze tradities.
We Etruscans are not quite so secretive, but as rulers of the sea we likewise have our traditions.”

De heerschappij van de Almachtige Beheerser van de uitgestrekte „gevestigde orde” waarvan onze aarde slechts een minuscuul onderdeeltje is, zal hoe dan ook komen en de gehele aarde omvatten.
The rulership by the Almighty Controller of the tremendous “establishment” of which our earth is a tiny particle will come in anyhow and take over the entire earth.

En bovendien, o machtige beheerser der buffels, ik kon niet raden dat het jonge meisje een minnaar onder de buffels had!
And besides, my lord of the buffaloes, I had no idea that the girl had a lover among you.

O Beheerser, als zelfs niet de meesters van de yoga Uw begoochelende yoga kennen die merendeels in dit soort termen [van het svarūpa en vis'esha identiteitsspel] wordt gekenschetst, wat houdt dat dan wel niet voor ons in?
O Controller when not even the masters of yoga know Your illusional yoga for the greater part characterized in terms like this [svarūpa and vis'esha game of identity], what then of us?

S'rî Mahâdeva zei: 'O God der Goden, o Allesdoordringende Heer en Meester van het Universum die het Universum zelf bent, voor alle vormen van bestaan Universum, voor alle vormen van bestaan bent U, als de volheid der schepping, de bestierende kracht en om deze reden bent U de Hoogste Beheerser.
S'rî Mahâdeva [S'iva] said: 'Oh God of Gods, oh All-pervading Lord and Master of the Universe who are the Universe, for all forms of existence You are the true self, the soul, and therefore You are the Supreme Controller.

Het was waarin rechtstreeks de genieter van alle offers, de Allerhoogste Heer Vishnu, de bovenzinnelijke beheerser, zichzelf zou vertonen, daar hij de bezitter, de leraar van de gehele wereld en van ieders ziel was.
It was where directly the enjoyer of all sacrifice the Supreme Lord Vishnu, the transcendental controller, would show himself, as He was the proprietor, the teacher of all the world and everyone's soul.

Als beheerser van alle basisenergieën, dat wil zeggen instinct, zwaarte, gevoel, intelligentie, intuïtie en herinnering, is het dan uitgerust met een bewustzijn dat in harmonie met Gods eigen gezichtspunt ‘alles is zeer goed’ (Gen. 1:31) niets anders dan een allesomvattende liefde naar alles en iedereen kan uitstralen.
It is therefore as the controller of all the "basic energies", that is to say instinct, gravity, feeling, intelligence, intuition and memory, equipped with a consciousness that is in harmony with the divine overview in which "everything is very good", that it can radiate nothing but an all-encompassing love towards all and everything.

Voor de mensheid in vrees voor de dood en voor wedergeboorte zie ik geen andere toevlucht dan de lotusvoeten van Jou, de Beheerser die de bevrijding schenkt.
For mankind in fear of death and rebirth I see no other shelter than the lotusfeet of You, the Controller imparting liberation.