beheersingsmaatregel oor Engels

beheersingsmaatregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

control measure

Voorts moet elke partij afzonderlijk elke wijziging aanvaarden voordat zij gebonden is aan de erin vervatte beheersingsmaatregelen.
Further, each Party needs separately to accept each amendment before being bound by the control measures contained therein.

voorbeelde

Deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld
Such controls shall be periodically reviewed and, where necessary, updated

Tabel 4: Emissiebronnen, beheersingsmaatregelen, efficiëntie inzake stofvermindering en kosten voor de primaire ijzer- en staal industrie
Table 4: Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the primary iron and steel industry

De door de Rekenkamer gehanteerde controleaanpak omvat cijferanalyses, rechtstreekse toetsing van verrichtingen en een beoordeling van de essentiële beheersingsmaatregelen van de toezicht- en controlesystemen van de Dienst.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems.

Overwegende dat het bijzonder aan te bevelen is de agentia, die in de classificatie met een asterisk (*) zijn aangeduid, daar zij normalerwijs niet via de lucht besmettelijk zijn en waarvoor de Lid-Staten evalueren of in bijzondere gevallen van bepaalde beheersingsmaatregelen kan worden afgezien, op basis van een evaluatie van de recentste kennis opnieuw te evalueren en opnieuw in te delen teneinde deze aan de daadwerkelijke risico's op de arbeidsplaats aan te passen;
Whereas it is particularly appropriate that agents whose classification is indicated by asterisks because they are not normally infectious when airborne and for which Member States shall assess the possibilities for waiving certain containment measures in particular circumstances, shall be reevaluated on the basis of the most up-to-date knowledge and be reclassified to adapt them to the real situation regarding hazards at the workplace;

De door de Rekenkamer gehanteerde controleaanpak omvat cijferanalyses, rechtstreekse toetsing van verrichtingen en een beoordeling van de essentiële beheersingsmaatregelen van de toezicht- en controlesystemen van het Bureau.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Centre’s supervisory and control systems.

Dergelijke maatregelen zullen grotendeels de vorm aannemen van beheersingsmaatregelen die in overeenstemming met de communautaire wetgeving terzake dienen te worden uitgevoerd;
Such action will to a large extent refer to control measures to be implemented in accordance with relevant Community legislation.

( 10 ) De betaalorganen en essentiële beheersingsmaatregelen werden ge selecteerd op basis van een risicoanalyse.
( 10 ) The paying agencies and key controls were selected on the basis of a risk analysis.

De door de Rekenkamer gehanteerde controleaanpak omvat cijferanalyses, rechtstreekse toetsing van verrichtingen en een beoordeling van de essentiële beheersingsmaatregelen van de toezicht- en controlesystemen van het Agentschap.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems.

De door de Rekenkamer gehanteerde controleaanpak omvat cijferanalyses, rechtstreekse toetsing van verrichtingen en een beoordeling van de essentiële beheersingsmaatregelen van de toezicht- en controlesystemen van de Stichting.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Foundation’s supervisory and control systems.

Die landen zouden het risico lopen dat hun concurrentiepositie in de landbouwsector ernstig zou worden aangetast door veel strengere beheersingsmaatregelen dan krachtens het Protocol van Montreal gelden.
These countries would risk to see their competitiveness in the agricultural sector severely impaired by much stricter controls than those applicable under the Montreal Protocol.

De Raad achtte het voorschrift dat de autoriteiten van de lidstaten het door de Commissie nodig geachte onderzoek verrichten, een voldoende waarborg voor toereikende beheersingsmaatregelen.
The Council considered that the obligation for Member States' authorities to carry out the investigations which the Commission considered necessary gave a sufficient guarantee of adequate controls.

Bij deze risico-inschatting kijkt de controleur naar de interne beheersingsmaatregelen met betrekking tot de opstelling en getrouwe weergave van de rekeningen en naar de toezicht- en controlesystemen die worden gehanteerd ter waarborging van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen en zet hij controleprocedures op die onder de gegeven omstandigheden adequaat zijn.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances.

Deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld;
These controls shall be periodically reviewed and, where necessary, updated;

Beheersingsmaatregelen mogen de vorm aannemen van een vereiste inzake voorafgaande regulering, zoals een verbod op het in het water brengen van verontreinigende stoffen, een voorafgaande toestemming, of registratie op basis van algemeen bindende regels, indien de communautaire wetgeving niet reeds in een dergelijk voorschrift voorziet.
Controls may take the form of a requirement for prior regulation, such as a prohibition on the entry of pollutants into water, prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.

Ter waarborging van de uniformiteit van de mededingingsvoorwaarden op de interne markt moet bij de vaststelling van beheersingsmaatregelen voor de emissie van prioritaire stoffen uit puntbronnen altijd worden uitgegaan van het in artikel #, lid # van Richtlijn #/#/EG vastgelegde beginsel van de beste beschikbare technieken
With a view to maintaining uniform competitive conditions in the internal market, all decisions to lay down control measures for point sources of priority substances should be based on the concept of the best available techniques laid down in Article # of Directive #/#/EC

Elke partij kan te allen tijde voor de inwerkingtreding van deze wijziging ten aanzien van haar verklaren dat zij de in artikel 2J vastgestelde beheersingsmaatregelen en de overeenkomstige gegevensverstrekking van artikel 7 in afwachting van de inwerkingtreding voorlopig zal toepassen.
Any Party may, at any time before this Amendment enters into force for it, declare that it will apply provisionally any of the control measures set out in Article 2J, and the corresponding reporting obligations in Article 7, pending such entry into force.

13) "risicomanagement": een van risicobeoordeling te onderscheiden proces waarin de beleidsalternatieven in overleg met de belanghebbenden tegen elkaar worden afgewogen, met inachtneming van de risicobeoordeling en andere internationaal aanvaarde en voor de gezondheidsbescherming van de consument alsmede voor de bevordering van billijke handelspraktijken relevante factoren , en, zo nodig, de passende preventie- en beheersingsmaatregelen worden gekozen;
(13) 'risk management' means the process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other internationally accepted factors relevant for the consumer health protection and for the promotion of fair trade practices and, if need be, selecting appropriate prevention and control options;

Beheersingsmaatregelen voor deze doeleinden mogen de vorm aannemen van een vereiste inzake voorafgaande toestemming, of registratie op basis van algemeen bindende regels, indien de communautaire wetgeving niet reeds in een dergelijk voorschrift voorziet.
Controls for this purpose may take the form of a requirement for prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.

g) voor lozingen door puntbronnen die verontreiniging kunnen veroorzaken, een vereiste inzake voorafgaande regulering, zoals een verbod op het in het water brengen van verontreinigende stoffen, of een voorafgaande toestemming, of registratie op basis van algemeen bindende regels, waarin emissiebeheersingsmaatregelen worden voorgeschreven voor de betrokken verontreinigende stoffen, met inbegrip van beheersingsmaatregelen zoals bepaald in de artikelen 10 en 16.
(g) for point source discharges liable to cause pollution, a requirement for prior regulation, such as a prohibition on the entry of pollutants into water, or for prior authorisation, or registration based on general binding rules, laying down emission controls for the pollutants concerned, including controls in accordance with Articles 10 and 16.

Ten aanzien van de emissiebeheersing van prioritaire stoffen uit puntbronnen en diffuse bronnen, zoals bedoeld in artikel 16 van Richtlijn 2000/60/EG, lijkt het kosteneffectiever en evenrediger als de lidstaten waar nodig naast de uitvoering van andere bestaande communautaire wetgeving conform artikel 10 van Richtlijn 2000/60/EG adequate beheersingsmaatregelen opnemen in het maatregelenprogramma dat krachtens artikel 11 van die richtlijn voor elk stroomgebiedsdistrict moet worden ontwikkeld.
As regards emission controls of priority substances from point and diffuse sources, as referred to in Article 16 of Directive 2000/60/EC, it seems more cost-effective and proportionate for Member States to include, where necessary, in addition to the implementation of other existing Community legislation, appropriate control measures, pursuant to Article 10 of Directive 2000/60/EC, in the programme of measures to be developed for each river basin district in accordance with Article 11 of that Directive.

De controle omvatte het toetsen van de essentiële beheersingsmaatregelen met betrekking tot de betrouwbaarheid van gegevens in de invoeraangiften (preferentiële codes en land van oorsprong), controles na de douaneafhandeling en risicoanalyse, en de verlening van vrijstellingen van kennisgeving bij import in de bezochte lidstaten.
The audit included testing key controls relating to the reliability of data in the import declarations (preferential codes and country of origin), post-clearance audits and risk analysis and the granting of notification waivers at import stage in the Member States visited.