beheerst
calm · cold-blooded · composed · controlled · cool · dispassionate · laid-back · restrained · self-controlled · self-possessed · self‐possessed · unostentatious
beheersen oor Engels
beheersen
nl
meester zijn, het gezag uitoefenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
control
en
to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
U moet leren om u te beheersen.
You should learn how to control yourself.
master
en
to learn to a high degree
Engels beheersen is moeilijk.
To master English is difficult.
govern
en
to control the actions of
Een overeenkomst wordt beheerst door het recht dat partijen hebben gekozen.
A contract shall be governed by the law chosen by the parties.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominate · know · wield · knowhow · know how · command · rule · possess · to be master of · to control · to know · to master · constrain · overlord · controlling · subjugate · bemasterof · overtop · overlook · submit · know well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.not-set not-set
(11) Een gemeenschappelijke aanpak van de elektriciteitscrisispreventie en beheersing impliceert dat de lidstaten een gemeenschappelijk inzicht moeten hebben in hetgeen een elektriciteitscrisis is.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.not-set not-set
De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.
The empress is a devil when she' s angrynot-set not-set
Het leren te beheersen.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- het beleid en de criteria van de bevoegde autoriteit tot beheersing van de gevaren van zware ongevallen en het ruimtelijke-ordeningsbeleid en procedures inzake vestiging en grondgebruik die ter tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn vastgesteld.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Haar actieve deelneming aan twee wereldoorlogen, haar vervolging van religieuze minderheden, haar materialisme, haar zedeloosheid, haar inmenging in de politiek om de huidige oude ordening der dingen te beheersen en in stand te houden, ja, dit alles en nog veel meer dwingt ons ertoe deze vragen ontkennend te beantwoorden.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
Indien een chemisch veiligheidsrapport vereist is, moet een samenvatting worden gegeven van de risicobeheersmaatregelen die de blootstelling van werknemers aan de stof afdoende beheersen voor de blootstellingsscenario’s die in de bijlage bij het veiligheidsinformatieblad zijn beschreven.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesnot-set not-set
‘Maar je moet je gedachten beheersen,’ waarschuwde Emil.
Things go awry.- What?Literature Literature
Ze probeerde zich te beheersen, maar dat lukte niet, de tranen lieten strepen achter op haar te dik opgemaakte wangen.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
‘Nee, heren, ik zou tegen u willen zeggen: cultiveer uw medeleven, maar leer het te beheersen...
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (5) biedt al een basis voor de ontwikkeling en de vervollediging van de reeks maatregelen van de Unie betreffende lawaai van wegvoertuigen en infrastructuur door de bevoegde autoriteiten te verplichten strategische geluidsbelastingskaarten voor de hoofdwegen op te stellen, alsook actieplannen om het geluidsniveau te verminderen wanneer de blootstellingsniveaus schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Ooit zou men bomen in de woestijn kunnen planten en zelfs schapen houden, maar de wind zou men nooit kunnen beheersen.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
‘Ik laat je opstaan als je jezelf weet te beheersen.’
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
Barack en ik deden alles om het leven van de meisjes rustig en beheersbaar te houden.
Idon' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Verhuur van uitrusting voor het beheersen van verontreiniging door vloeistoffen en gassen en voor het behandelen van vloeibare en gasvormige verontreinigde stoffen
The dough is all the finance company' s interested intmClass tmClass
Onderzoek kan je helpen om de reacties van de klant te begrijpen – en te beheersen.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Tijdens het productieproces moet de producent de beheersing van de omgevingsomstandigheden en het kwaliteitscontroleproces door middel van analyses strikt waarborgen.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
De bepalingen die de door de ENCC verleende steun beheersen, zijn bij herhaling gewijzigd .
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat nog steeds de nodige aandacht besteed moet worden aan verpakkingsafval om de effecten ervan op het milieu te beheersen; overwegende dat de ecologische, economische en sociale aspecten van verpakking en verpakkingsafval aangepakt dienen te worden binnen het kader van de strategie van duurzame ontwikkeling, het zesde milieuactieprogramma 2001-2010, een geïntegreerd productbeleid en het afvalbeheersbeleid van de EU,
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesnot-set not-set
Het kan er alleen om gaan crises, zoals bijvoorbeeld op de Balkan, in de toekomst met een GBVB te beheersen, dat beperkt blijft tot de uitvoering van gemeenschappelijke operationele, humanitaire en vredeshandhavende WEU-interventies.
See their faces, the policemen in the car?Europarl8 Europarl8
Thuisblijven en wijzigingen in de arbeidsomstandigheden en beschikbaarheid van werknemers, in combinatie met de extra werklast voor alle belanghebbenden om de aanzienlijke negatieve gevolgen van de COVID-19-pandemie te beheersen, doen de voorbereidingen op de toepassing van die uitvoeringsverordeningen geen goed.
Right, because you' re a businessmanEuroParl2021 EuroParl2021
een wettelijke auditor of een auditkantoor heeft goede administratieve en boekhoudprocedures, interne kwaliteitscontrolemechanismen, effectieve procedures voor risicobeoordeling, en effectieve beheersings- en veiligheidsmaatregelen voor informatieverwerkingssystemen.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Met dit proefproject, dat in 2005 van start zou moeten gaan, wordt onder meer gestreefd naar een betere communicatie tussen nationale autoriteiten over de preventie van, paraatheid voor en de beheersing van de gevolgen van terroristische aanslagen, in het bijzonder aanslagen met grensoverschrijdende effecten, naar capaciteitsopbouw en versterking van de technologische uitrusting van de openbare sector, en naar een dialoog over veiligheid tussen de overheid en de particuliere sector.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.