behulpzaamheid oor Engels

behulpzaamheid

Vriendelijke bereidwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helpfulness

naamwoord

De president zal blij zijn als hij hoort van uw behulpzaamheid.
The president will be happy when he hears of your helpfulness.

readiness to help

naamwoord

alacrity

naamwoord

Vriendelijke bereidwilligheid.

Cheerful willingness.

readinesstohelp

usefulness

naamwoord

voorbeelde

‘Tenzij er iemand op het strand stond om hem met een licht behulpzaam te zijn, zei Rod zacht.
‘Unless some guy was on the beach to show ‘em a light,’ said Rod softly.

Het New Savoy was niet zo behulpzaam als de politie of de winkeliers in Londen.
The New Savoy wasn't quite as cooperative as the police or the merchants in London.

Cory dat was eigenlijk erg behulpzaam.
Cory which was actually very helpful.

Dat is alleen maar behulpzaam voor de hele discussie en misschien ook wel voor u.
That will only benefit the discussion as a whole and may even be advantageous to you.

Ik geloof niet dat zij in staat was geweest om waardig of behulpzaam te zijn.
I do not suppose she was able to be either dignified or helpful.

Voor een entiteit die bij de beoordeling van risicoposities gebruik maakt van interne ratings geldt dat een verandering in de interne rating behulpzaam kan zijn bij het signaleren van emittenten waarvan de kredietwaardigheid aanmerkelijk is verslechterd, mits de aanpak van de entiteit ten aanzien van het toekennen van de interne ratings voor de kredietwaardigheid van de emittenten en veranderingen in deze ratings op consistente, betrouwbare en objectieve wijze geschiedt.
Similarly, if an entity uses internal ratings for assessing exposures, changes in those internal ratings may help to identify issuers for which there has been a significant deterioration in creditworthiness, provided the entity’s approach to assigning internal ratings and changes in those ratings give a consistent, reliable and objective measure of the credit quality of the issuers.

Het leek me behulpzaam de rechercheurs te vertellen wat zij mij had verteld, en ik vermoedde dat ze het wilden horen.
It seemed helpful to tell them what she had told me, which I guessed was what they wanted to hear.

B ) " BIJRIJDER " : IEDERE PERSOON DIE DE BESTUURDER VAN EEN VOERTUIG BEGELEIDT OM DEZE BIJ BEPAALDE HANDELINGEN BEHULPZAAM TE ZIJN EN DIE GEWOONLIJK METTERDAAD DEELNEEMT AAN DE VERVOERHANDELINGEN , ZONDER DAT HIJ IN DE ZIN VAN PUNT 3 , SUB A ) , DE HOEDANIGHEID VAN BESTUURDER HEEFT ;
( B ) " DRIVER'S MATE " : ANY PERSON ACCOMPANYING THE DRIVER OF A VEHICLE IN ORDER TO ASSIST HIM IN CERTAIN MANOEUVRES AND HABITUALLY TAKING AN EFFECTIVE PART IN THE TRANSPORT OPERATIONS , BUT NOT BEING A DRIVER WITHIN THE MEANING OF ( A ) ;

Pasha was ook niet erg behulpzaam.
Pasha wasn't much fucking help.

Ik denk dat ze behulpzaam wou zijn.
I'm sure she was trying to be helpful.

Wij hebben die statistieken hard nodig, en u zou ons daarbij heel behulpzaam kunnen zijn.
We need these statistics and your support is important here.

Ook de behulpzaamheid van de ambtenaren van DG Tolken wordt genoemd als een van de grootste kwaliteiten van DG Tolken
The helpfulness of the officials of the DG Interpretation is also considered to be one of the DG Interpretation's main strengths

‘De vijand was ons heel behulpzaam.’
"""The enemy was very cooperative."""

Ik was uitgefoeterd omdat ik niet erg behulpzaam was geweest, en volgens mij was die beschuldiging ook terecht.
I had been scolded for being not very helpful, and I believe that I had been feeling the truth of that accusation.

'Al deze stukken zijn door één en dezelfde kunstenares gemaakt, Chika,' zei ze, in een poging behulpzaam te zijn.
'All these pieces are made by one artist, Chika,' she said, trying to be helpful.

Waarna ze er behulpzaam aan toevoegde: ‘Ook.’
Then, helpfully, she added: ‘AlSo.’

de eenheden voor militaire en civiele crisisbeheersing moeten onder het gezag van de VV/HV worden geplaatst, terwijl er voor het militaire personeel wellicht een andere bevel- en organisatiestructuur nodig zal zijn dan voor het civiele personeel; het is van essentieel belang dat de verschillende functionarissen binnen de EEAS hun inlichtingenanalyses delen om de VV/HV behulpzaam te kunnen zijn bij de vervulling van diens mandaat tot het voeren van een samenhangend, consistent en doelmatig extern beleid voor de Unie
the military and civilian crisis management units must be placed under the VP/HR's authority, while the command and organisational structure may have to differ from that for civilian personnel; the sharing of the intelligence analysis of players within the EEAS is of vital importance in order to assist the VP/HR in fulfilling his/her mandate of conducting a coherent, consistent and efficient external Union policy

‘Hoe laat vergaderen we ook alweer met onze behulpzame, harmonieus samenwerkende collega’s?’
“What time are we meeting with our cooperative coordinated colleagues again?”

Ze zijn niet behulpzaam.
They're not being very helpful.

Meestal kunnen christelijke ouders het beste behulpzaam zijn bij het vaststellen of je gereed bent voor het huwelijk.
Christian parents are usually in the best position to help you assess your readiness for marriage.

‘Eigenlijk is hij een Todd,’ zei Hugh (weinig behulpzaam).
“He’s a Todd, actually,” Hugh said (unhelpfully).

Silas deed niets om ze behulpzaam te zijn.
Silas did nothing to help them.

Is geduldig behulpzaam leert snel kent haar plek.
Is patient helpful quick to learn knows her place.

Het is een vrouw van voor in de dertig met een gele huid... en een behulpzame instelling.
She's been described as a woman in her early 30s... yellow complexion and may be extremely helpful.

Ik kan u verzekeren dat wat ons betreft, iedereen bijzonder behulpzaam is geweest.
I can assure you that as far as we’re concerned everyone has been most helpful.