bekoort oor Engels

bekoort

werkwoord

Soortgelyke frases

bekoren
abduct · allure · appeal · attract · beg · beguile · beseech · bewitch · captivate · charm · dazzle · delight · draw · enamour · enchant · entice · fascinate · implore · induce · kidnap · loot · lure · plead · plunder · rob · seduce · steal · tempt · thrill · to attract · to captivate · to tempt

voorbeelde

Ze zijn alle vier mooi, maar slechts één van hen bekoort zijn hart.
They are all beautiful, but only one has caught his fancy.

'En jij voor ons zingt en danst in de schijn van het vuur en de ruwe jagers bekoort en Kaleb vooral...'
“And you sing to us and dance in the light of the fire and charm the rude hunters and Caleb in particular....”

Het mooiste van al wat bekoort... is liefhebben als die liefde... wordt beantwoord
The greatest thing you' il ever learn...... is just to love...... and be loved...... in return!

Bovendien maakte hij in de inleiding tot zijn werk melding van de gevoelens die hem ertoe bewogen te blijven studeren: „Het is een gevoel van bewondering, voldoening en erkenning dat iemand vervult en bekoort wanneer hij een deel van de werken van de Schepper ontdekt of beschouwt.”
Moreover, in the introduction to his work, he referred to the emotions that moved him to keep studying: “It is a feeling of admiration, satisfaction, and recognition that pervades and charms the one who discovers or contemplates a part of the works of the Creator.”

En op het plein zag ik zijn dochter, Vurige Pluim, die mij bekoort, rouwen om haar vader.
And in the plaza I saw his daughter, Flamed Plume, whom I favor, mourning her father.

Schone Cloacina, godin van dit oord, zie neer op je smekeling alsof hij je bekoort.
"""Fair Cloacina, goddess of this place, Look on thy suppliant with a smiling face."

Alsjeblieft, kies wie jou bekoort en bovenal geniet van de show.
Please choose whoever entices you and above all, enjoy the show!

Hoe ze hem bekoort door alleen maar te zijn.
How she captivates him just by being.

Geen dier bekoort ons meer... dan de reuzen wier lied weergalmt in de eindeloze diepte... en die rondzwerven buiten ons zicht en begripsvermogen... de grootste dieren die ooit op aarde hebben geleefd.
No animals more enthrall us than the giants whose songs echo across the vastness of the deep who roam somewhere beyond our view and our understanding - the largest creatures ever to live on earth.

De zuivere droom bekoort mij, de droom die geen band, zelfs geen raakpunt met de werkelijkheid heeft.
The pure dream delights me, the dream that has no connection, no point of contact, with reality.

" Het mooiste van al wat bekoort... is liefhebben als die liefde wordt beantwoord ".
" The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. "

Eerlijk gezegd is dat wat hem bekoort, de naïeve moed van de dichter.
That, if the truth were known, is what seduces him, the poet’s naive courage.

Nieuw zijn we voor velen, zelfs voor menschen van hier, en al wat nieuw is, bekoort min of meer.
We are a novelty to many people, es- from a distance, to whom everything that is new is more or less attractive.

Hij zou het die avond gebruiken. 28 Welke verlokking bekoort mijn willige ziel?
He’d be using it that evening. 28 What strong enchantments ’tice my yielding soul?

‘dbh – Dierentuin Bekoort Harpisten.’
‘ZCH – Zoo Captivates Harpists.’

" Doe dat wat je bekoort, waardoor je kunt zeggen:'Ja, dit is m'n ware ik. "'
" Just to do that thing that would charm you, that would make you say'It's the real me. "'

Sex bekoort me nog steeds.
I'm not turned off to sex.

Alles wat de zintuigen bekoort, heeft mijn goedkeuring.’
“Anything that pleases the senses must meet with my approval.”

Ach vader, ach vader, heb je niet gehoord Waarmee de koning mij zachtjes bekoort?
My father, my father, don’t you hear

Je bekoort me.
I like you.

Dit is de blikvanger van ons zonnestelsel... die straalt van trots en zijn bewonderaars bekoort.
It is the show-stopper of our Solar System, basking in its own glow, it seduces all admirers.

'Niets bekoort me minder dan een verhouding met Corbett Ewing!'
“I can’t imagine anything less appealing to me than getting involved with Corbett Ewing.”

Ik kan het moeilijk onder woorden brengen, maar Igor straalt een bijzondere charme uit, een charme die mij bekoort.’
I can’t put it in words, but there’s a certain charm about Igor, a charm that does something to me.”

„Hem bekoort de gedachte aan de warme hutten, die hij de armen zal helpen bouwen.”
“He is so moved by the thought of the warm cottages which he will help the poor to build.”

De Japanse gewoonte om te buigen bekoort u, maar spoedig doet u bijna onbewust hetzelfde, tot duidelijk genoegen van uw gastheer.
The Japanese custom of bowing will fascinate you, but you will soon be doing the same quite unconsciously, and your hosts will note this with approval.