bekoorde oor Engels

bekoorde

werkwoord

Soortgelyke frases

bekoren
abduct · allure · appeal · attract · beg · beguile · beseech · bewitch · captivate · charm · dazzle · delight · draw · enamour · enchant · entice · fascinate · implore · induce · kidnap · loot · lure · plead · plunder · rob · seduce · steal · tempt · thrill · to attract · to captivate · to tempt

voorbeelde

Karen bekoorde hem met een glimlach en zei: ‘Dat zou ik niet denken.’
Karen dazzled him with her smile and said, “I don’t think so.”

Hij was niet grof, zijn blikken waren niet nadrukkelijk, hij was alleen bekoord.
He was not coarse, his gaze was not insistent; he was just charmed.

‘Mevrouw,’ zei hij, en zijn zuidelijke tongval bekoorde haar meteen.
“Ma’am,” he said, his Southern drawl charming her at once.

Ze sprak een dialect dat hem bekoorde, omdat het leek alsof er een liedje naast de woorden meezong.
She spoke in a dialect that enchanted him because it was like singsong running alongside words.

Hij kon zich niet herinneren dat een vrouw uit die categorie hem ooit eerder had bekoord, in elk geval niet seksueel.
He couldn’t think of a woman who fell into that subset ever attracting him before, not sexually in any case.

„De leden welker aanblik u eertijds bekoorde
The limbs that erstwhile charmed your sight

Uit het paleis een Stola, die iedere vrouw bekoord
I got this from the palace, it' s lined with real fur

Hij bekoorde je zonder te weten hoe hij dat deed of zonder het zelfs te willen.
He charmed you without knowing how he did it, or even wanting to do it.

De kijkers waren verrukt over de gewelddadigheid van de dialoog en bekoord door het dreigement met fysiek geweld.
The viewers were delighted with the violence of the dialog and enchanted by the threat of physical violence.

Adrian schonk me die onverschillige glimlach die me steevast woedend maakte, maar ook bekoorde.
Adrian gave me that devil-may-care smile that always managed to both infuriate and captivate me.

Maar ze is nu zo bekoord door mijn dochter dat ik betwijfel of ze me nog zou geloven.
But she’s so enamored of my daughter now I doubt she’d believe me if I did.

Brian had alles van haar gestolen, zelfs de manier waarop haar ogen eens de man hadden bekoord van wie ze gehouden had.
Brian had stolen everything from her, even the way her eyes had once made the man she’d loved weak in the knees.

Het vlees kan worden bekoord op een natuurlijke en... een tegennatuurlijke manier.'
The flesh can be tempted according to nature and ... against nature.""

De laatste dertig jaar hebben meer dan 335 miljoen mensen een kaartje gekocht aan de kassa’s van de Disneyparken en zijn bekoord door dat tot werkelijkheid geworden visioen dat Disney zijn SPROOKJESRIJK noemde!
Over the last three decades, more than 335 million people have purchased tickets to the Disney parks, to be charmed by the vision come true that Disney called his MAGIC KINGDOM!

Als de lichten uitgaan en het witte doek tot leven komt, kunnen wij soms misschien nog de betovering ervaren die de mensen meer dan 100 jaar geleden zo bekoorde.
As the lights go out and the silver screen comes to life, we may still at times feel the magic that so enchanted people more than 100 years ago.

Het lichaam dat mijn blikken had bekoord, bezat nu alle allure van een uitgehongerd lijk.
The body that seduced my eyes now held all the allure of a famine-corpse.

Net zoals toen ze elkaar pas hadden leren kennen, in 1939, was hij bekoord door haar.
As when he’d first met her, back in 1939, he was captivated by her.

Hij herinnerde zich zowel haar tranen als haar lach: de spontane zangerige klank die hem ooit had bekoord.
He remembered both her tears and her laughter: the easy lilt of it that had once charmed him.

Hoe kon de lieflijke aard waarmee zij hem eens zo bekoorde zo in bitterheid verkeren?
How did the sweet nature with which she once delighted him turn so bitter?

Het resultaat had hen allemaal bekoord – maar kennelijk niet de barse heren van de galerie in Birmingham.
The result had pleased all of them – but not, it seemed, the grim gentlemen at the Birmingham gallery.

Harriet bekoorde iedereen met haar zang.
Harriet enchanted everyone with her singing.

Of zij raken bekoord door griezel- en demonenfilms.
Or they are intrigued by horror and demonistic movies.

Zij nam haar pleziertjes ook waar ze ze kon vinden, hoewel Semirhages pleziertjes Aran’gar nooit hadden bekoord.
She, too, took her pleasures where she found them, though Semirhage’s pleasures had never attracted Aran’gar.

Zij schiepen groot behagen in water en zij die tenslotte de westelijke kusten bereikten, werden door de zee bekoord.
In water they had great delight, and those that came at last to the western shores were enamoured of the sea.

Ik heb altijd gedacht dat hij gewoon bekoord was met tennis, net als de rest van ons.
I always thought he was just enamoured with tennis, like the rest of us.