bekoop oor Engels

bekoop

werkwoord

Soortgelyke frases

bekocht
taken in · takenin

voorbeelde

De luie middaghitte had hem achteloos gemaakt en hij had het bijna met de dood moeten bekopen.
The lazy afternoon heat had made him careless and he had nearly paid with his life.

Zoals gewoonlijk had Jeffrey Lena beschermd, en dat had hij met de dood moeten bekopen.
As usual, Jeffrey had been protecting Lena, and it had gotten him killed.

Als je nogmaals spreekt, bekoop je het met de dood
You will be a dead man the next time you speak

Hij zal mij moeten opofferen of het met de dood moeten bekopen...
He’ll have to sacrifice me or face death ...

Als een meisje met een jongen sprak zonder dat haar familie erbij was, kon ze dat met de dood bekopen.
Should a girl speak to a boy not of her family, the punishment could be life-threatening.

“Ze heeft een domme fout gemaakt en die heeft ze met haar leven moeten bekopen.
“She made a stupid choice and paid with her life.

Pavels broer had het overleefd, maar vele anderen hadden een ontmoeting met haar met de dood moeten bekopen.
Pavel’s brother had survived, but many others hadn’t survived an encounter with her.

Helaas moest iedereen die een formele aanklacht tegen Escobar probeerde in te dienen dat met de dood bekopen.
Unfortunately, officials who tried to bring formal charges against Escobar all ended up dead.

Alleen Napoleon had het heiligdom ooit geschonden, en hij had de belediging uiteindelijk moeten bekopen.
Only Napoleon had violated its sanctity, paying for that insult in the end.

Hij had die dag iedereen teleurgesteld en sommigen hadden het met hun leven moeten bekopen.
He’d let everybody down that day and some people had paid with their lives.

Het aantal verslaafden in de landen van de Europese Gemeenschappen schat men thans op 100.000, waarvan in 1976 naar verluidt 2000 hun druggebruik met hun leven hebben moeten bekopen.
Known addicts in the countries of the European Common Market are now said to number 100,000, and 2,000 reportedly paid for their habit with their lives last year.

Verzoekers zouden zijn teruggedeinsd voor de risico's die met de instelling van een beroep samenhangen, en deze aarzeling met het verstrijken van de tijd hebben moeten bekopen.
The applicants hesitated in the face of the risks of litigation and the price of that hesitation is the running of time.

Zoals je wel weet, moeten huurmoordenaars die er een zootje van maken dat met de dood bekopen.
As you know, assassins who mess up have to die.

Het is mij lief hoewel ik het met grote pijn bekoop.
It is precious to me, though I buy it with great pain.

Wij moeten iedereen helpen die binnen de Arabische landen en binnen de islamitische landen strijd voert en dat vaak met zijn of haar vrijheid, met martelingen en met de dood moet bekopen. Dit Parlement, onze Europese Unie doet op dit terrein bepaald onvoldoende.
We must help all those people in the Arab countries, in the Muslim countries, who are fighting, often at the price of their freedom, at the price of torture, and often at the price of death; and this Parliament, our European Union, is certainly not doing enough in that respect.

Vermoedelijk had mijn arme, ijdele, arrogante vriend dat nieuws met de dood moeten bekopen.
This, presumably, was the news for which my poor vain, arrogant friend had paid with his life.

Uw zoon heeft een verschrikkelijke fout gemaakt en als u niet opschiet, zal hij het met zijn leven bekopen.
Your son has made a terrible mistake and unless you hurry, he's going to pay for it with his life.

Die ongehoorzaamheid heeft ze met de dood moeten bekopen.
For this disobedience, she paid with her life.

Dat moest ze waarschijnlijk met de dood bekopen.
That's probably what got her killed.

Het lijkt erop, Mr Vogel, dat ze de waarheid over je aan het ontdekken was, en ze heeft dat met haar leven moeten bekopen.
It seems, Mr. Vogel, that she found out the truth about you and lost her life for it.

Dus was het niet meer dan billijk dat hij zijn blunders moest bekopen met zijn portie ellende.
It was right and proper that he should pay for his blunders with his fair quota of discomfort.

Hunt zou zijn poging haar te redden met de dood kunnen bekopen.
Hunt could get killed trying to save her.

Als je ooit nog terugkomt, zal je het met je leven bekopen.
If you ever return, you will pay for it with your life.

' maar dit met een kogel in z' n kop moest bekopen. '
" but wound up getting shot in the fucking head. "

Hij had zijn fout met zijn leven moeten bekopen, net als die griezel eerder, die zijn pistool op Coles hoofd had gezet.
He paid for his mistake with his life, like the creep before him, who was going to kill Cole.