bekomst oor Engels

bekomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fill

verb noun

Petrol had zijn bekomst van de topsport.
Petrol had had his fill of top-level sport.

voorbeelde

Goede bekomst.
Enjoy it, Abi.

Je hebt je bekomst van mijn eeuwige gepraat, van dat onverstoorbare zelfvertrouwen, en we krijgen ruzie.
You get tired of my steady talking, my steady self-confidence, and we quarrel.

Ik geloof dat ik mijn bekomst heb van dit eenrichtingsverkeer.""
I think I have had my fill of this one-way street.”

Zij landen daar en eten hun bekomst, en een van hen ziet een grooten valk.
They land on it and eat their fill, and one of them sees there a large falcon.

Ik had mijn bekomst van tranen, hoewel ik er al jarenlang niet één meer had vergoten.
I was weary of tears, although I hadn’t shed one in years.

Hij had zijn bekomst van rijke huishoudens.
He had had enough of wealthy households.

Ik had mijn bekomst van de spotlights.
I’ve had enough of the spotlight.

Maar Blume had voorlopig zijn bekomst van voorin zitten, en zijn arm deed pijn.
But Blume had had enough of front seats for now, and his arm hurt.

Ik heb er mijn bekomst van
I' il stay no longer question

Je zou denken dat ik mijn bekomst had van alles wat met de wet te maken had, nietwaar?
You’d think I’d have had my fill of the law, wouldn’t you?

Natuurlijk, geesten genoeg die dat ook hebben, maar om eerlijk te zijn heb ik voorlopig even mijn bekomst van geesten.’
Oh, there are plenty of ghosts, of course, but quite frankly I have had enough of ghosts at the moment.""

Ze weten alleen dat ze er hun bekomst van hebben over Irboll te praten.
All they know is they're tired of talking about Irboll.

Bij Arras hadden zij hun bekomst wel gekregen van regen, mist en modder.
At Arras they had had their fill of rain, fog and mud.

Daar heb ik goed m'n bekomst van.
You're stalling, and I don't have time for it.

Niet vanwege een gebrek aan gewillige partners, maar gewoon omdat hij zijn bekomst had van kortstondige avontuurtjes.
It wasn’t because of a lack of willing partners either, but he just wasn’t interested in casual sex nowadays.

Hij riep haar, maar ze had blijkbaar haar bekomst, tenminste voor het ogenblik.
He called to her to come back, but she had had enough of him, for the time being, anyway.

Hij wilde dat ze hun bekomst zouden krijgen van een gezicht dat begon en eindigde met een voorhoofd.
He wanted them to get their fill of a face that began and ended with a forehead.

Hij had al zijn bekomst van dorpen toen hij ze de rug toekeerde en naar de stad trok om daar fortuin te maken.
He had had enough of villages before he walked away from them to make his mark in the city.

Tony, die enigszins zijn bekomst had van religie, besloot met hen mee te gaan.
Tony, who was somewhat disillusioned with religion, decided to go there with them.

Hij had niets gezegd toen Ebert Karr beledigde, maar nu had hij zijn bekomst van Hans Eberts arrogantie.
He had said nothing earlier, when Ebert had insulted Karr, but now he had had a bellyful of Ebert’s arrogance.

Nu, mijnheer Harthouse, hoop ik, dat ge van avond omtrent uw bekomst van ouden Bounderby hebt gekregen.”
Well, Mr Harthouse, I hope you have had about a dose of old Bounderby tonight.’

‘Ik heb al zoveel demonstraties gezien’, zei de ander verveeld, als een toerist die zijn bekomst heeft van kerken.
“I’ve seen so many demonstrations,” the other said wearily, like a tourist glutted with churches.

'Ik wil wedden dat we gauw genoeg onze bekomst hebben van bloed.'
‘I’ll wager we get our fill of blood soon enough.’

We hebben die dag van alle kanten belicht – ik heb er mijn bekomst van.’
We have discussed that day from all corners and all sides—it makes me tired.’

Ze waren iets aan het zingen en de kleintjes die hun bekomst hadden strompelden brullend weg.
They were chanting something and littluns that had had enough were staggering away, howling.