bekommert oor Engels

bekommert

werkwoord

Soortgelyke frases

bekommeren om
attend · look · mind · see · take care

bekommeren
concern · interest · worry

bekommerd
afraid · agitated · anxious · anxiously · concerned · restless · rough · scared · solicitous · troubled · turbulent · uneasy · unquiet · unsettled · worried

zich bekommeren
care · care for · look after · see · take care · takecare · to care · to worry · worry

zich bekommeren om
care about · care for · careabout · take care of · takecareof · to care about · worry about

voorbeelde

Ik heb het diepere geluk gevonden dat voortspruit uit de wetenschap dat er een God is die zich om ons bekommert
I have found the deeper happiness of learning that there is a God who cares

Iemand die zich in een verbondsverhouding bevindt, dient niet te denken dat Jehovah zich niet om zijn verbonden bekommert, dat hij ze vergeet, of dat hij zowel de verbondssluiter als zichzelf niet aan het verbond houdt als iets dat bindend is.
A covenanter should not think that Jehovah does not care about his covenants, that he forgets about them, or that he does not hold the covenanter as well as himself to the covenant as being a binding one.

Twee mensen dwingen hun ideeën mij op en slechts één heer die zich bekommert wat mijn gedachten zijn.
Two people forcing their ideas on me, and only one gentleman who bothered to ask me what my thoughts were.

Ik vertelde hem dat een echte kunstenaar zich er niet om bekommert wat mensen denken.
I told him a real artist doesn’t care what people think.

Zij bekommert zich om je eeuwige veiligheid en geluk.
She cares about your eternal safety and happiness.

Een publieke dienst die zich bekommert om het algemeen belang en dus om het optimaliseren van de afgelegde trajecten, zodat de gevolgen voor het milieu zo beperkt mogelijk blijven.
A public service that is concerned with the general interest and thus, with rationalising the journeys made, in order to reduce the impact on the environment.

Laten wij bij wijze van illustratie eens zeggen dat u een heel goede vriend hebt van wie u weet dat hij een goede vader is, een man die zich werkelijk om het welzijn van zijn kinderen bekommert.
By way of illustration, say you had a very good friend whom you knew to be a good father, a man who really cared about the welfare of his children.

3 Wil God goed zijn, dan moet hij stellig een God zijn die zich om zijn schepping bekommert, om ieder deel ervan.
3 For God to be good, he certainly must be a God who cares about his creation, every part of it.

▪ Lectuuraanbieding voor juli en augustus: Bekommert God zich werkelijk om ons?
▪ Literature offer for July and August: Worship the Only True God.

Hij bekommert zich meer om mijn toekomst dan ik.
He's more concerned about my future than I am.

Ik ben degene die alles regelt en wie bekommert zich om mij?
I am the one behind closed doors all afternoon and who have I met?

‘Dit is een aardige straat, iedereen bekommert zich om zijn buren.
“This is a nice block, everyone’s concerned about their neighbors.

Er is altijd wel iemand die zich bekommert om hen die niet voor zichzelf kunnen zorgen.
There's always somebody who takes care of people who can't take care of themselves.

‘Ze bekommert zich zoveel om iedereen, geen wonder dat ze overstuur was, met alles wat ze te verdragen krijgt.
“She cares so much, it’s no wonder she’s so upset with everything she has to deal with.

OVERAL om ons heen zijn overvloedige bewijzen dat onze Maker zich om het mensengeslacht, ja, om al wat leeft, bekommert.
ALL around us there is abundant evidence that our Maker is concerned about the human family, in fact, about all living things.

Jij bekommert je weinig om de rechten van de individuele burger.
You have little concern with the rights of the individual citizen.

Omdat we wel over het einde spreken, maar niet het einde van deze planeet of de menselijke samenleving daarop, maar het einde van alle onrechtvaardigheden waar jij je zo om bekommert.
Because it means the end, not of the planet, not of human society, but the end of all those injustices that you are so concerned about.

Door de BSE-crisis zijn zij plotseling gaan inzien dat de landbouw zich soms weinig bekommert om de samenstelling van het voedsel dat zij produceert, zolang zij de industrie maar tevreden kan stellen.
The BSE saga has suddenly revealed to them that agriculture is capable of leaving behind material contingencies in order to satisfy the requirements of downstream industries.

11 Daar Jezus zich ten zeerste bekommert om de uitwerking die zijn dood op de reputatie van zijn Vader zal hebben, bidt hij: „Vader, verheerlijk uw naam.”
11 Being deeply concerned about how his Father’s reputation will be affected by his death, Jesus prays: “Father, glorify your name.”

Ik heb hen nooit ontmoet en maak me geen illusies dat mijn vader zich om hen meer bekommert dan om mij.
I've never met any of them, and I have no illusions my father is any more of a parent to them than he is to me.

Mijnheer de Voorzitter, het “nee” was ook een afwijzing van het Europa waar de wetten van de markt en de concurrentie de boventoon voeren, een afwijzing van het liberale Europa dat zich niet bekommert om de werknemers, en daarbij richt ik me tot degenen die de werkweek van 72 uur wilden invoeren.
Mr President, the ‘no’ vote was also the rejection of a Europe that puts the laws of the market and of competitiveness first, of a liberal Europe without any concern for the workers, and I say that for the benefit of those who were in favour of a 72-hour week.

Er werd gezegd dat Lance zich niet meer bekommert om de vereniging, maar het grote archief staat bij hem in huis.
The same person said Lance no longer cares about the group; he just cares about the huge archive he’s got in his house.

Daarom is het ook absoluut noodzakelijk dat de Europese Unie zich meer om deze zaak bekommert en concrete maatregelen ter bestrijding van kinderarmoede en het op straat leven van kinderen ontwikkelt en uitvoert.
It is therefore very important that the European Union applies itself more intensively to this issue and develops and implements concrete measures to combat child poverty and support street children.

Hij heeft heel veel waardering voor iemand die het geloof bezit en zich ergens voldoende om bekommert om er herhaaldelijk om te bidden. — Vergelijk Lukas 18:1-14.
He deeply appreciates the person who has the faith and enough concern to pray repeatedly for a certain thing. —Compare Luke 18:1-14.

‘Zeg je dat omdat jouw familie zich zo weinig om je bekommert?’
‘Do you say that because your family shows so little concern for you?’