bekommerd oor Engels

bekommerd

deeltjie

Angst voor iets hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anxious

adjektief

Het is volkomen natuurlijk dat men zich om de toestand van hen die zijn gestorven bekommert.
It is natural to be anxious over the condition of those who have died.

solicitous

adjektief

unquiet

adjektief

restless · turbulent · uneasy · rough · agitated · troubled · unsettled · worried · anxiously · afraid · concerned · scared

Soortgelyke frases

bekommeren om
attend · look · mind · see · take care

bekommeren
concern · interest · worry

zich bekommeren
care · care for · look after · see · take care · takecare · to care · to worry · worry

zich bekommeren om
care about · care for · careabout · take care of · takecareof · to care about · worry about

voorbeelde

Ze had zich niet bekommerd om een vaste telefoonaansluiting, maar had haar mobiel meegenomen.
She hadn’t bothered to have the telephone connected, but she had brought her mobile.

De dryaden bekommerden zich om het leven van Zagraba zelf.
Dryads were concerned with the life of Zagraba itself.

De meeste mensen die voor het bedrijf werkten, bekommerden zich om die machines.
Most of the people who worked for the company were here to look after those machines.

Hij bekommerde zich niet om het krijgen van aw
He didn't care about getting aw

Voordat de religie-aanhangers van de „rijke man”-klasse aan de kaak werden gesteld als voor God dood en begraven, bekommerden zij zich weinig om de werkelijke geestelijke nooddruft van de mensen.
Before the “rich man” religionists were exposed as dead and buried toward God they had little concern for the people’s real spiritual need.

Apothekers doen echter veel meer dan geneesmiddelen verstrekken: zij geven hun patiënten raad en zijn bekommerd om hun welzijn.
Pharmacists do far more than simple distribution, however, as they advise and care for their patients.

Waarom zich er zo weinig om bekommerd tot nu toe?
Why So Little Concern Till Now?

Vroeger hadden wij dezelfde taal en cultuur als Ierland. Wij zijn oprecht om alle delen van dat nobele eiland bekommerd.
We once shared the same language and culture as Ireland and we care deeply for all parts of that noble island.

Al die meisjes die zich om hem bekommerden, gaven hem het gevoel dat hij bijzonder was.
All these girls chatting to him, making him feel special.

Het schijnt echter dat deze Europese burgers tot nog toe geen enkele vorm van steun hebben ontvangen van de EU en dat de internationale organisaties zich evenmin om hen hebben bekommerd
However, it would appear that they have not to date received any support from the European Union and that international organisations have failed to show any real interest in them either

Hoe kon ze zich zo weinig om hun veiligheid hebben bekommerd?
How could she have been so careless of their safety?

Hij bekommerde zich om hun gevoelens en wilde hun schande besparen.
He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.

Nee, niet bekommerd...
No, not worried...

Irene was uitgehongerd en bekommerde zich daarom niet om het gebrek aan vuur en passie in zijn begroeting.
Irene was too hungry to care about the lack of passion in his greeting.

Maar Scarlett bekommerde zich niet om de ethiek van het geval.
But Scarlett was not concerned with the ethics of the matter.

C. overwegende dat het Europees Parlement bekommerd is om het behoud van de hulpbronnen van de Unie ten behoeve van zijn huidige en toekomstige burgers,
C. whereas the European Parliament is concerned to conserve the resources of the Union in the name of its present and future citizens,

Wij Dorok hebben altijd geloofd dat de Oertovenares ver van ons land woonde en zich weinig om ons bekommerde.
We Dorok believed that the Archimage lived far away from our land and had little to do with us.

Frankrijk wist daar niet van, bekommerde zich er ook niet om.
France would not know, would not care.

Hij liep naar een station van de ondergrondse, keek op noch om en voelde zich bekommerd en gespannen.
He walked head down to the subway station, not looking to either side, feeling restless and troubled.

Huilend verklaarde ze hoezeer ze zich om haar kinderen bekommerde, dat ze hen strafte als ze niet luisterden.
She explained, in tears, how well she took care of her children; how she punished them when they didn’t listen.

Geen mens bekommerde zich om hun leven.
Nobody cared about their lives.

Madame, haar moeder, had zich tot op heden immers nooit bekommerd om automatische alarmverlichting.
Madame, her mother, had never thought to safeguard the house with automatic security lights before.

Het deed pijn dat ze zich om hem bekommerde na alles wat hij haar zojuist had aangedaan.
It killed him, that she was thinking about him at all after what he’d just done to her.

Niets te zien, behalve de straat en een paar mensen die zich niet om hem bekommerden.
Nothing, except the street and a few individuals out upon their errands.

Robin had zich liever eerst om de patiënten bekommerd.
Robin would have liked to follow up with the patients first.