bekommeren om oor Engels

bekommeren om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attend

werkwoord

To be in charge of or deal with.

look

werkwoord

To be in charge of or deal with.

De lidstaten van Europa moeten zich bekommeren om vluchtelingen. En niet alleen om vluchtelingen die aan hun poorten staan, maar ook om vluchtelingen elders.
The EU Member States must look after refugees, and not only refugees at their own backdoor, but also refugees elsewhere.

mind

werkwoord

To be in charge of or deal with.

Als je probeert hem te laten meepraten over wat jou bezighoudt zonder je te bekommeren om wat hem bezighoudt, zal hij misschien niet gunstig reageren.
If you try to get him to discuss what is on your mind without concern for what is on his, he may not respond favorably.

see

werkwoord

To be in charge of or deal with.

take care

werkwoord

To be in charge of or deal with.

Ik zag vissers die zich bekommeren om wat zij vangen, » « en die zorg dragen voor de rijkdom van de oceaan
I have seen fishermen who take care what they catch and care for the riches of the ocean

Soortgelyke frases

zich bekommeren om
care about · care for · careabout · take care of · takecareof · to care about · worry about

voorbeelde

Ze ruilen goederen voor goederen zonder zich te bekommeren om de relatieve waarden.
They barter goods for goods without any regard for the relative values of either.

‘Wij behoren ons het meest te bekommeren om de ontwikkeling van onze geestelijke natuur.
“The development of our spiritual nature should concern us most.

'Medisch personeel moet zich bekommeren om de gezondheid van de patiënten, niet tegen hen tekeer gaan.
“Medical workers are supposed to show concern for their patients, not debate them.

Maar opvallend weinig van deze technologen lijken zich te bekommeren om klimaatverandering.
But conspicuously few of them seem meaningfully concerned about climate change.

Aan de andere kant is het goed u evenzeer te bekommeren om de gevoeligheden van anderen.
On the other hand, it is good to be equally concerned about the sensitivities of others.

Laten we ons alleen maar bekommeren om jou en mij.
Let’s just worry about you and me.

Wij zouden ons moeten bekommeren om het uitschakelen van Maven, niet om radicalen die tot mislukken gedoemd zijn.’
Our concern should be eliminating Maven, not radicals destined to fail.”

Hij had beter moeten opletten en zich minder moeten bekommeren om zijn eigen aandeel in dit alles.
He should have been more careful and less concerned with his own part in all this.

Waarom zouden Amerikanen zich moeten bekommeren om wat Rusland in Groot-Brittannië aan het doen was?
Why should Americans care about what Russia was doing in Britain?

Als we ook in de toekomst nog een Europese landbouw willen, moeten we ons bekommeren om onze opvolging.
If we want farming to have a future in Europe, then we must secure its succession.

De andere Aes Sedai leken zich weinig te bekommeren om de kou.
None of the other Aes Sedai seemed to bother much with sheltering themselves from the cold.

Omdat we ons bekommeren om ons uiterlijk.
Because we are concerned about our appearance.

In de lift lachte en huilde ze, zonder zich te bekommeren om de andere passagiers.
In the elevator she smiled and she wept, without worrying about the other passengers.

‘U bekommeren om uw moeder is niet zelfzuchtig, juffrouw Lamb.
“Caring for your mother is not selfish, Miss Lamb.

Alleen al uit economisch eigenbelang zal de mens zich moeten bekommeren om de stabiliteit van de ecosystemen
Economic self-interest alone dictates that humanity must strive to keep ecosystems stable

U bekommeren om wat er met uw eigen gezin gebeurt
Caring About What Happens to Your Own Family

Daardoor konden de bedienden komen en gaan zonder zich te hoeven bekommeren om het alarmsysteem van de Kaffeys.
This way, the help could go in and out without disturbing the Kaffeys”safety system.

Alleen al uit economisch eigenbelang zal de mens zich moeten bekommeren om de stabiliteit van de ecosystemen.
Economic self-interest alone dictates that humanity must strive to keep ecosystems stable.

‘Ik kan me nu niet bekommeren om dingen die me aan de hele kwestie doen denken.’
“I can’t think about the things that remind me of everything.”

Daarna werd ze ernstig en voegde eraan toe: ‘We zouden ons eerder moeten bekommeren om het tegenovergestelde.
Then just as suddenly she turned serious again, and added: “In fact, we ought to be making sure of the opposite.

‘Laten we ophouden met ons te bekommeren om het verleden en ons op de toekomst richten.’
“Let’s stop worrying about the past and focus on the future.”

2 Is het verkeerd ons te bekommeren om ons materiële welzijn?
2 Is it wrong to be concerned about our material well-being?

Roddy kan de universiteit afmaken en in het bankwezen gaan en zich niet bekommeren om het Verre Oosten.
Roddy can finish university and go into banking and never worry about the Orient.

Als ik net drie politiemannen zou hebben gedood, zou ik me dan bekommeren om een doos?
“If I had just killed three policemen and was trying to get the hell out of there, would I worry about a box?”

Leek zich enkel nog te bekommeren om het inpakken van zijn souvenirs in kisten onder de kraam.
Didn’t seem to notice anything but shoving souvenirs into the crates beneath the cart.