bekort oor Engels

bekort

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

bekorten
abbreviate · abridge · abstract · behead · curtail · cut short · decapitate · decrease · diminish · ease · lessen · make shorter · outline · recapitulate · short-circuit · shorten · shrink · summarize · to shorten

voorbeelde

Maar er is een manier om het leerproces te bekorten.
But there is a way to shortcut the learning process.

Indien het vissersvaartuig verloren gaat op een tijdstip tussen het besluit tot toekenning van de subsidie en het tijdstip waarop de visserijactiviteiten daadwerkelijk definitief worden beëindigd, wordt de subsidie door de beheersinstantie bekort met het bedrag van de door de verzekering uitgekeerde vergoeding.
If a fishing vessel is lost between the date of the decision to grant the premium and the actual date of permanent cessation of fishing activities, the management authority shall make a financial correction for the amount of the compensation paid by the insurance.

iii. verdergaan met de vermindering van de administratieve last voor het bedrijfsleven, met name door de voor de registratie van een nieuwe particuliere vennootschap benodigde tijd te bekorten; en
iii. continue ongoing efforts made to reduce the administrative burden on business, especially by lowering the time required for registering a new private limited company; and

Als je me bekort, weet ik je te vinden.
If you're shorting'me, I know where to find you.

Van contracten die repetitief van aard zijn, werden de tijdschema's van de gunningsprocedures - waar mogelijk - bekort.
For the cases where contracts are repetitive in nature, the timing of contracting procedures has, where possible, been brought forward.

Wanneer de aankondigingen in het formaat en op de wijze beschreven in bijlage XX, punt 3, met elektronische middelen zijn opgesteld en verzonden, kan de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming bij niet-openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen en de termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen bij openbare procedures met zeven dagen worden bekort.
Where notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and modalities of transmission indicated in point 3 of Annex XX the time‐limits for receipt of requests to participate in restricted and negotiated procedures, and for receipt of tenders in open procedures, may be reduced by seven days.

Je hebt niet veel tijd meer over in deze wereld en ik denk toch niet dat je die nog wilt bekorten.
Youve not got many more minutes in this world, anyway, and I guess you dont want to cut them short.

‘Dat is nog steeds effectief, maar het tijdsbestek waarin het toegediend moet worden, is drastisch bekort.’
“Still effective, though there is a much shorter window in which it can be used.”

Wanneer de aankondigingen in het formaat en op de wijze beschreven in bijlage XX, punt 3, met elektronische middelen zijn opgesteld en verzonden, kan de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming bij niet-openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen en de termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen bij openbare procedures met zeven dagen worden bekort.
Where notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex XX the time-limits for the receipt of requests to participate in restricted and negotiated procedures, and for receipt of tenders in open procedures, may be reduced by seven days.

roept op tot een hervorming van het huidige beheer van het menselijk potentieel in Europa, dat door onvolledige werkgelegenheid voor jongeren onder de 25/30 jaar en ouderen van boven de 55 jaar het werkzame leven van een groot deel van de bevolking tot ongeveer 30 jaar bekort; dringt aan op de bevordering van preventieve en holistische leeftijdsmanagementtechnieken;
Calls for a reform of current European human resource management which, by under-employing people aged less than 25/30 and people over 55, limits to approximately 30 years the working life of a large part of the population; calls for the promotion of preventative and holistic age management techniques;

Met instemming van de partijen kunnen de in lid 1 genoemde termijnen worden bekort wanneer dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
In agreement with the Parties the time limits specified in paragraph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case.

de periode tussen twee opeenvolgende verplichte technische controles bekorten
shorten the interval between two successive compulsory tests

Tot zijn genoegen kon hij eraan toevoegen dat ze een forse wind mee hadden, waardoor hun vluchttijd flink werd bekort.
He was pleased to add that they had picked up a considerable tailwind that would trim their flying time.

Een deelnemer kan gebruikmaken van een lokale „spiegel” van de centrale gegevensopslag om de responsietijden te bekorten.
An actor may implement a local “mirror” of the central repository to shorten response times.

Er was een lichte bekorting van de behandelingstermijn te zien.
There was a small reduction in processing times.

Waterwegen of kanalen die twee Europese snelwegen op zee met elkaar verbinden en in belangrijke mate bijdragen tot het bekorten van de trajecten over zee en tot efficiëntie- en tijdwinst in het vervoer over zee, maken deel uit van het trans-Europees net van snelwegen op zee.
Waterways or canals which link two European motorways of the sea and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.

De gemeenschappelijke interface bij de gebruiker bevat voornamelijk de lokale „kopie” van het centrale archief, wat de reactietijd bekort en de belasting van het centrale archief vermindert.
The common interface at each actor's node contains mainly the local ‘mirror’ of the central repository for shortening the response time and reducing the load on the repository.

Deze lat is ook een goed hulpmiddel bij het bekorten van opnamen of om te bepalen of ergens nog stukken tussen gefilmd moeten worden.
This is also a help in shortening scenes that are too long and in determining whether scenes have to be filmed.

is van mening dat de levensduur van het biogebaseerde product niet kunstmatig bekort mag worden en dat een product voor een zo lang mogelijke levensduur moet worden ontworpen;
Believes that the lifespan of the bio-based product may not be artificially shortened; the product should be constructed for the longest possible life-time;

Deelnemers mogen een plaatselijke „mirror”-site van het centrale archief installeren om verwerkingstijden te bekorten.
An actor may implement a local ‘mirror’ of the central repository to shorten response times.

INDIEN DE IN DE VORIGE ALINEA BEDOELDE DAGELIJKSE RUSTTIJD OP DE STANDPLAATS VAN DE BEMANNING ( STANDPLAATS VAN HET VOERTUIG ) WORDT DOORGEBRACHT KAN ZIJ TEN HOOGSTE TWEEMAAL IN DE LOOP VAN EEN WEEK TOT 9 UUR WORDEN BEKORT ; INDIEN DEZE RUSTTIJD BUITEN DE STANDPLAATS VAN DE BEMANNING ( STANDPLAATS VAN HET VOERTUIG ) WORDT DOORGEBRACHT KAN ZIJ TEN HOOGSTE TWEEMAAL IN DE LOOP VAN EEN WEEK TOT 8 UUR WORDEN BEKORT .
THE DAILY REST PERIOD REFERRED TO IN THE PRECEDING SUBPARAGRAPH MAY BE REDUCED TO NINE HOURS , NOT MORE THAN TWICE IN ANY ONE WEEK , WHEN SUCH REST IS TAKEN AT THE PLACE WHERE THE CREW IS BASED ( WHERE THE VEHICLE IS BASED ) , OR TO EIGHT HOURS , NOT MORE THAN TWICE IN ANY ONE WEEK , WHEN SUCH REST IS TAKEN ELSEWHERE THAN AT THE PLACE WHERE THE CREW IS BASED ( WHERE THE VEHICLE IS BASED ) .

Is de betrokken dinsdag een feestdag, dan wordt de termijn bekort met 24 uur.
If the Tuesday falls on a public holiday, the deadline shall be brought forward by 24 hours.

Er zij opgemerkt dat de termijn voor de ontvangst van inschrijvingen bij niet-openbare procedures of procedures van gunning via onderhandelingen niet kan worden bekort, aangezien met het voordeel van snelle bekendmaking in geval van elektronische verzending al rekening is gehouden door de termijn voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming te bekorten.
It should be noted that the time-limits for the receipt of tenders in restricted and negotiated procedures cannot be shortened, as the advantage deriving from rapid publication in the case of electronic transmission has already been taken into account by allowing the shortening of the time-limit for the receipt of requests to participate.

De uitleveringsprocedure is danig bekort: met de vervanging van de oude uitleveringsprocedure door het Europees aanhoudingsbevel is de gemiddelde duur van de procedures teruggebracht van negen maanden naar 43 dagen, hetgeen voor zowel rechters als justitiabelen een aanzienlijk winstpunt is.
The extradition procedure has been made much shorter. By replacing the old extradition procedure with the European Arrest Warrant, the average duration of the procedures has gone from nine months to 43 days, which is an appreciable gain for both the judges and those standing trial.

Dat is zelfs in de Verdragen vastgelegd. Maar we beginnen er aan gewend te raken dat het vragenuur vanwege belangwekkende zaken - het zijn altijd belangwekkende zaken - wordt bekort of geschrapt.
We are becoming accustomed to important matters - it is always important matters - ever more frequently reducing or doing away with the time available for questions.