beloftevol oor Engels

beloftevol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promising

adjektief

Het is een zeer beloftevolle jonge man.
He's a very promising young man.

voorbeelde

Met het oog op dit doel zijn alle resultaten tot nog toe slechts een etappe van de reis, hoe beloftevol en positief ook.
In view of this goal, all the results so far attained are but one stage of the journey, however promising and positive.

De eerste uitgevoerde beoordeling diende ook om het volledige proces te ‘demonstreren’ en bleek beloftevol.
The first assessment performed, also served to ‘demonstrate’ the full process and proved to be encouraging.

Ik dacht altijd dat hij beloftevol was.
I always thought he showed such promise.

Zoals mevrouw Anna Terrón i Cusí al zei, was 1999 een heel beloftevol jaar op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. De verwachtingen werden ingelost met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en met de conclusies van de Top van Tampere.
As Mrs Terrón i Cusí said in her speech, 1999 was a year of great expectations in the field of justice and home affairs - an expectation realised with the coming into force of the Treaty of Amsterdam, an expectation realised with the conclusions of the Tampere Council, and a fundamental expectation, as from this year, that will be realised in the form of specific actions.

Gelet op de economische en sociale evolutie van de Europese samenlevingen, zijn verschillende kwesties van cruciaal belang voor het gezinsbeleid: opvang en opvoeding van de kinderen, hulp en bijstand voor oudere en soms zeer oude en afhankelijke gezinsleden, flexibiliteit bij de organisatie van het werk, ouderschapsverlof of verlof om voor een ziek gezinslid te zorgen, ondersteuning bij herintreding van een van de ouders die zijn loopbaan heeft onderbroken voor de opvoeding van de kinderen, ondersteuning en hulp bij de opvoeding van kinderen die voor de toekomst van de samenleving beloftevol zijn, bestrijding van armoede en werkloosheid, ondersteuning van gezinnen die met ziekte, alcoholisme of andere verslavingen (drugs, roken, enz.) te kampen hebben, bestrijding van huiselijk geweld, ondersteuning van gezinnen met gehandicapten, enz
By their very nature, economic and social developments in European society have raised several vital issues for family policy: raising and educating children; assisting and supporting elderly parents, who may well be very elderly and dependent; flexible working arrangements; parental leave and leave to take care of a sick relative; support in getting back to work for parents who have interrupted their careers to raise the children; assistance or educational support for children- our societies' future hope; combating poverty and unemployment; supporting families suffering the consequences of illness, alcoholism or other harmful dependencies (drugs, smoking etc.); fighting domestic violence; and providing support for families that include members with a disability

M'n gedichten waren naïef, maar beloftevol en uniek.
Of course, the verses were naive but the style was promising and singular.

Vezelvlas wordt beschouwd als een beloftevol alternatief gewas, dat zeer geschikt is voor het Finse klimaat.
One promising alternative seems to be the production of fibre flax, a plant which suits Finnish conditions very well.

Ik kwam vanochtend vroeg en las wat ik kon vinden over de operaties die beloftevol waren.
I came in early this morning and read what I could find on procedures that have showed promise.

Gelet op de economische en sociale evolutie van de Europese samenlevingen, zijn verschillende kwesties van cruciaal belang voor het gezinsbeleid: opvang en opvoeding van de kinderen, hulp en bijstand voor oudere en soms zeer oude en afhankelijke gezinsleden, flexibiliteit bij de organisatie van het werk, ouderschapsverlof of verlof om voor een ziek gezinslid te zorgen, ondersteuning bij herintreding van een van de ouders die zijn loopbaan heeft onderbroken voor de opvoeding van de kinderen, ondersteuning en hulp bij de opvoeding van kinderen die voor de toekomst van de samenleving beloftevol zijn, bestrijding van armoede en werkloosheid, ondersteuning van gezinnen die met ziekte, alcoholisme of andere verslavingen (drugs, roken, enz.) te kampen hebben, bestrijding van huiselijk geweld, ondersteuning van gezinnen met gehandicapten, enz.
By their very nature, economic and social developments in European society have raised several vital issues for family policy: raising and educating children; assisting and supporting elderly parents, who may well be very elderly and dependent; flexible working arrangements; parental leave and leave to take care of a sick relative; support in getting back to work for parents who have interrupted their careers to raise the children; assistance or educational support for children — our societies' future hope; combating poverty and unemployment; supporting families suffering the consequences of illness, alcoholism or other harmful dependencies (drugs, smoking etc.); fighting domestic violence; and providing support for families that include members with a disability.

En als een beloftevol soldaat had ik het genoegen gehad om te hem trainen.
And as promising a soldier as I've had the pleasure to train.

Ik zei dat u beloftevol bent en ik vergis me vermoedelijk
As I was saying, you show promise.I' m probably wrong

De verbeteringen volstaan niet om een aanpassing van het huidige exploitatieverbod te rechtvaardigen, maar de situatie is voor de Unie voldoende beloftevol om in de komende maanden een extra beoordelingsbezoek ter plaatse te brengen.
While improvements are not sufficient to warrant an adjustment of the current ban, the situation is promising enough to warrant an additional Union on-site assessment visit in the coming months.

Zijn docenten waren het erover eens dat hij zeer beloftevol was, ‘voor een Aziaat’.
"His tutors agreed he had great promise, ""for an Asian."""

Tussen mijn lippen was het een kiem die uit hem groeide, beloftevol.
Between my lips, it was a bud sprouted from inside him, possible.

Het is onverantwoord crimineel geen krachtdadiger beleid op dit gebied te voeren.Investeren in een energie-efficiënte economie en tewerkstelling in die richting creëren is nochtans een beloftevol verhaal.Het principe van "de vervuiler betaalt” wordt te veel genegeerd.Als groen parlementslid mis ik deze insteek.
Lacking a vigorous policy in this field is criminally irresponsible. Investing in an energy-efficient economy and creating jobs in that area is nevertheless a promising course of action.

Het werd duidelijk dat de voordelen en mogelijkheden van ERMS/ETCS algemeen werden onderkend: · ERTMS maakt grensoverschrijdend treinvervoer met een interoperabel systeem mogelijk; · de hoge kosten van de bouw en het gebruik van voertuigen met meerdere systemen dalen; bouw en onderhoud van de trajecten zal aanzienlijk goedkoper zijn dan bij de huidige systemen; · de toepassing van één algemeen systeem zal het gebruik en onderhoud vereenvoudigen; de opleiding van treinbestuurders wordt vergemakkelijkt; · over het algemeen zullen de kosten van ERTMS bij alleengebruik lager zijn dan de kosten van conventionele systemen; · de trajecten kunnen intensiever worden gebruikt; · ERTMS zal ook het veiligheidsniveau verhogen; · niet in het laatst is ERTMS een beloftevol exportartikel.
It became clear that the advantages and opportunities offered by ERTMS/ETCS are generally recognised: · ERTMS enables trains to run across borders using an interoperable system; · the costly manufacture and operation of ‘multi-system’ vehicles will be scaled down; tracks will be considerably cheaper to build and maintain than under the systems used to date; · the use of a single system will simplify operation and maintenance; driver training will be made easier; · on the whole, ERTMS, if it is the sole system used, will cost less than conventional systems, · lines can be used more intensively; · ERTMS will also increase the level of safety; · last but not least, ERTMS is a highly promising export item.

Als er serieuze ethische fouten plaatsvinden zullen veel consumenten de service niet langer gebruiken, afgezien van hoe beloftevol het business-model ook is.
If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is.

Beloftevol is geen bewijs.
Promise is not proof.

Daarna naar een kroeg voor een pakje Winstons dat nu ongeopend en beloftevol op de tafel ligt en wacht.
And then to the café for a packet of Winstons, which now lay on the table, unopened and full of promise.

Haar stem was zacht, warm, beloftevol.
Her voice was soft, warm, promising.

De achterkant van het huis ziet er al net zo weinig beloftevol uit.
The back of the house looks equally unpromising.

De regering van Hongkong heeft fin-tech aangewezen als een beloftevol gebied voor potentiële groei.
The Hong Kong government has identified fintech as a promising potential growth area.

Zij was uitgekozen omdat ze er met haar stilzwijgendheid in slaagde er beloftevol uit te zien.
She had been chosen because, while being taciturn, she managed to make a promising impression.

POTUS volgt momenteel zelfs een beloftevol spoor.
POTUS is even quarterbacking a prospective lead as we speak.

Wat een paar minuten eerder zo beloftevol had geleken, bleek nu een labyrint van problemen.
What had started with so much promise a few minutes before had now turned into a labyrinth of problems.