belonen en straffen oor Engels

belonen en straffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carrot and stick

naamwoord

Ontwikkelingshulp en armoedebestrijding mogen niet gebaseerd zijn op liefdadigheidsbeleid - bijvoorbeeld volgens het principe van belonen en straffen.
Development aid and the fight against poverty must not be a form of charity policy - by applying the carrot and stick principle, for example.

voorbeelde

Met belonen en straffen kunnen zij inderdaad tot op zekere hoogte het gedrag van mensen beïnvloeden.
Indeed, by reinforcement and punishment they are able to affect human behavior to a certain extent.

Zo laten ze zien dat ze goede beslissingen kunnen nemen als het gaat om beloningen en straffen.
They show good decision-making in the face of competing rewards and punishments.

Zij bevat geen patroon van vastomschreven beloningen en straffen.
It contains no pattern of fixed rewards and punishments.

U, mijn volk, weet dat deze bijeenkomst tevens een gelegenheid biedt voor het uitdelen van beloningen en straffen.
“You know, my people, that the Gathering also provides an opportunity for reward and punishment.

Zij maken de regels en delen de beloningen en straffen uit.
They make the rules and hand out the rewards and punishments.

Over vrijstellingen besliste de Raad, die ook beloningen en straffen uitdeelde.
Allowances were decided by the Council, which also meted out rewards and punishment.

Dat komt neer op duidelijke grenzen en gepaste beloningen en straffen.”
This means clear limits and appropriate rewards and penalties.”

Met onze stem kunnen wij iets veranderen, controle uitoefenen, belonen en straffen.
It can effect change and perform a monitoring function, and it can reward and punish.

‘Er is een stelsel van beloningen en straffen.
"""There is a system of rewards and punishments."

Je kunt werknemers op twee manieren motiveren: belonen en straffen.
You can motivate employees in two ways: rewards and punishments.

We kunnen een beleid van beloningen en straffen voeren, maar dan moeten er voornamelijk beloningen zijn.
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.

Gebruik beloningen en straffen verstandig en spaarzaam — beloon uzelf voor het bijhouden van de boekhouding.
Use rewards and penalties wisely and sparingly—Reward yourself for keeping daily records.

Ontwikkelingshulp en armoedebestrijding mogen niet gebaseerd zijn op liefdadigheidsbeleid - bijvoorbeeld volgens het principe van belonen en straffen.
Development aid and the fight against poverty must not be a form of charity policy - by applying the carrot and stick principle, for example.

De politieke klasse bestaat geheel uit slaafse dienaren van de president, door een systeem van beloningen en straffen.
The political class consists entirely of slavish servants of the president as a result of a system of rewards and punishments.

Aan het eind van het jaar werd hij via de schoorsteen en het fornuis terugverwacht met beloningen en straffen overeenkomstig ieders gedrag.
He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Maar voor 21e-eeuwse taken werkt die mechanistische benadering van belonen en straffen niet, ze werkt vaak niet, en vaak doet ze kwaad.
But for 21st century tasks, that mechanistic, reward-and-punishment approach doesn't work, often doesn't work, and often does harm.

De nationale actieplannen op werkgelegenheidsgebied in het kader van de Luxemburgprocedure komen ons goed van pas bij het belonen en straffen van de lidstaten.
The national action plans on employment, under the Luxembourg process, are very useful to us in ensuring that we use the carrot and stick with the Member States.

We moeten transparantie en dezelfde soorten statistieken hebben, en we moeten lidstaten kunnen belonen en straffen, zodat ze niet alleen beloften doen, maar ze ook nakomen.
We need transparency, and we need the same kind of statistics and we need sticks and carrots for Member States, not only to sign up to promises, but also to keep them.

Overal in de Schriften staan voorbeelden opgetekend van bijna elke zwakheid of kracht die de mens eigen is, en de beloningen en straffen die daarbij horen.
All through the scriptures every weakness and strength of man has been portrayed, and rewards and punishments have been recorded.

Door een benadering van belonen en straffen te hanteren - waarbij de beloning die we geven onze steun is - kunnen we de politieke en economische macht van de Europese Unie inzetten in de strijd tegen het terrorisme.
By adopting the carrot-and-stick approach – carrots taking the form of assistance – we use the political and economic power of the European Union in the fight against terrorism.

De grote gedisciplineerde... weet wanner hij moet belonen en moet straffen.
The great disciplinarian knows when to reward and when to punish.

Hij wordt geopenbaard als een glorierijke Koning, die de macht heeft om te belonen en te straffen.
He is thus revealed as a glorious King, empowered to reward and to punish.

Dat betekent dat wij ons afvragen op welke terreinen wij belangrijke diplomatieke instrumenten als 'belonen en straffen' moeten gebruiken, of anders gezegd, welke instrumenten wij moeten inzetten: wanneer passen wij sancties toe en wanneer gebruiken wij steunmaatregelen?
To do so would of course result in consideration of where we should have recourse to such important diplomatic instruments as the carrot and the stick, or what sort of instruments we should apply, where we should impose sanctions and where we should offer support.

ervoor zorgen dat jaarlijkse beleidsaanbevelingen en waarschuwingen van de Commissie over de naleving door de lidstaten van de Europa 2020-doelstellingen een vervolg krijgen en dat er beloningen en straffen worden ontwikkeld opdat de lidstaten zich aan deze doelstellingen houden;
Ensure that annual policy recommendations and warnings from the Commission regarding compliance of the Member States with Europe 2020 objectives are followed up and that ‘carrots and sticks’ are developed in order to assure that Member States comply with these objectives,

Hoe weet de koning wie hij moet vertrouwen en wie hij moet doden, wie hij moet belonen en wie straffen?'
How does the king know who to trust and who to kill, who to reward and who to punish?