belonen oor Engels

belonen

werkwoord

een prestatie of goede daad met geld of anderszins erkennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reward

werkwoord

give a reward to

Je zult rijkelijk beloond worden.
You will be rewarded handsomely.

requite

werkwoord

to repay, recompense, reward

Dat de plaag van een God u mag belonen.
The hoarded plague of the gods requite thy love.

pay

werkwoord

Maar als hij volwassen is zal dat beloond worden.
But that work is gonna pay off when he's an adult.

compensate · remunerate · recompense · to award · to compensate · to recompense · to reward · yield · gratify · award

Soortgelyke frases

beloond
rewarded

belonen en straffen
carrot and stick

voorbeelde

Dit houdt in dat tijdens de transactie alle risico’s en beloningen van de onderliggende effecten voor de informatieplichtigen blijven.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

Maar die beloning is vast het wonen in het zonnige Californië.
But I guess that reward is just living here in sunny California.

90 En wie u voedt of u kleedt of u geld geeft, zal zijn beloning geenszins averliezen.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

'En nu ga ik de beloning innen waarop ik zo lang heb gewacht.'
“And now for the rewards I’ve waited so long for.”

De Commissie analyseert daarbij in het bijzonder het stelsel van stimulansen en beloningen, bedoeld in de artikelen 40 en 41, en voegt daar een financiële analyse aan toe van de kosten voor onderzoek en de winsten die deze stimulansen genereren.
The Commission shall, in particular, carry out an analysis of the incentive and reward operations under Articles 40 and 41, with a financial assessment relating to the research costs and profits resulting from such incentives.

Maar ik vermoed dat het uitloven van de beloning alleen een list was.
But I suspect that the reward offer was only a ruse.

Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.

Ja, „de vrucht van de buik is een beloning”. — Ps. 127:3.
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

36 Mitsdien geef ik het Hof in overweging, op de eerste prejudiciële vraag te antwoorden, dat artikel 119 van het Verdrag(60) aldus moet worden uitgelegd, dat er geen sprake is van "gelijke arbeid" of een "zelfde functie" wanneer werknemers een verschillende beroepstitel bezitten omdat zij een fundamenteel verschillende beroepsopleiding hebben genoten, en over een lange periode (verschillende tijdvakken van beloning) eenzelfde werkzaamheid verrichten, indien die werknemers zijn aangeworven omwille van de beroepstitels en die beroepstitels verband houden met de werkzaamheid die zij verrichten.
36 Therefore I propose that the Court's reply to the first question be that Article 119 of the Treaty (60) must be interpreted as meaning that there is not `equal work' or `the same job' where employees have different professional qualifications because they have received fundamentally different training, and perform the same duties over a considerable length of time (several salary periods), if those employees are recruited on the basis of those qualifications and if the qualifications relate to the duties which they perform.

Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Wanneer in zaken waarin wordt geschikt, ook clementieverzoekers betrokken zijn, wordt de boetevermindering die hun wegens de schikking wordt toegekend, gevoegd bij de hun in het kader van de clementieregeling toegekende beloning.”
When settled cases involve also leniency applicants, the reduction of the fine granted to them for settlement will be added to their leniency reward.’

Volgens Sabena en volgens de Belgische regering vormt de door Defreyn verlangde aanvullende vergoeding bij vervroegde uittreding een beloning in de zin van artikel 119, en is de regeling waarbij deze vergoeding wordt ingevoerd, ongetwijfeld een ondernemings- of sectoriële regeling inzake sociale zekerheid ter aanvulling van een vooraf bestaande regeling van sociale zekerheid.
Both Sabena and the Belgian Government consider that the additional pre-retirement payment claimed by Ms Defreyn is pay within the meaning of Article 119 and that the scheme which provides for the payment of this benefit is, without any doubt, a social security scheme organised on an occupational basis and created to supplement a pre-existing social security scheme.

Een beloning is een begin
The reward would be good

Hoewel veel universiteiten verklaren doordrongen te zijn van het belang van een dialoog met het bedrijfsleven, zijn er toch maar weinig instellingen die een heldere en transparante methode hebben om inspanningen hiertoe op één lijn te stellen met onderzoeks- en onderwijsactiviteiten en deze dienovereenkomstig te belonen.
Whilst many universities state they recognise the importance of university-business dialogue few have clear and transparent ways of comparing it with research and teaching activities and rewarding it appropriately;

Beloofde beloningen, geschenken en diensten worden vergeten.
Promised rewards, gifts and services are forgotten about.

andere bestemmingen van de winst en andere variabele beloning, voor zover deze volledig discretionair zijn;
other appropriations of profits and other variable remuneration, to the extent that they are fully discretionary;

Je krijgt de beloning als ik haar levend vind.
You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

c) het BBP is de som van de bestedingen in de inkomensvormingsrekening van de totale economie (beloning van werknemers, belastingen op productie en invoer minus subsidies, bruto-exploitatieoverschot en gemengd inkomen van de totale economie).
(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).

Initiatieven belasten kunnen we als de besten, maar ze belonen, daar zijn we slecht in.
We are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.

Een gemeenschappelijke regeling, met als mogelijk gevolg gelijke salarissen voor alle leden van het Europees Parlement, zou de beloning van de Zweedse leden krachtig verhogen, vooral wanneer de gemeenschappelijke beloning een bepaald percentage uitmaakt van bijv. de salarissen van de rechters van het Europese Hof, zoals de Voorzitter van het Europees Parlement heeft voorgesteld op een persconferentie tijdens een bezoek aan Zweden.
Common regulations could result in equal salaries for all members of the European Parliament which would increase the salaries of the Swedish members considerably, especially if the common salary is calculated as a percentage of the judges' salaries in the courts of the European Union as proposed by the Presidency of the European Parliament during a press conference in Sweden.

Blijkens artikel 3, lid 1, sub c, is richtlijn 2000/78 „binnen de grenzen van de aan de Gemeenschap verleende bevoegdheden, [...] zowel in de overheidssector als in de particuliere sector, met inbegrip van overheidsinstanties, op alle personen van toepassing met betrekking tot [...] werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden, met inbegrip van ontslag en beloning”.(
Article 3(1)(c) of Directive 2000/78 provides that that directive applies ‘within the limits of the areas of competence conferred on the Community...to all persons, as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to ... employment and working conditions, including dismissals and pay’.

Onsterfelijkheid is een beloning voor getrouwe, uitverkoren christenen.
It is a reward for faithful, chosen Christians.

H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blz
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, p

Zodra zulke door de geest verwekte christenen hun hemelse beloning ontvangen, zijn zij geen aardse onderdanen meer van het geestelijke koninkrijk van Christus, maar zullen koningen met Christus in de hemel zijn. — Opb 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

De informatieverschaffing die hieronder wordt vereist, is bedoeld om gebruikers van jaarrekeningen in staat te stellen de gevolgen te beoordelen die beloningen in de vorm van eigen-vermogensinstrumenten kunnen hebben op de financiële positie, de financiële prestaties en de kasstromen van een onderneming.
The disclosures required below are intended to enable users of financial statements to assess the effect of equity compensation benefits on an enterprise's financial position, performance and cash flows.