benaderd worden oor Engels

benaderd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be approached

werkwoord

Elke spoor, maak duidelijk dat hij niet benaderd wordt.
Any sightings, make it clear he's not to be approached.

voorbeelde

Alles van eerder vandaag, moet via hier benaderd worden.
Anything from earlier today is gonna have to be accessed from here.

Dat moet overkoepelend, integraal benaderd worden en ik vind het buitengewoon belangrijk dat dit voorstel hier ligt.
An all-encompassing, integrated approach is required, and I think that it is extremely important that this proposal is on the table.

Hij mag niet benaderd worden, alleen SRU
Do not approach, SRU only

Net als alle andere armen die door een rijkaard benaderd worden, reageerde ze aanvankelijk wantrouwig.
As always with the very poor approached by the apparently rich, her first reaction was suspicion.

Sutler mocht niet benaderd worden.
Sutler should not be approached.

Een mogelijk beroep tot nietigverklaring van een aanbeveling kan daarom op twee manieren benaderd worden.
Two approaches are therefore possible when dealing with potential actions for annulment against recommendations.

Je bent nu inderdaad de vierde graaf van Langford en zo zul je door de mensen benaderd worden.
You are indeed the fourth Earl of Langford, and as such it is to you that your people look.

De financiën van de EU kunnen op twee manieren benaderd worden.
There are currently two approaches to the issue of EU finances.

Kan benaderd worden voor vragen omtrent
Can be contacted for questions concerning

Voor zover ik heb gezien, kan de vesting maar langs vier wegen benaderd worden.
From what I saw of the citadel there are only four approaches.

Je zal benaderd worden door Zwarte Klauw.
You will be approached by Black Claw.

Daarnaast moeten de Roma benaderd worden met een actief integratiebeleid[16].
In addition, active inclusion policies[16] should also reach out to the Roma.

Ik wil niet dat we van achteren benaderd worden
I don' t want anybody coming in on our backside, all right?- Now, remember

Terroristen zijn geen helden maar moordenaars en moeten ook zo benaderd worden.
Terrorists are not heroes, but killers, and must be approached accordingly.

Ouders, of anderen die benaderd worden, kunnen misschien helpen.
Parents or others approached may be able to help.

Onder geen beding moet hij zonder back-up benaderd worden.
Under no circumstances should he be engaged without back-up.

Hij zou niet gauw benaderd worden door iemand van de modeafdeling van de New York Times.
I didn’t think anyone from the New York Times Style section would be calling soon.

De levering kan het best solide en vastberaden benaderd worden.
Delivery is best approached steadily, and with fortitude.

Waarom is het nodig voorzichtig te zijn als we benaderd worden met een ’gouden kans’?
Why is there a need for caution if we are approached with a business opportunity?

Brian pakt mijn hand vast terwijl we benaderd worden door Nadya Carter, de verslaggeefster van het nieuwsprogramma.
Brian reaches for my hand as we are approached by Nadya Carter, the reporter for the newsmagazine.

Over een paar maanden, wanneer het schandaal een beetje was weggeëbd, kon Zijne Majesteit wellicht benaderd worden.
In a few months, when the scandal has died down a bit, then His Majesty might be approached.

De bestrijding van witwassen moet op pan-Europees niveau benaderd worden.
A pan-European approach to combating money laundering is needed.

De man die hij in Leningrad moest bereiken, kon niet direct benaderd worden.
The man he had to reach in Leningrad could not be approached directly; she could help him—if she would.

Attentie: Deze man is gevaarlijk en kan alleen door gewapende mannen benaderd worden.
Note: This man is dangerous and should not be approached except by armed men.

‘Mocht je nog een keer benaderd worden door kranten of zo, verwijs ze dan meteen door naar mij.
‘If you have any other approaches from media, refer them straight to me.