benaderd oor Engels

benaderd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approached

participle

Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.
My boss told me it's hard to approach me.

canvassed

adjektief

We hebben alle hotels en cafés benaderd waar hij ook is geweest.
Well, we've canvassed all the hotels and cafes we know he hit.

Soortgelyke frases

benaderen
advance · approach · approximate · approximation · come near to · come on · draw close · draw near · estimate · go about · go up · near · reach · set about · to approach · to approximate

benaderd worden
to be approached

benaderend
approximate · approximative · rough

voorbeelde

‘Maar weet je, een paar zeiden tegen mij dat ze jou hiervoor benaderd hebben,’ zei Neddy ongerust.
“It’s just a few of them have told me they are approaching you about it,” Neddy said anxiously.

Hebben ze nog anderen van jullie dienst benaderd?’
Have they approached any of your other employees?’

‘Dat Senior hem heeft benaderd, net zoals hij dat met Jarvis heeft gedaan.
“Senior got to him just like he got to Jarvis.

'Die zijn gestort vóórdat die mensen je volgens jou hebben benaderd.
“It was deposited before you say these people approached you.

Enkele kwesties die eerder tot ernstige problemen hadden geleid, met name het vervolg op de in Durban gehouden Wereldconferentie tegen racisme en over de rechten van het kind, werden nu door alle fracties positiever benaderd.
There was a more positive approach by all groups on a number of issues which had previously caused serious difficulties, most notably the follow-up to the Durban World Conference against Racism and on the rights of the child.

acht het zaak dat de economische governance en coördinatie in de EU aan efficiëntie en legitimiteit winnen en met meer verantwoordelijkheidsgevoel worden benaderd; op basis van het voorstel van het CvdR zou de Commissie samen met het EP en de Raad een gedragscode moeten uitwerken voor de inbreng van lokale en regionale overheden in het Europees semester;
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;

De meeste waren heel vriendelijk als ze op de juiste manier werden benaderd.
Most were perfectly friendly if approached in the right way.

Om investeerders en andere actoren op de markt stabiele regelgeving te bezorgen, die cruciaal is voor het juiste investeringsklimaat, dienen eventuele wijzigingen in dit kader uiterst voorzichtig te worden benaderd.
In order to provide investors and other actors in the market with regulatory stability, which is crucial for the right climate for investments, any changes to this framework should be approached with serious caution.

Ik weet dat ze na een oproep tot inschrijving zo'n twintig verschillende lokale bijeenkomsten hebben gehouden, waar ze ook Ierse politici hebben benaderd voor het verspreiden van informatie en om ze betrekken bij verschillende kernkwesties.
I know that, following a call for tender, they have engaged in, I think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, Irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.

Hoe ze het bewijs ook benaderden, vroeg of laat liepen Alberto en hij er steeds in vast.
No matter where they began the proof, he and Alberto always ended up banging their heads against it sooner or later.

Het is bovendien genoegzaam bekend dat er geen echt gevoel van regionale affiniteit, zoals dat in Europa bestaat, aanwezig is in deze landen; zij moeten elk afzonderlijk worden benaderd, en grotere of meer betrokkenheid van de EU hier zal onvermijdelijk gevolgen hebben voor de EU-betrekkingen met Rusland.
Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.

Het probleem was dat het welzijn van Karen Emory niet de enige reden was waarom hij me had benaderd.
The problem was that Karen Emory's well-being was not the sole reason for his approach to me.

'Nell heeft hem waarschijnlijk benaderd omdat ze drugs wilde.'
“Nell must have contacted him to get drugs.”

Ik weet niet waarom u mij hebt benaderd, monsieur, maar ik kan u wel zeggen dat ik u niet kan helpen.'
I don’t know why you have approached me, monsieur, but I assure you I cannot help.’

Je bent benaderd door een zeker individu
We know that you' ve been contacted by a certain...... individual

De levendigheid van dit debat verheugt mij. Daaruit blijkt dat het economisch beleid op verschillende manieren kan worden benaderd.
I am pleased that the debate we have been having here has been a tough one, for it underlines the fact that there are various approaches to economic policy.

Een bank biedt een relatief hoge rente en wordt benaderd door consumenten uit andere lidstaten die er hun geld willen storten.
A bank offers comparatively high interest rates, and has been approached by consumers from other Member States who want to deposit their money.

Wil de EU een groot deel van de ECHO-noodhulp aan organisaties van de VN blijven toewijzen, dan moet de financiering van die organisaties realistischer en actiever worden benaderd.
If the European Union is to continue to allocate large parts of ECHO's emergency aid to United Nations agencies, a more realistic and more active approach to the financing of these organisations is required.

Malone bediende de Cimino’s daarna van nog meer gerechtigheid, en na enige tijd benaderde Savino hem voor iets anders.
Malone served some more justice for the Ciminos, then Savino approached him about something else.

Dus ik benaderde Warner.
So I approached Warner.

Op een avond benaderde hij het stel en zei dat hij de kroeg graag van hen wilde overnemen.
He approached the couple one evening and said he’d like to take the tavern off their hands.

Als Bourne ergens heengaat is hoogst geheim moet hij discreet worden geschaduwd, hij mag in géén geval worden benaderd.
If Bourne goes anywhere, he’s to be discreetly followed, not touched under any circumstances.

Ik ben benaderd door iemand uit mijn kiesdistrict die in de ICT-branche werkzaam is en werkt aan een project met betrekking tot de migratie van IPv4- naar IPv6-adressen.
I have been contacted by a constituent who works in the ICT industry and is working on a project to address the migration from IPv4 to IPv6 addresses.

Deze zaak werd benaderd vanuit de vraag welk voordeel het kartel had opgeleverd.
The approach adopted in that case was to consider the benefit derived from the cartel.

Heeft iemand hem benaderd?
Anybody approach him?