benadert oor Engels

benadert

werkwoord

Soortgelyke frases

benaderen
advance · approach · approximate · approximation · come near to · come on · draw close · draw near · estimate · go about · go up · near · reach · set about · to approach · to approximate

benaderd worden
to be approached

benaderend
approximate · approximative · rough

benaderd
approached · canvassed

voorbeelde

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Daarom benadert het gebruik van DME als brandstof in een dieselmotor dat van aardgas in een benzinemotor wat betreft de voordelen met betrekking tot vervanging van olie en CO2-uitstoot.
For these reasons, DME burnt in a diesel engine is close to natural gas burnt in a gasoline engine as far as oil replacement and CO2-emission advantages are concerned.

de criteria om vast te stellen wanneer prijzen binnen een openbaar gemaakt prijsbereik dat de marktsituatie benadert, als bedoeld in artikel 15, lid 2, vallen.
the criteria specifying when prices fall within a public range close to market conditions as referred to in Article 15(2).

Deze standaard staat het gebruik toe van een wisselkoers die de huidige koers benadert.
This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Waarom heeft u Wallace Mahoney die avond benadert?
Why did you approach Wallace Mahoney that night?

“Hoe kan ik er zeker van zijn dat, als iemand mij benadert, hij niet voor de Gestapo werkt?
“How can I know if I am approached that the courier will not be an agent for the Gestapo?

Waarschijnlijk heeft dit iets te maken met hoe de ratio tussen twee verschillende nummers één benadert naar mate je steeds hetzelfde nummer optelt bij beiden.
Probably something to do with how the ratio between two different numbers approaches 1 as you repeatedly add the same number to both.

Indien er geen middelste stand is, wordt gebruik gemaakt van de stand die boven of achter de middelste stand deze zoveel mogelijk benadert;
If this is not the case, the closest adjustment either above or below the mid-position should be used;

U ziet dat de algehele ontwikkeling die van een tienjarige jongen benadert.
You will observe that the general development approximates that of a ten-year-old male.

59 Zie punt 42 supra en de opmerkingen van de Oostenrijkse regering in de zin dat een politiebeambte die minderjarigen benadert voor seksuele contacten, in het kader van een tuchtprocedure strafbaar zou zijn ongeacht de seksuele geaardheid van de betrokken actoren.
59 See above, point 42, and the submissions of the Austrian Government in the sense that a police officer soliciting sexual encounters with minors would be punishable in disciplinary proceedings irrespective of the sexual orientation of the actors involved.

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 ieder jaar een minimumprijs voor niet-geëgreneerd katoen vaststelt op een niveau dat garandeert dat de producent zijn produkten kan verkopen tegen een prijs die de streefprijs zo dicht mogelijk benadert; dat bij de vaststelling van die prijs rekening moet worden gehouden met de marktschommelingen en met de kosten van het vervoer van niet-geëgreneerd katoen van de produktiegebieden naar de egreneringsgebieden; dat deze prijs moet worden vastgesteld voor de kwaliteit waarvoor de streefprijs wordt vastgesteld af landbouwbedrijf;
Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Dus benadert hij het subtiel - een psychologische oorlogvoering.
So he takes the subtle approach - psychological warfare.

b) Bij een verkoop tussen verbonden personen wordt de transactiewaarde aanvaard en wordt de waarde van de goederen bepaald overeenkomstig lid 1, wanneer de aangever aantoont dat die waarde op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip een van de volgende waarden zeer dicht benadert:
(b) In a sale between related persons, the transaction value shall be accepted and the goods valued in accordance with paragraph 1 wherever the declarant demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at or about the same time:

" niet hetzelfde doel (( heeft )) als het EEG-Verdrag, in zoverre dit laatste ... beoogt één enkele markt tot stand te brengen die de omstandigheden van een binnenlandse markt zoveel mogelijk benadert ".
"... it does not have the same purpose as the EEC Treaty, inasmuch as the latter ... seeks to create a single market reproducing as closely as possible the conditions of a domestic market ".

Als u hem te indringend benadert zal hij u vergiftigen.'
If you thrust at him over-strongly, he will poison you.""

Om praktische redenen wordt vaak een koers gebruikt die de werkelijke koers op de datum van de transactie benadert, bijvoorbeeld de gemiddelde koers voor een week of maand kan worden gebruikt voor alle transacties in elke vreemde valuta die tijdens die periode plaatsvinden.
For practical reasons, a rate that approximates the actual rate at the date of the transaction is often used, for example, an average rate for a week or a month might be used for all transactions in each foreign currency occurring during that period.

Door 100 % „Process Cyan” te mengen met 80 % „Process Magenta” wordt een blauwe kleur verkregen die PANTONE REFLEX BLUE zeer dicht benadert.
By mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.

9) „congestie”: een situatie waarin het verkeersvolume de wegcapaciteit benadert of overschrijdt;
(9) ‘congestion’ means a situation where traffic volumes approach or exceed road capacity;

„De apostelen van de RNA-wereld”, zo schrijft Phil Cohen in New Scientist, „geloven dat hun theorie zo niet als evangelie, dan toch als iets wat de waarheid het dichtst benadert, opgevat dient te worden.”
“The apostles of the RNA world,” writes Phil Cohen in New Scientist, “believe that their theory should be taken, if not as gospel, then as the nearest thing to truth.”

Amendement 5, ingediend door de heer Malerba, op artikel 8 betreffende de invoering van de tweede fase, benadert heel dicht het gemeenschappelijk standpunt.
Amendment No 5, tabled by Mr Malerba to Amendment No 8 concerning the adoption of the second phase, approximates very closely to the common position.

Ik feliciteer de heer Van den Bos met zijn zeer evenwichtig rapport, dat aansluit bij de mensenrechtenrapporten van de voorbije jaren en op een erg genuanceerde manier delicate onderwerpen zoals vrijheid van godsdienst benadert.
I should like to congratulate Mr van den Bos on his very balanced report, which is in keeping with the human rights reports of the past few years and gives very thoughtful consideration to such delicate topics as freedom of religion.

Vol verlangen, na maanden van alleen seks, benadert hij niet minder vertwijfeld zijn nieuwe verovering.
Hungry after months of casual sex, he approaches his new conquest with no less panic.

Als je de ouderlingen benadert, zullen ze de Bijbel gebruiken en samen met je bidden om je gerust te stellen. Je negatieve gevoelens zullen verminderen of verdwijnen en met hun hulp zul je geestelijk kunnen herstellen (Jakobus 5:14-16).
When you approach the elders, they will use the Scriptures and offer heartfelt prayers to soothe your heart, lessen or remove your negative feelings, and help you to heal spiritually. —James 5:14-16.

Zodra een lidstaat, hetzij unilateraal hetzij door het sluiten van overeenkomsten, niet alleen ingezeten aandeelhouders, maar ook niet-ingezeten aandeelhouders voor het dividend dat zij van een ingezeten vennootschap ontvangen, aan de inkomstenbelasting onderwerpt, benadert de situatie van deze niet-ingezeten aandeelhouders evenwel die van de ingezeten aandeelhouders.
However, as soon as a Member State, either unilaterally or by way of a convention, imposes a charge to tax on the income, not only of resident shareholders, but also of non-resident shareholders, from dividends which they receive from a resident company, the situation of those non‐resident shareholders becomes comparable to that of resident shareholders.

Aangezien het om lijndiensten gaat, wordt de capaciteit nooit volledig gebruikt en benadert de benuttingsgraad zelden 100 %.
Since the services are regular, scheduled services, there is always excess capacity, and the rate of utilization rarely comes close to 100 %.