benaderingswijze oor Engels

benaderingswijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approach

naamwoord

Zo werd ruimte gelaten voor verschillende nationale benaderingswijzen van de consumentenbeschermingswetgeving.
This has left room for different national approaches to consumer protection legislation.

voorbeelde

Deze benaderingswijze kan overeenkomstig worden toegepast op het geval van de autoverhuurders die reeds een duurzame bedrijfsactiviteit uitoefenden en van wie de vergunningen vanwege schendingen van het vereiste inzake de stalling tijdelijk werden geschorst.
This approach may be transposed accordingly to the case of car hire firms already pursuing their professional activity on a continuous basis, whose authorisations were suspended owing to infringements of the vehicle garage requirement.

Dus door het geven van voorbeelden van "goede praktijken" trachten wij tegemoet te komen aan de noodzaak om het voortgangsrapportagesysteem aan te passen aan de lokale vereisten in de kandidaat-lidstaten door middel van een meer flexibele benaderingswijze.
Thus in providing good practice examples we try to respond to the need of adjusting the monitoring reporting system to local requirements in the Candidate Countries through a more flexible approach.

36 Daarbij kan naar mijn mening ook geen andere conclusie worden getrokken, ingeval het Hof mocht beslissen, de betrokken maatregel als zonder onderscheid van toepassing aan te merken en daarmee steun te geven aan de tweede benaderingswijze.
36 I do not believe that the conclusion would be any different if the Court were to decide, adopting the second approach, to classify the measure at issue as applicable without distinction.

Het EESC wijst de nieuwe benaderingswijze van de Commissie niet af, maar legt nadruk op het belang van het bevorderen van projecten die op lokaal of regionaal niveau ontwikkeld worden met kleine ondernemingen of ngo's, maar die met minimale kosten grote resultaten kunnen opleveren.
The EESC does not reject the Commission's new vision but would like to stress the importance of encouraging projects developed at local or regional level, which involve small firms and NGOs but which can produce major results at minimum cost.

44 Een dergelijke benaderingswijze wordt bevestigd door de definities van het begrip „duurzame drager” die de Uniewetgever in andere regelingen heeft gegeven, met name in artikel 2, sub f, van richtlijn 2002/65, in artikel 2, punt 12, van richtlijn 2002/92 en in artikel 3, sub m, van richtlijn 2008/48.
44 Such an approach is confirmed by the definition of ‘durable medium’ given by the European Union legislature in other legislative texts, in particular in Article 2(f) of Directive 2002/65, Article 2(12) of Directive 2002/92 and Article 3(m) of Directive 2008/48.

Deze actie zal worden uitgevoerd via een oproep tot het indienen van voorstellen met de bedoeling dat de deelnemende organisaties (20-25) een Europees netwerk van hotlines en verbindingen tussen dit netwerk en hotlines in derde landen tot stand brengen, gemeenschappelijke benaderingswijzen ontwikkelen en de overdracht van knowhow en optimale werkwijzen stimuleren.
This action will take the form of a call for proposals for participating organisations (20 to 25) to establish a European network of hotlines, and links between this network and hotlines in third countries, develop common approaches and stimulate transfer of know-how and best practice.

overwegende dat niettegenstaande het toenemende belang van de sociale economie en de organisaties die hiertoe behoren, deze sector nog weinig bekendheid geniet en vaak het onderwerp is van kritiek wegens ongeëigende technische benaderingswijzen,en overwegende dat een van de belangrijkste hindernissen waarmee de sociale economie in de EU en in sommige lidstaten kampt haar institutionele onzichtbaarheid is, ten dele als gevolg van de eigenaardigheden van de nationale boekhoudsystemen,
whereas despite the increasing importance of the social economy and of the organisations that form part of it, it remains little-known and is often the target of criticism stemming from misguided technical approaches; and whereas lack of institutional visibility is one of the most important obstacles that the social economy faces in the EU and in some of its Member States, which is due in part to the peculiarities of national accounting systems,

overwegende dat niettegenstaande het toenemende belang van de sociale economie en de organisaties die hiertoe behoren, deze sector nog weinig bekendheid geniet en vaak het onderwerp is van kritiek wegens ongeëigende technische benaderingswijzen,en overwegende dat een van de belangrijkste hindernissen waarmee de sociale economie in de EU en in sommige lidstaten kampt haar institutionele onzichtbaarheid is, ten dele als gevolg van de eigenaardigheden van de nationale boekhoudsystemen,
whereas, despite the increasing importance of the social economy and of organisations that form part of it, it remains little-known and is often the target of criticisms stemming from misguided technical approaches; and whereas the lack of institutional visibility is one of the most important obstacles that the social economy faces in the EU and in some of its Member States, which is due in part to the peculiarities of national accounting systems,

Overwegende dat de met de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2641/84 opgedane ervaring heeft geleerd dat de noodzaak tot het nemen van maatregelen tegen door derde landen ingestelde of gehandhaafde belemmeringen voor het handelsverkeer nog steeds aanwezig is en dat de benaderingswijze van Verordening (EEG) nr. 2641/84 niet geheel doeltreffend is gebleken;
Whereas experience in the application of Regulation (EEC) No 2641/84 has shown that the need to deal with obstacles to trade adopted or maintained by third countries remains, and whereas the approach followed in Regulation (EEC) No 2641/84 has not proved to be entirely effective;

Hoewel de communautaire instanties en de lidstaten in het algemeen akkoord zijn gegaan met de doelstellingen van het Witboek, moesten de begrippen en de benaderingswijzen van de voorgestelde acties worden toegelicht, wat de start van sommige experimenten heeft vertraagd.
Although, in general terms, the objectives pinpointed in the White Paper met with broad agreement among the Community institutions and bodies and the Member States, the proposed activities inevitably required some amount of clarification of concepts and approaches; as a result, some of the experiments were late starting.

Evolutionaire ontwikkelingen van conventionele databases worden behandeld onder Softwaretechnologie ( zie 2.1.2 ) ; het is te verwachten dat de werkzaamheden in deze sectie van AIP nieuwe benaderingswijzen uit andere richtingen in zich op zullen nemen .
EVOLUTIONARY DEVELOPMENTS OF CONVENTIONAL DATABASES ARE DEALT WITH UNDER SOFTWARE TECHNOLOGY ( 2.1.2 ) ; IT IS EXPECTED THAT WORK IN THIS SECTION OF AIP WILL INCORPORATE NEW APPROACHES FROM OTHER DIRECTIONS .

Die component moet financiering blijven bieden voor alle mogelijke ervaringen, innovatieve benaderingswijzen en capaciteitsopbouw voor programma’s in het kader van beide doelstellingen, Europese groeperingen voor territoriale samenwerking (EGTS) blijven stimuleren die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1082/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad[24] zijn of worden opgezet, en blijven zorgen voor ondersteuning en bevordering van de analyse van ontwikkelingstrends.
That component must continue to finance all kind of experience, innovative approaches and capacity building for programmes under both goals and to promote European groupings of territorial cooperation (‘EGTCs’) set up or to be set up pursuant to Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council[24], and continue to support and promote the analysis of development trends.

— Vergelijking van de benaderingswijzen, waaronder benchmarking, advisering, uitwisseling van beste praktijken en organisatiemodellen voor reactie in noodgevallen en analyse van de voorwaarden voor de overdracht naar en de aanpassing aan andere contexten ( 17 ).
— Comparison of approaches, including benchmarking, guidance, exchanges of best practices and organisational models in emergency response and analysis of the conditions for transfer and adaptation to other contexts ( 17 ).

Deze richtlijn stelt een kader vast voor de totstandbrenging van een duurzaam gebruik van pesticiden door vermindering van de risico's en de effecten van pesticidengebruik op de menselijke gezondheid en het milieu en door bevordering van het gebruik van geïntegreerde gewasbescherming en alternatieve benaderingswijzen of technieken.
This Directive establishes a framework to achieve a sustainable use of pesticides by reducing the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and promoting the use of Integrated Pest Management and of alternative approaches or techniques.

Zo werd ruimte gelaten voor verschillende nationale benaderingswijzen van de consumentenbeschermingswetgeving.
This has left room for different national approaches to consumer protection legislation.

Deze benaderingswijze is mijns inziens niet erg correct . Bovendien getuigt zij van een kennelijk onjuist inzicht in de rechtspraak van het Hof .
That is not in my view the best approach and it seems, moreover, to be based on an interpretation of previous decisions of the Court which the latter clearly do not support .

Socialebeleidsexperimenten beogen derhalve ervoor te zorgen dat het aantal doeltreffende benaderingswijzen wordt uitgebreid, waaronder met steun van het ESF.
Social policy experimentation shall therefore aim to ensure that effective approaches are scaled up, including with the support of the ESF.

We dienen nu meer dan ooit te beseffen dat de grens tussen interne en externe veiligheid heel vaag is, en dat deze toestand oproept tot nieuwe benaderingswijzen bij de samenwerking.
We must, now more than ever, be conscious of the thin line separating internal security and external security.

In de praktijk vertekent de verwarring over deze twee benaderingswijzen de opstelling van betrouwbare statistieken over de structuur van de bedrijven en wordt hierbij nogmaals de aandacht op het probleem van het hergebruik van intermediaire zuivelproducten gevestigd.
In practice, confusion between these two approaches makes it difficult to compile reliable statistics on the structure of establishments and again highlights the problem of the re-use of intermediate milk products.

De Raad heeft de benaderingswijze van het gewijzigde voorstel van de Commissie in grote lijnen gevolgd en bijna alle amendementen die de Commissie bij de eerste lezing had aanvaard, geheel of gedeeltelijk overgenomen.
The Council generally endorsed the approach adopted by the Commission in its amended proposal by incorporating, in full or in part, virtually all of the first-reading amendments.

(25) Sinds de beschikking van 29 juli 1998 hebben zich geen veranderingen voorgedaan, die een andere benaderingswijze verlangen.
(25) Since the decision of 29 July 1998 no changes have occurred that would require a different assessment.

8) Doordat de positieve acties gericht zijn op de groep als zodanig, geven zij tevens de overgang aan van de individuele naar de collectieve benaderingswijze van gelijkheid.(
(8) In taking the group as such into consideration, positive action moreover marks a transition from the individual vision to the collective vision of equality.

Het Bureau heeft tot belangrijkste taak diensten voor professionele en administratieve ondersteuning te verlenen aan het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en, onder sturing van de raad van regelgevers, informatie te verzamelen en te analyseren betreffende elektronische communicatie en onder de nationale regelgevende instanties optimale regelgevingspraktijken te verspreiden zoals gemeenschappelijke benaderingswijzen, methoden of richtsnoeren voor de uitvoering van het EU-regelgevingskader (2).
The Office’s main task is to provide professional and administrative support services to the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and, under the guidance of the Board of Regulators, to collect and analyse information on electronic communications and to disseminate among National Regulatory Authorities regulatory best practices such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework (2).

De Commissie zal in nauwe samenwerking met de Lid-Staten en met de marktpartijen een groenboek opstellen waarin de situatie in de verschillende Lid-Staten, de positie van de Gemeenschap in een mondiale context en de verschillende mogelijkheden voor convergentie van de nationale benaderingswijzen worden geanalyseerd.
The Commission will produce, in close collaboration with Member States and market actors, a Green Paper analyzing the situation in the different Member States, the relative position of the Community in a global context and the various possibilities for convergence of national approaches.

Verder geloof ik dat de benaderingswijze van de ECB inmiddels door een breed publiek wordt begrepen, en dat de publicatie van notulen door andere centrale banken ook als zeer vanzelfsprekend wordt gezien.
I also believe that the ECB’s approach is widely understood by now, and that the publication of minutes by other central banks makes perfect sense for them as well.