benadrukte
benadrukken oor Engels
benadrukken
nl
De nadruk of extra gewicht leggen op iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
emphasize
en
stress
In het verslag wordt benadrukt dat havens een wezenlijke infrastructuur vormen.
The report emphasizes that ports are an essential infrastructure.
accentuate
en
to bring out distinctly
Deze uitbreiding heeft de verscheidenheid van de Europese markt extra benadrukt.
This enlargement has accentuated the heterogeneity of the European market.
reinforce
en
to emphasize or review
Deze opvatting werd in de strategie van Lissabon nog eens benadrukt.
This view was reinforced in the Lisbon strategy.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stress · highlight · underline · articulate · feature · underscore · accent · to emphasise · emphasise · insist · to accent · to accentuate · to emphasize · to highlight · to reinforce · to stress · observe · remark · pinpoint · italicize · call attention to · point up · put the stress on · wear · punctuate · tax · strain · wear out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou echter willen benadrukken dat een grote meerderheid van de bevolking aan beide zijden extremisme waar dan ook verwerpt, en er voorstander van is dat de religieuze en culturele verscheidenheid gerespecteerd wordt.
This is your seatEuroparl8 Europarl8
In het licht van bovenstaande opmerkingen, wil de EDPS benadrukken dat de rechtshandhavingsautoriteiten alleen onder specifieke omstandigheden en per geval toegang tot het systeem kan worden verleend en dat voor die toegang strikte waarborgen moeten gelden.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
De leden benadrukken dat migratie goed moet worden beheerd en dat migranten voldoende moeten worden geïntegreerd om voor sociale cohesie te zorgen en de opkomst van extremistische politieke partijen te voorkomen.
Now we' re more screwed than everEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik wil graag met name de positieve rol benadrukken die Italië heeft gespeeld en dit is geen contradictie: Italië heeft zich niet willen onttrekken van de ambitieuze doelstellingen die wij ons gezamenlijk hebben gesteld, noch heeft het deze willen belemmeren. Tegelijkertijd hadden wij de plicht ons nationale productiesysteem te verdedigen.
Neil, do you read me?Europarl8 Europarl8
krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,
so, Nadia became the face of the monthnot-set not-set
Met betrekking tot de EU-verordening waardoor de visserijbepalingen van de IBSFC worden gewijzigd en onderdeel worden gemaakt van het Gemeenschapsrecht, wenst rapporteur te benadrukken dat de huidige werkingssfeer van de bestaande regelgeving niet moet worden uitgebreid, aangezien dit zou leiden tot aanvullende regelgeving betreffende de kustvisserij op soorten in binnenlandse wateren (zoetwatervis zoals baars, snoekbaars, grote marene en snoek) die niet onder de quota vallen.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysnot-set not-set
Ook wil het Comité benadrukken dat normalisatie verder moet worden gepromoot, want dat zou onder andere resulteren in meer transparantie en verder is meer interoperabiliteit vaak zeer winstgevend.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Goed, ik maak er twee keer 500 pond van en zal benadrukken dat Sir Ernest niet om de tweede helft moet vragen.
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk zal het benadrukken
To get you involvedopensubtitles2 opensubtitles2
Later is er een '+' toegevoegd aan het model (FURPS+), nadat er bij HP verschillende groepen gepleit hadden voor uitbreiding om bepaalde categorieën van requirements extra te benadrukken.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Zou de Commissie ten aanzien van het voorstel voor een beschikking van de Raad over het communautair statistisch programma 1998-2002 (COM(97) 0735 def. - CNS 98/0012) willen benadrukken dat het wenselijk is een gemeenschappelijke methode te gebruiken voor het verzamelen van de statistische gegevens inzake de ontwikkeling van de consumentenprijzen en de pariteiten van de koopkracht, en zou zij meer aanwijzingen kunnen verstrekken over de statistieken die met het oog op een definitieve BTW-regeling op communautair niveau noodzakelijk zijn?
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Ik wil graag benadrukken dat wij in ons werk aan deze milieu- en gezondheidsstrategie juist vanaf het eerste moment hebben samengewerkt met de Wereldgezondheidsorganisatie, waarbij we ook advies hebben ingewonnen.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Europarl8 Europarl8
Alsof dat onbeduidende heuveltje zijn belang wilde benadrukken.
What can I say about my mother?Literature Literature
In het licht van de bijzonder moeizame lopende onderhandelingen over het volgende MFK wil de rapporteur benadrukken dat een vermindering van de financiering voor programma's zoals COSME, die een centrale rol spelen voor de competitiviteit en werkgelegenheid in Europa, niet te rechtvaardigen valt, zelfs indien er globaal gezien minder middelen voorhanden zijn.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendednot-set not-set
te benadrukken dat vrijheid van informatie en vrijheid van meningsuiting over het algemeen werden nageleefd, en tegelijkertijd bezorgdheid te uiten over de gestage verslechtering van de persvrijheid in Hongkong met groeiende druk op zowel de gedrukte als de elektronische media, toenemende zelfcensuur vooral met betrekking tot gevoelige onderwerpen over het Chinese vasteland en de regering van Hongkong en de aanscherping van de controle op de verkoop van gevoelige politieke boeken door de monopolisering van de eigendom van nagenoeg alle boekhandels;
I want nothing elseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik zou echter vier specifieke punten willen benadrukken.
So, today you do the carryingEuroparl8 Europarl8
Dat werd op een gegeven moment onhoudbaar en dat is wat diezelfde landen binnen de Wereldhandelsorganisatie hebben geprobeerd te benadrukken.
Whatever happens.There is no life without youEuroparl8 Europarl8
Dat de Franse autoriteiten benadrukken dat Crédit Mutuel een goed beheerde onderneming is, volstaat niet om te stellen dat het niveau van de vergoeding is bepaald op basis van een kostenanalyse van een goed beheerde onderneming in de zin van het Altmark-arrest.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt.
It' s your homejw2019 jw2019
Wij willen echter benadrukken dat onze bezorgdheid met betrekking tot de situatie in uw land voortduurt.
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
20 De Commissie en de Franse Republiek steunen het betoog van de Raad, waarbij zij met name het in gemeenschappelijk standpunt 2001/931 gemaakte onderscheid tussen de aanvankelijke plaatsing van een entiteit op de litigieuze lijst, bedoeld in artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt, en de daarop volgende evaluaties, bedoeld in artikel 1, lid 6, daarvan, benadrukken.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik benadruk dat het recht erkend en gerespecteerd moet worden van een lidstaat, zoals Litouwen, om vrijelijk verschillende concepten en ideeën te bespreken en naast elkaar te zetten bij het wijzigen en aannemen van nationale wetgeving.
What were his plans?Europarl8 Europarl8
Het benadrukken van de correctie positie geeft buitenvelders iets om zich op te concentreren bij iedere worp.
Let' s find someplace elseWikiMatrix WikiMatrix
‘Je dénkt dat ze er niets van weten,’ werpt Grace tegen terwijl ze met haar mes zwaait om dit te benadrukken.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
De vennootschappen InterMune benadrukken de eisen van bescherming van het handelsgeheim, die met name voortvloeien uit artikel 80 van verordening nr. 726/2004 volgens hetwelk informatie met betrekking tot het toezicht op geneesmiddelen voor het publiek beschikbaar dient te worden gesteld mits het gaat om niet-vertrouwelijke informatie, en herinneren eraan dat het Hof in zijn recente rechtspraak heeft benadrukt dat de uitzonderingen waarin artikel 4, lid 2, van verordening nr. 1049/2001 voorziet, aldus moeten worden uitgelegd dat de samenhang met de door andere handelingen van het recht van de Unie beschermde belangen is verzekerd.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.