benoemde oor Engels

benoemde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nominee

naamwoord

De additionele rechters worden benoemd ongeacht uit welke lidstaat de kandidaat afkomstig is.
The additional Judges shall be appointed regardless of nominees' Member States of origin.

Soortgelyke frases

zelf-benoemde
maven

benoemde argumenten
named arguments

bij acclamatie benoemen
acclaim · applaud

bij acclamatie benoemen tot
acclaim · applaud · hail

benoemde set
named set

benoemde cache
named cache

voorbeelde

In 1889 werd hij benoemd tot hoogleraar differentiaal- en integraalrekening aan de Universiteit van Toulouse in Zuid-Frankrijk.
In 1889, he was appointed professor of differential and integral calculus at Toulouse University.

De bestuursvoorzitter en de algemeen directeur van CDC Entreprises worden benoemd door haar raad van bestuur, waarvan de leden op hun beurt worden benoemd door de CDC.
The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.

Alvorens te worden benoemd, wordt de door de raad van bestuur voorgedragen kandidaat verzocht voor de bevoegde commissie(s) van het Europees Parlement een verklaring af te leggen en vragen van leden van deze instelling te beantwoorden.
Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.

De president, de vice-president en de overige leden van de directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden ►C3 met gekwalificeerde meerderheid door de Europese Raad benoemd ◄ op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank heeft geraadpleegd.
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:

vaststellen dat de Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 49 EG en artikel 36 EER-Overeenkomst op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door bepalingen vast te stellen en te handhaven volgens welke uitsluitend binnenlandse kredietinstellingen of binnenlandse professionele accountants en belastingadviseurs kunnen worden benoemd als fiscale vertegenwoordigers van beleggings- en vastgoedfondsen;
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;

Elgin wendde zich tot Freddie Lytton, zijn pas benoemde onderminister.
Elgin turned to Freddie Lytton, his newly appointed undersecretary.

„De leden van de groep worden benoemd tot en met 31 december 2012.”
‘Members of the group are appointed until 31 December 2012.’

Overwegende dat er, ter afronding van de gedeeltelijke vervanging van het Gerecht van eerste aanleg, een achtste lid dient te worden benoemd,
Whereas, to complete the partial replacement of members of the Court of First Instance, it is necessary to appoint an eighth member,

De rekenplichtige wordt door de Commissie benoemd.
The accounting officer shall be appointed by the Commission.

(6) In elke lidstaat moet een onafhankelijke regelgevende instantie worden benoemd of opgericht om de onpartijdigheid van de beslissingen en de juiste en doeltreffende toepassing van deze richtlijn te garanderen.
(6) An independent regulatory authority should be nominated or established in every Member State so as to ensure the impartiality of its decisions and the proper and effective application of this Directive.

Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998 (2) de heer Steen POULSEN tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die op 28 juni 2001 verstrijkt;
Whereas, by its Decision of 29 June 1998 (2), the Council appointed Mr Steen POULSEN a member of the Committee for the period ending 28 June 2001;

Op deze basis verricht de Commissie, met behulp van een door de Lid-Staten aangewezen en door de Commissie benoemde groep deskundigen, de transnationale expertise van de projecten en stelt zij een preselectielijst op.
On this basis, the Commission will, with the help of a group of experts designated by the Member States and appointed by the Commission, proceed with the transnational vetting of projects and will draw up a preselection list.

De ambtstermijnen van de overeenkomstig artikel 19, lid 2, derde alinea, van het VEU door Kroatië benoemde rechter bij het Hof van Justitie en de rechter bij het Gerecht lopen respectievelijk af op 6 oktober 2015 en 31 augustus 2013.
The term of office of the Judge of the Court of Justice and the Judge of the General Court appointed from Croatia upon its accession in accordance with the third subparagraph of Article 19(2) of the TEU shall expire, respectively, on 6 October 2015 and 31 August 2013.

De leden van het comité worden benoemd op basis van hun relevante ervaring bij de uitvoering van de in lid 1 genoemde taken, en kunnen werkzaam zijn bij een bevoegde autoriteit.
Committee members shall be appointed on the basis of their experience relevant to performing the tasks specified in paragraph 1 and may work within a competent authority.

(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.
(1) On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions(1).

De heer Herman Suykerbuyk wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hugo Weckx voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Mr Herman Suykerbuyk is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Hugo Weckx for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

[7] Oorspronkelijk werden de vice-voorzitters door de lidstaten benoemd.
[7] Originally, Vice-Presidents were appointed by the Member States.

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 van benoemde verordening.
This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation.

A.30 (b) benoemde persoon/personen, voorzien van de kwesties waarover deze/zij direct namens de organisatie met de bevoegde instantie in contact mag/mogen treden.
A.30(b), including matters on which they may deal directly with the competent authority on behalf of the organisation;

Bij besluit van 27 juli 1999 heeft de Commissie de volgende leden van het comité benoemd voor een termijn van twee jaren, met ingang van 1 oktober 1999:
By decision of 27 July 1999 the Commission appointed the following as Members of the Committee from 1 October 1999 for a period of two years:

In het arrest Marschall was de ambtenarenwet van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen aan de orde, die bepaalde dat in sectoren van de openbare dienst waar in een te bekleden hoger ambt van loopbaan minder vrouwen dan mannen werkzaam zijn, vrouwen bij gelijke geschiktheid, bekwaamheid en arbeidsprestaties bij voorrang benoemd moeten worden.
In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.

Karina Björnlund, de voormalige woordvoerster van Christer Lundgren, is benoemd tot minister van Cultuur.
Karina Björnlund, who is Christer Lundgren’s former press secretary, has been appointed as the new Minister for Culture.

- De heer José María Muñoa, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Karmelo Sáinz de la Maza, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;
Mr José María Muñoa is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Karmelo Sáinz de la Maza for the remainder of the latter's term of office, which expires on 25 January 1998.

Vespasianus benoemde hem bovendien ook tot consul.
The Emperor Vespasian made him a consul.