benoeming oor Engels

benoeming

het toewijzen van een ambt aan iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appointment

naamwoord

Hoe kunnen we dat beter doen dan door de benoeming... van een nul?
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

nomination

naamwoord

Toen ging het om de voordracht en de benoeming van de twee Duitse Commissieleden.
Then it came to the nomination and appointment of the two German Members of the Commission.

nomad

naamwoord

assignment · appointment to office · designation · creation · denomination · appointmenttooffice

Soortgelyke frases

een vaste benoeming hebben
tenure

benoeming van de leden
appointment of members

voorbeelde

Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januari
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # January

Hoe kunnen we dat beter doen dan door de benoeming... van een nul?
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

Overzicht van benoemingen door de Raad
List of appointments made by the Council

De raad van bestuur neemt een besluit over benoeming of ontslag met een meerderheid van vier vijfde van alle stemgerechtigde leden.
The Administrative Board shall take its decisions on appointment or dismissal by a four-fifths majority of all members with the right to vote.

Ik benoem Harpal tot interim-Pan.
I appoint Harpal as Pan in the interim.

° ° ° De bevoegde Estse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Urmas Paet tot lid van het Parlement, ter vervanging van Andrus Ansip, met ingang van 3 november 2014.
° ° ° The Estonian authorities had given notice of the election of Urmas Paet to replace Andrus Ansip as Member of Parliament with effect from 3 November 2014.

nodigt de Commissie uit zich actiever in te zetten voor gelijke kansen, die op alle communautaire beleidsterreinen moeten worden gepropageerd, in toepassing van de conclusies van de Conferentie van Peking; benadrukt de noodzaak van nieuwe voorstellen inzake werkloosheid onder vrouwen, de feminisering van de armoede en ongelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van salariëring en als het gaat om benoeming in leidinggevende functies;
Calls on the Commission to play a more active role in achieving gender-equality, which must be promoted in all Community policies in application of the conclusions of the Beijing Conference; emphasises the need for new proposals concerning unemployment among women, the feminisation of poverty, and inequalities between men and women as regards wages and in the decision-making process;

Het besluit tot benoeming van de leden van het Comité van toezicht voorziet tevens in een reservelijst met potentiële leden die zijn aangewezen om de leden van het Comité van toezicht voor de verdere duur van hun ambtstermijn te vervangen in het geval dat een of meer van die leden zich terugtrekken, overlijden of permanent arbeidsongeschikt worden.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.

Ten tweede moeten we een regent benoemen.'
Secondly, a Regent must be named.’

De vrouwen benoemen echter dat niet alleen het vrouw-zijn, maar vooral de opvattingen binnen het gezin doorslaggevend zijn voor toegang tot muzikale scholing en een carrière.
Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance.

‘Kun je dit ding, dat slechts een afbeelding van de werkelijkheid is, benoemen?’
“Can you name this thing, which is only an image of reality?”

benadrukt dat de geloofwaardigheid van de UNHRC zal afhangen van de nieuwe benoemingen van mandaathouders voor de speciale procedures in maart 2008;
Stresses that the credibility of the UNHRC will depend on the new nominations for Special Procedures mandate holders in March 2008;

Voorafgaand aan de benoeming moeten de volgende documenten worden overgelegd:
She/he will be required to submit before appointment:

'Ik doel op zijn benoeming als veldheer van het leger in het Noorden,' vervolgde Tom.
“I mean his appointment to command the army of the North,” continued Tom.

(4) Besluit (EU) 2016/1203 van de Raad van 18 juli 2016 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Spanje (PB L 198 van 23.7.2016, blz.
(4) Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p.

De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 4 van de notulen van 15.11.2017) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P8_TA(2017)0431) Het Parlement brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Pietro Russo tot lid van de Rekenkamer.
The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 15.11.2017 annex 4) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2017)0431) Parliament delivered a favourable opinion on the Council’s nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors.

Spelen met de taal Benoem de volgende lichaamsdelen in het Arabisch.
FUN&GAMES How do you say the following body parts in Arabic?

Ingeval de zetel van een lid vacant is, wijst de Rekenkamer het lid of de leden aan, dat/die in afwachting van de benoeming van een nieuw lid, belast is/zijn met de tijdelijke vervulling van diens functies.
If a Member's office falls vacant, the Court shall designate the Member(s) who shall carry out his duties pending the appointment of a new Member.

De standing van deze VN-Commissie moet echter niet nog zwaarder belast worden door dit jaar uitgerekend Libië als voorzitter te benoemen.
We should not, though, be creating difficulties about the UNHCR's standing in view of this year's chairmanship having been entrusted to Libya, of all countries.

Omdat een van deze leden ontslag heeft genomen, moet de Commissie nu, na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad, een nieuw lid van het ERCS benoemen,
As one of these members has resigned, the Commission, after having duly consulted the European Parliament and the Council, now has to appoint a new member of the ESAC,

Benoemingen op hoog niveau
High-level appointments

80/955/Euratom: Besluit van de Raad van 7 oktober 1980 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
80/955/Euratom: Council Decision of 7 October 1980 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

Ik benoem een generator na hem.
I'm making an inverter named after him..

Op grond van Besluit 2013/354/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle op en de strategische leiding van de politiemissie van de Europese Unie in de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS), met inbegrip van een besluit tot benoeming van een hoofd van de missie.
Pursuant to Council Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.