bereizen oor Engels

bereizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

travel

werkwoord

to travel throughout

We hebben geen behoefte om de zee te bereizen zoals jullie.
We have no need to travel the seas as you do.

voyage

Verb verb noun

to travel

werkwoord

We hebben geen behoefte om de zee te bereizen zoals jullie.
We have no need to travel the seas as you do.

visit

Verb verb noun

Soortgelyke frases

bereisd
travelled · widely-travelled · widely‐travelled

voorbeelde

Dezen hebben het grootste deel van het land mogen bereizen en met alle soorten van mensen mogen praten.
These have been allowed to tour much of the country and to talk to all kinds of people.

De rossige draagt een geweer, alleen goed tegen de wanhopigen, maar nodig op de weg die ze bereizen.
The sandy-haired one bears a long rifle, good only against the desperate, but necessary on the road they travel.

Afgezien van het kwaliteitsvraagstuk was Jemen voor westerlingen ook veel lastiger te bereizen.
And beyond the quality issues, Yemen was far more difficult for Western travelers.

‘Ik wel, want ik zal de Oude Paden bereizen, de lung mei, de weg van de geesten.’
“I can, for I will travel the ancient paths, the lung mei, the way of the spirits.”

Ik heb altijd het continent willen bereizen.
I've always wanted to travel the continent.

En in die jaren leerde hij ook hoe hij de wegen van de Leegte moest bereizen.
And during those years he also learned how to walk the roads of the Void.

In elk geval weet ze van mensen die de andere wegen bereizen.
Or she at least knows about those who travel on the other roads.

In 1949 nam Hendry Carmichael zijn nieuwe toewijzing op, die erin bestond als kringopziener heel India te bereizen.
In 1949, Hendry Carmichael took up his new assignment of traveling the length and breadth of India as the circuit overseer.

De geselecteerde Europese fotografen zullen samen met jonge Palestijnse fotografen gedurende één week de hele Westelijke Jordaanoever bereizen om diverse aspecten van het Palestijnse leven vast te leggen en een bezoek te brengen aan de gemeenschappen en plaatsen waar de EU en haar lidstaten in het verleden steun aan het Palestijnse volk hebben verleend.
The selected European photographers will join young Palestinian photographers in a one-week visit across the West Bank to capture different aspects of Palestinian life and visit communities and places where the EU and its Member States have been working to support the Palestinian people.

“Je kan de kanalen van de geest niet bereizen.”
“You cannot travel the canals of the mind.”

‘Het betekent dat je een weg moet bereizen.
“It means you have a road to travel.

U zult uit deze Toren bevrijd worden en vrij zijn om de wereld te bereizen.
You will be free of this Tower, free to roam the world.

Zoals hun voorgangers, bereizen de hedendaagse nomaden de slagaders van staal en asfalt van de Verenigde Staten.
Like their predecessors, today's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States.

Het bivak zal de pied-à-terre worden van een zakenman, eenenveertig makkelijk te bereizen mijlen van de thuisbasis.
The bivouac will be a businessman’s urban pied-à-terre, forty-one easily travelled miles from home base.

Hij heeft een geldige verblijfsvergunning en het staat hem vrij het hele land te bereizen.
He has a valid residence permit and can travel freely within the country's borders.

Hij zei zachtjes: ‘Ik had de gewoonte deze provincie ieder jaar te bereizen om mijn waren te verkopen.
He said in a low voice: “I used to pass through this province every year, peddling my silk.

'Het land waar ze heen moet is gevaarlijk - veel te gevaarlijk voor een jong Elfenmeisje om alleen te bereizen.
“The country into which she must go is dangerous—much too dangerous for a young Elven girl to travel by herself.

In die tijd had ik het voorrecht om elk deel van Australië te bereizen, bijna elke gemeente in het land te bezoeken en met getrouwe broeders te dienen, terwijl zij voortrukten en ’slechts één ding’ deden — het goede nieuws prediken.
During this time it was my privilege to travel into every part of Australia, visiting almost every congregation in the country, and serving with faithful brothers as they pressed onward in ‘doing this one thing’—preaching the good news.

Parijs, Tremblay, Courbevoie, allemaal makkelijk te bereizen.’
Paris, Courbevoie, Tremblay, they’re all within an hour’s drive, meaning Lesage had opportunity.”

We hebben geen behoefte om de zee te bereizen zoals jullie.
We have no need to travel the seas as you do.

Hoe kan iemand dat soort afstanden bereizen?
How can anyone handle that kind of distance?

Zelfs voor iemand met de macht van Sang-drax was het Labyrint niet eenvoudig te bereizen.
Even for someone as powerful as Sang-drax, the Labyrinth was not easily traversed.

Zijn er geen rotsachtige wegen te bereizen, ruige bergen te beklimmen, kloven te overbruggen, sporen te zoeken of rivieren over te steken?
Are there no rocky roads to travel, no rugged mountains to climb, no chasms to cross, no trails to blaze, no rivers to ford?

(...) God heeft uitgelegd wat het gevolg is van het bereizen van deze weg naar heerlijkheid en verhoging, en de beloften staan vast.
... God has pointed out the results of traveling upon this road of glory and exaltation and the promises are sure.

‘Zij bereizen de hele wereld op onze kosten - en ze lachen me allemaal uit wanneer ik mezelf zoiets aandoe.’
“They’re seeing the world at our expense—and they all look at me when I do this to myself.”